Перейти к содержимому


Фотография

Просьба оценить.

оценка смешной перевод

Сообщений в теме: 87

#81 Goga Rimskiy

Goga Rimskiy

    Посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 34 сообщений

Отправлено 04 Апрель 2018 - 09:45

 

А кто такой Максимус    я  таки не в курсах

Да мы, к счастью, тоже не знаем. Не нужен нам наш собственный Эдуард Суровый.

 

А чем вам так Эдик то не  угодил   нормальный  персонаж    а  если серьезно    кто такой максимал.



#82 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Родился. Живу потихоньку. Когда-нибудь помру.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 770 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Звукозапись, видеомонтаж, игры.

Отправлено 04 Апрель 2018 - 09:47

На предыдущей странице написал.


На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза

#83 genetret

genetret

    Модель Nexus-6

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 936 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нео-Токио
  • Интересы:Лечение от алкоголизма

Отправлено 04 Апрель 2018 - 09:49

А чем вам так Эдик то не угодил нормальный персонаж

Эдик-то нормальный персонаж как исполнитель песен, а вот по лору он последняя свинья, которую хоть убей – все равно будет жрать, бухать и делать смехопереводы орать песни с двумя аккордами три месяца подряд.

Kom skottet från hans egen här, tanken tär 
Trehundra år och ingen vet, hans döds hemlighet 

Död vid rikets rand, drömmen rann ut i sand, leve Carolus 
Buren hem för hand, åter till Svealand leve Carolus Rex.


#84 BadDog

BadDog

    NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 350 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Тюмень

Отправлено 04 Апрель 2018 - 09:50

Максимал сгорел на своей заправке, когда заливал не тот бензин в машину.


Ем за еду. Недорого.


#85 Goga Rimskiy

Goga Rimskiy

    Посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 34 сообщений

Отправлено 04 Апрель 2018 - 09:51

 

А кто такой Максимус    я  таки не в курсах   и да  и не кто вам  дефирамбы  не пишет,  больно надо.

Максимус (точнее, Максимал) - автор величайшего (в каком-то смысле культового) эталонного образца перевода в стиле "как делать не надо".  Подробности здесь: https://forum.uft.me...poiskakh-karla/

 

Ну  извиняйте меня  но не надо меня с ним сравнивать     у меня  другое  мышление   и все по другому,  да может я и пишу с ошибками там со знаками припинания не очень дружу но  я ведь тут первый раз еще пока  да написал что смог поводу этого  le cinema.



#86 genetret

genetret

    Модель Nexus-6

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 936 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нео-Токио
  • Интересы:Лечение от алкоголизма

Отправлено 04 Апрель 2018 - 09:51

а  если серьезно    кто такой максимал.

Вкратце – местный фрик.

Kom skottet från hans egen här, tanken tär 
Trehundra år och ingen vet, hans döds hemlighet 

Död vid rikets rand, drömmen rann ut i sand, leve Carolus 
Buren hem för hand, åter till Svealand leve Carolus Rex.


#87 Goga Rimskiy

Goga Rimskiy

    Посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 34 сообщений

Отправлено 04 Апрель 2018 - 09:54

 

а  если серьезно    кто такой максимал.

Вкратце – местный фрик.

 

Спасибо понял    читал я форум об его переводе    в поисках немо.



#88 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Родился. Живу потихоньку. Когда-нибудь помру.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 770 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Звукозапись, видеомонтаж, игры.

Отправлено 04 Апрель 2018 - 10:00

Ну  извиняйте меня  но не надо меня с ним сравнивать     у меня  другое  мышление   и все по другому

Тебя просто предостерегаем-с от повторения Максовых ошибок. По меркам нашего гуманного сообщества, это типа знака приветствия для новичков.


На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза



Ответить



  



Темы с аналогичным тегами оценка, смешной перевод

Количество пользователей, читающих эту тему: 2

0 пользователей, 2 гостей, 0 скрытых пользователей