Сообщений в теме: 58

[Agent DieGo]

Бля, хочу такую же примерку в следующем году по своему леднику :DDD Огонь жи)

[Пумба]

 

 

Почему к переводам относятся иначе?

Потому что это переводы. И цель всего, происходящего в смешном переводе - стебать оригинал. Когда пафосность погони в подземельях Мории сменяется на Тату "Нас не догонят" - это смешно. И это охуенно. А когда играет какая-то непонятная музыка, которая играет в переводе ту же самую роль, что и оригинальный саундтрек - это никак. Смысл тогда заменять музыку, если она не имеет никакого значения? Все эти новомодные веяния с подчеркиваниями обусловлены исключительно неперевариванием массами попсы. Короче - виват Чукотка, ибо нехуй.

 

Хуйня какая-то. Пережитки прошлого, устаревшие приемы и все такое. Исходя из такой логики, можно в переводы и сюжет не вставлять. А нахуя? Ведь простебать видеоряд можно и без сюжета. Но нет, люди упорно продолжают писать сценарии к фильмам, а некоторые делают даже не смешные, а альтернативные(!) переводы.

 

Чукотский стайл смотрится нелепо, тут дело даже не в музыкальных вкусах.

[Дитя Цветов]

чукотский стайл обычно делается из обрубков песен, зачастую песня заканчивается, едва начавшись, а мешанина стилей порой удручает (чтоб вы знали, попса попсе рознь). Чукотский подбор музла - это как выебанный в сраку видеоряд, склепанный из разнородных кусков говна: тут огурцы, тут яркий бёрттон, там зелёные вачовски, сям блеклый скорсезе, и всё это нарублено теми рукми, которые монтировали приключения лёхи (пиздец а не монтаж) и защищается авторитетным пиздежом оксида, типо: "нуишо? идите нахуй!". Чукотский стиль - штука сложная, композиции нужно гармонично состыковывать как с видеорядом так и друг с другом, чтоб ни одна из них не выпадала из общей мозаики. Хотя всё это дело вкуса, которого у оксида нет - у него есть талант, сидящий глубоко и не всегда побезждающий желание засрать свой проект музлом без всякой логики (как в его поттерской трилогии). Но иногда (причём не так уж редко) получается сделать СВ2, челопука или Наших - с нормальными чукотскими остами. Мозги хотят говна, а руки сопротивляются и иногда побеждают, делая, как надо

[Oxid]

Нуишо? Идите нахуй!

[Ланфрен]

Всем привет!

Дополнения по сериалам:

 

Лучший сериал

• Магнолия
• Гематрония
• Шерлок Клоунс
• Космические хулиганы
• Приключения Шницеля и Бифштекса

Лучший режиссёр сериала

• Сержио Фальконе, Магнолия
• Халфаноним, Неуловимый Джо
• Гаврилов, Шерлок Клоунс
• Некромант, Хроники Ленки
• Оксид, Космические хулиганы

Лучшая актриса сериала

• Дали, принцесса Дея, Неуловимый Джо
• ТатаЛата, Нейже, Космические хулиганы
• Моргана, писательница, Космические хулиганы
• Дали, Серафима, Хроники Ленки
• Стрига, Ирина Воронова, Хроники Ленки

[PaYn Sch.]

Ролик-заставка к видео церемонии

Смотреть на YouTube

[Agent DieGo]

Натюрлих)))

[Дитя Цветов]

только щас дошло что пэйн кинул заставку синегомэра 2013 в тему синегомэра 2014

[Franky БО]

Спектр с дядей Крейгом обещает быть.

А что из себя представляет СинеГомер?Это некая церемония награждения фильмов вольных переводчиков и не только?

Когда она состоится?И кто ведущий?

Было бы не плохо если бы его позвали.У этого мужика опыт есть.

[Дитя Цветов]

этот мужик вёл синегомэр в 2012-м

[Дитя Цветов]

синегомэр - это премия для смешных и альтернативных переводов

делается на базе видеоряда какой-нить видеоцеремонии оскара, только вместо оскарных номинантов в видеоряд подставляются смищные и альткандидаты. Номинантов и победителей определяет коллегия из 7 (щас из 6) человек

 

озвучивает церемонию некий ведущий:

синегомэр-2011 озвучил стасски

синегомэр-2012 озвучил сержио фальконе

[Dacey]

Всем массовый здряв!

Я представляю формирование, которое называется коллегия Синегомера. Сразу приношу извинения студиям и переводчикам за то, что мы очень долго оцениваем переводы. Вот уже заканчивается год 2015-й, а мы только-только готовимся выпускать церемонию 2014 года. Вы сами тоже от части виноваты в этом, потому что производите так много фильмов

Пользуясь случаем, говорю спасибо за Грута-генерала, он получился угарнейший! К моему сожалению озвучка Грута не попала в итоговый список актёрских номинаций, но уверяю, не по моей вине! А также спасибо за «Ак Батыр», очень порадовало возвращение Мега-Бобра к активной деятельности. 

Сейчас мы смотрим фильмы 2015 года и параллельно готовим к выпуску видеоцеремонию 2014. Которая, хочется надеяться будет готова в январе.

Публикую итоговый список номинантов и номинанток 2014 года. Всех с наступающим!

 

Лучший фильм:

• Наши в космосе
• Медвежья услуга
• Ак Батыр
• Стар Треш
• Агафья убивает

Лучший режиссёр:

• Oxid, Наши в космосе
• Гном Пасаран, Медвежья услуга
• Oxid, Агафья убивает
• Erceck, Умерли. Агония. Начало конца
• Гном Пасаран, Стар Треш

Лучший сценарий:

• Наши в космосе
• Стар Треш
• Ак Батыр
• Агафья убивает
• Мумия

Лучший звук:

• Медвежья услуга
• Ак Батыр
• Умерли. Агония. Начало конца
• Стар Треш

Лучший монтаж звука:

• Медвежья услуга
• Стар Треш

Лучший видеомонтаж:

• Мыслители: Кнут и Пряник
• Наши в космосе
• Агафья убивает
• Стар Треш
• Медвежья услуга

Лучший музыкальный саундтрек:

• Стар Треш
• Наши в космосе
• Медвежья услуга
• Ак Батыр
• Агафья убивает

Лучший актёр озвучки:

• Сержио Фальконе, Меркуцио, Мыслители: Кнут и пряник
• Oxid, Рома Хламщик, Наши в космосе
• Гном Пасаран, Спок, Стар Треш
• Uncle Ben, Лёпыч, Агафья убивает
• Erceck, Валя, Умерли. Агония. Начало конца

Лучший актёр озвучки 2 плана:

• ЯR Наарли, Хаммер, Мыслители: Кнут и Пряник
• Сержио Фальконе, Баклажан, Наши в космосе
• Гном Пасаран, Иларион Камикадзе, Медвежья услуга
• Oxid, Ксенофонт, Наши в Космосе
• Stassky, Скотти, Стар Треш

Лучшая актриса озвучки:

• TataLata, Рейн, Наши в космосе
• Dali, Агафья, Агафья убивает
• Uta, Королева, Медвежья услуга
• Леди КО, Наташа Ростова, Медвежья услуга

Лучшая актриса озвучки 2 плана:

• Dali, Андроид Пук, Стар Треш
• Dali, Наташа Ростова, Мыслители: Кнут и Пряник
• Morgana, Мизери, Агафья убивает
• Uta, Ухура, Стар Треш
• Uta, Мария Кюри, Медвежья услуга

Лучший сериал:

• Магнолия
• Гематрония
• Шерлок Клоунс
• Космические хулиганы
• Приключения Шницеля и Бифштекса

Лучший режиссёр сериала:

• Сержио Фальконе, Магнолия
• Halfanonim, Неуловимый Джо
• Андрей Гаврилов, Шерлок Клоунс
• Некромант, Хроники Ленки
• Oxid, Космические хулиганы

Лучший актёр актёр озвучки в сериале:

• Сержио Фальконе, Иешка Сандрасян, Магнолия
• Андрей Гаврилов, Клоунс, Шерлок Клоунс
• Какой-то Бес, Кхал Дрого, Гематрония
• Halfanonim, Джо, Неуловимый Джо
• Андрей Гаврилов, МС Трафарет, Шерлок Клоунс

Лучшая актриса озвучки в сериале:

• Striga, Ирина Воронова, Хроники Ленки
• Dali, принцесса Дея, Неуловимый Джо
• TataLata, Нейже, Космические хулиганы
• Morgana, писательница, Космические хулиганы
• Dali, Серафима, Хроники Ленки

Лучший голос за кадром:

• Agent DieGo, Мой небольшой пони: Дружба волшебная
• Oxid, Рома (письма), Наши в космосе
• armitage, доклады Чака Смайли, Ак Батыр
• Человек-Мозг, Приключения Шницеля и Бифштекса
• Слепой Пью, Наши в космосе

[MrClon]

Отрадно что коллегия шевелится. Ждём церемонию.

[MrClon]

Мои фавориты выделены жирным, курсив если я не уверен.
 

Лучший фильм:

• Наши в космосе
• Медвежья услуга
• Ак Батыр
• Стар Треш
• Агафья убивает

Лучший режиссёр:

• Oxid, Наши в космосе
• Гном Пасаран, Медвежья услуга
• Oxid, Агафья убивает (не лучший фильм, но именно режиссёрская работа тут выполнена лучше всего: подбор актёров без косяков, быстрое производство)
• Erceck, Умерли. Агония. Начало конца
• Гном Пасаран, Стар Треш

Лучший сценарий:

• Наши в космосе
• Стар Треш
• Ак Батыр
• Агафья убивает
• Мумия

Лучший видеомонтаж:

• Мыслители: Кнут и Пряник
• Наши в космосе
• Агафья убивает
• Стар Треш (хотя в «Наших» тоже почти совсем хорошо смонтирован видеоряд)
• Медвежья услуга

Лучший музыкальный саундтрек:

• Стар Треш
• Наши в космосе (за удачную чукотку)
• Медвежья услуга (за оригинальную песню и запоминающуюся не-чукотку)
• Ак Батыр
• Агафья убивает

Лучший актёр озвучки:

• Сержио Фальконе, Меркуцио, Мыслители: Кнут и пряник
• Oxid, Рома Хламщик, Наши в космосе
• Гном Пасаран, Спок, Стар Треш
• Uncle Ben, Лёпыч, Агафья убивает
• Erceck, Валя, Умерли. Агония. Начало конца

Лучший актёр озвучки 2 плана:

• ЯR Наарли, Хаммер, Мыслители: Кнут и Пряник (Нарли не оставил шанса Фальконе, шикарное исполнение)
• Сержио Фальконе, Баклажан, Наши в космосе
• Гном Пасаран, Иларион Камикадзе, Медвежья услуга
• Oxid, Ксенофонт, Наши в Космосе
• Stassky, Скотти, Стар Треш

Лучшая актриса озвучки:

• TataLata, Рейн, Наши в космосе
• Dali, Агафья, Агафья убивает
• Uta, Королева, Медвежья услуга
• Леди КО, Наташа Ростова, Медвежья услуга

Лучшая актриса озвучки 2 плана:

• Dali, Андроид Пук, Стар Треш
• Dali, Наташа Ростова, Мыслители: Кнут и Пряник
• Morgana, Мизери, Агафья убивает
• Uta, Ухура, Стар Треш
• Uta, Мария Кюри, Медвежья услуга (битва титанов, я серьёзно, но Юта пожалуй всё-же лучше)

Лучший режиссёр сериала:

• Сержио Фальконе, Магнолия
• Halfanonim, Неуловимый Джо
• Андрей Гаврилов, Шерлок Клоунс
• Некромант, Хроники Ленки
• Oxid, Космические хулиганы

Лучший актёр актёр озвучки в сериале:

• Сержио Фальконе, Иешка Сандрасян, Магнолия
• Андрей Гаврилов, Клоунс, Шерлок Клоунс
• Какой-то Бес, Кхал Дрого, Гематрония (почему именно Кхал Дрого? у него ведь полторы реплики)
• Halfanonim, Джо, Неуловимый Джо
• Андрей Гаврилов, МС Трафарет, Шерлок Клоунс

Лучшая актриса озвучки в сериале:

• Striga, Ирина Воронова, Хроники Ленки
• Dali, принцесса Дея, Неуловимый Джо
• TataLata, Нейже, Космические хулиганы
• Morgana, писательница, Космические хулиганы (тоже хороша, но роль уж слишком эпизодическая)
• Dali, Серафима, Хроники Ленки

Лучший голос за кадром:

• Agent DieGo, Мой небольшой пони: Дружба волшебная
• Oxid, Рома (письма), Наши в космосе
• armitage, доклады Чака Смайли, Ак Батыр
• Человек-Мозг, Приключения Шницеля и Бифштекса
• Слепой Пью, Наши в космосе

[Dacey]

У Дрого чуть больше, чем полторы реплики . Манера озвучки та же что и у Нэда Старка, только забавнее из-за программного изменения голоса. 

[losde]

Видеоцеремония http://uft.me/news/s...videoceremoniya

Озвучил Бэддог.

[Dacey]

Список победителей будет представлен завтра,а пока плиз не спойлерим!!!

[qwerl]

Ну с лучшим фильмом, это полный пиздец!

[Oxid]

Поддерживаю. Полный ультра-мега-гипер-трипер-уберпиздец. Выбрали самый слабый фильм, очередного "Хищного Придурка", который своим существованием еще и существенно подгаживает трем охуенным предшественникам. Этому фильму вообще ничего не светило. а он берет пластилин ни за что, причем ажно в двух (или трех) номинациях. Я не знаю, возможно потому, что кто-то настолько слепо любит автора, что не видит откровенной лажи. Тогда какого он вообще берется оценивать фильмы, если не может мыслить беспристрастно?

 

И это говорит человек, отхвативший больше всего пластилина. Я имею право придираться к решениям коллегии, не боясь, что меня сочтут просто обиженным на нехватку пластилина. Тут вопрос принципа. По какому критерию идет оценивание? Порой складывается впечатление, что оценки ставятся тупо от балды.

[Юрик Землинский]

По этому же самому поводу: я от лауреата "лучший фильм" был в шоке больше всех, отсмотрев видеоцеремонию почти сразу, как она была опубликована (но не рискнул описать здесь впечатления, ибо это был бы уберспойлер).