Перейти к содержимому


Фотография

VHS_ТРЭШ


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 15

#1 Agent DieGo

Agent DieGo

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 433 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 19 июня 2015 - 12:15

Упоротость ради упоротости.

-Диеееего! У тебя исчо ырсь читыриста читыри нипиривидина, а ты хуйней страдаиш!

-Да :3

 

В общем, nuff said, назовем этот треш "внеконкурсным". На ютубах оно не появится, ибо правообладатели этой хуйни настолько пизданулись, что в коэффициенте пизданутости перепиздели всяческих ворнербразырс и твентихуентифокс. Поэтому на ютубе только рекламация


Смотреть на YouTube

Вы хотели фильмов от Агента Диего? Получите, распишитесь :D

Мне было нехуй делать и я по фану и просьбе зрителей перевел два (если не считать куньфуря) упоротых вхлам фильма.

Birdemic и Birdemic 2. Это такой треш, честно вам скажу, что иной озвучки они просто не заслуживали)

Ну и закидаю ссылками. Этот пиздец даже не надо размещать на сайте, либо, если размещать, залить все во единый цикл VHS_ТРЭШ.

 

Итак, для начала Кунг Фьюри собственной персоной раз и два. Чем они отличаются? Тем, что первый записывался в 4 ночи на мобильник в другой комнате, где я бы никого не разбудил. Второй уже на писался на привычное оборудование, но повторно не создал фурор.

Дальше! Birdemic! Птички: Кошмар и Караульки.

Я думал это автор сценария пизданулся на одно полушарие и исчерпал идею фильма, но нет! Он пизданулся на второе и выдал нам на гора второй Щидевр. Birdemic 2! Птички 2: Выкапывание трупов.

На самом деле это не весь список, в 2013м я переводил еще два фильма, но я их выкладывать не буду, ибо там сплошная машинность и гнусавость) Поэтому наслаждайтесь :3

Ах, да! Первые птички я делал три дня, вторые один вечер)



#2 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 748 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 19 июня 2015 - 13:26

а хули

наверное надо выкладывать. Причём по канону - каждому фильму своё место, а не какой-то общий соляночный сборник в некромантском стиле.

но навреное сперва нужно народу заценить, если сомневаешься в целесообразности выкладывания на сайт. Плюс это смищной перевод? лии правильный?

кунг фьюри тоже правильный, но он сам пародийный, и перевод весь такой ламповый володарский, идеально подходящий к этой пародии. А вот этих птичек надо смотреть. Кому-то ,кто в скоростях быстрее меня ползает. Всё1-таки мы немного совсем ни разу не правильные переводчики


пилю смищной монтняшный пердивод на основе видеорядов "Два папы" и "Райя и последний дракон", потому что вы все - недартаньяны

#3 Пумба

Пумба

    Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 255 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ебеняево

Отправлено 19 июня 2015 - 13:52

Домой приду, посмотрю в любом случае.

#4 Пумба

Пумба

    Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 255 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ебеняево

Отправлено 19 июня 2015 - 15:04

Нет, я не осилил. Там слишком много минуток, слишком много...



#5 Agent DieGo

Agent DieGo

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 433 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 19 июня 2015 - 15:20

В общем, окромя фуря там оба фильма полный метр.

Перевод пародийно-VHSный. Стеб и угар присутсвтуют в определенной доле. Но оба фильма это пиздец) Они сделаны нарочито плохо и с ляпами. Собственно, так же я и переводил. Нарочито плохо, стебно и с угаром



#6 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 748 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 19 июня 2015 - 15:49

раз перевод стёбный ,значит, альтернативный, а раз альтернативный, то безальтернативно подлежит  размещению на сайте в копилке переводов даблзетт

типо такие дела. студия альянса родила, мы не можем это скрывать


пилю смищной монтняшный пердивод на основе видеорядов "Два папы" и "Райя и последний дракон", потому что вы все - недартаньяны

#7 Agent DieGo

Agent DieGo

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 433 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 19 июня 2015 - 17:40

Я бы сказал авторский перевод с периодическими комментариями)



#8 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 748 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 19 июня 2015 - 18:45

тогда опять вопросы возникают

короче, пускай народ смотрит и высказывается. Границы нашего жанра размыты ,а такие озвучки как раз на грани


пилю смищной монтняшный пердивод на основе видеорядов "Два папы" и "Райя и последний дракон", потому что вы все - недартаньяны

#9 Agent DieGo

Agent DieGo

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 433 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 19 июня 2015 - 18:54

Вот именно поэтому я говорю внеконкурсно и в разделы нафигнафиг :3



#10 Teninz

Teninz

    подлива червя

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 614 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Новосибирск
  • Интересы:Жмякать хлебушек в колобки, сминать его, а только потом кушать.

Отправлено 20 июня 2015 - 04:45

Мужики и тётеньки, кажется это за окном птицы, нужно прятаться под кровать поставив ее к окну, а потом будем отстреливаться из машины и говорить как людей убивают насмерть Оо Это альтернатива, это не оригинал)

Момент со спасением из автобуса вообще трэш еще тот! "Их обдристали, они умерли" - убило XD

"Ты дурак, бензин то забери" и другие комменты - аааа, я пока только первую посмотрел, но это огонь!

 

SErlGG_fDDQ.jpg



#11 Teninz

Teninz

    подлива червя

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 614 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Новосибирск
  • Интересы:Жмякать хлебушек в колобки, сминать его, а только потом кушать.

Отправлено 20 июня 2015 - 05:29

Я только начал смотреть вторую часть, но кажется, что Женька оргазмировал на фразе "мы сделаем фииильм" :huh: И на "Здраститяяя", когда пришла мама-тётя. Короче, я начинаю вести счет оргазмирующего Диего) всего лишь два оргазмирующих Диего... больше не было, эх, жаль.

 

 

Отзыв, сразу прям, с места! Трэш, какой еще стоит поискать, но в озвучке Диего сглаживается до апокалиптических масштабов! Уровень фильма - Эльдар Богунов, но с данной озвучкой он становится комедийным, особенно радуют закадровые комментарии, причем некоторые из них, такие как "ой, я ж озвучиваю" после... хотя, кто видел, тот поймет после какой сцены) Потрясная забава и выносящий мозг сюжет, хоть он и не был затронут Диего, он преподнес его еще более мозговыносяще, чем это предполагалось автором. Если строго судить, то переводы гоблина тоже особо от сюжета не отходят, только имена и изменены, но он, вроде как где-то, считается альтернативным переводчиком, даже смешных переводов. А уж уровень Диего ни чуть не ниже!

P.S.: Бойтесь глобального потепления!

Оценка переводу - 10 обдристанных и умерших насмерть из 10!



#12 Agent DieGo

Agent DieGo

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 433 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 20 июня 2015 - 11:58

Здраститя это отсылка на зеленого слоника. Собственно, в первом фильме я про него упоминаю х)



#13 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 188 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 20 июня 2015 - 12:26

Ну, что ж...  Переводчик пошёл на определённый риск и (ещё раз) с успехом доказал, что способен делать альтернативные переводы не только мультов, но и вот такого вот "кина", с позволения сказать. Однозначно - когда Диего делает переозвучку, где-то сидит и грустит один Володарский и ... да мало ли ещё кто.. Только благодаря сей переозвучке и можно смотреть такое кино.

Из козырных моментов (включая всё то, что уже отметил Revenge), весьма доставили и улыбнули: название проекта "Масса солярки", а ещё когда переводчик психанул: "Типа, чё я должен лезть в португальские субтитры, чтоб понять, чё она там бормочет..!" Много было смешного на самом деле: и закадровое чихание - в том числе. Отличная работа, блеск..!

Кто и для чего снимает такое кино - я понять не смог.

Понравилась глав.героиня; уж на что я к блондинкам равнодушен, и то порадовала...



#14 Agent DieGo

Agent DieGo

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 433 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 20 июня 2015 - 15:47

Спасибо)

О чем хочет поведать нам автор этих двух картин - просто загадка. Сие неведомо. Наверное то, что глобальное потепление - это плохо)



#15 Teninz

Teninz

    подлива червя

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 614 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Новосибирск
  • Интересы:Жмякать хлебушек в колобки, сминать его, а только потом кушать.

Отправлено 20 июня 2015 - 16:46

Спасибо)

О чем хочет поведать нам автор этих двух картин - просто загадка. Сие неведомо. Наверное то, что глобальное потепление - это плохо)

Опосайся глобального потепления.



#16 Agent DieGo

Agent DieGo

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 433 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 20 июня 2015 - 17:29

Ага, а то будет Титаник :D




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей