Сообщений в теме: 2234

[Юрик Землинский]

Етитьегоконя..!

[Vlad lev]

Как-то наводит на измышления

[Oxid]

Нет, это просто Халф (коий и есть Кондомина) вместо того, чтобы запрягать сестру петь для фильма Леди-Икс, страдает этой хуйней.

[BadDog]

Жаль, что я не страдаю.

[Maksimal]

50 оттенков серого не смотрел,смотрел лишь 50 оттенов чёрного и то высерище,но 12 лет блядства-не знаю,озвучка какая то на похуизме,это как будто бы утром так встал не выспавшися и пошёл озвучивать и вот он результат

[Юрик Землинский]

Внезапно, мнение о фильме "Заглушка". (пересмотрел тут; чёт накатило)

 

«- Я мрачные предвижу перспективы…

    Чёрт с ними, пропусти ты их на бал!..

 - Теперь вам ясно, как они красивы?..

 - Они прекрасны, чёрт бы их подрал!..»

 Ну, за эту работу ХалфАнониму просто отдельное спасибо.

Переводчик, комментируя исходное кино, постоянно пытается предугадать разворачивающиеся события. Или же дать объяснение событиям, происходящим в момент "перевода" (или только что произошедшим). И не сильно расстраивается, когда не угадывает:

"- ... а потом её (Золушку) превратили в гуся; а нет, вот она. Ну, разницы особой я не вижу, так что это не было ошибкой..."

"- О, крысы! Щас трахаться будут; а нет, не будут. Короче, нате вам еда..."

Иногда он может с чувством выругаться и любит использовать междометия и обзывательства. А порой - просто издевается над персонажами:

"... и она любила ехать на лошадях и ругаться с лошадью."

"- Ды я фея, ещё раз те говорю... Я щас тебе нафеячу чё-нибудь..."

 ХалфАноним - прокачанный комментатор, однозначно. Он не любит актёрскую игру; а ещё - не любит логику. Но, несмотря на это, очень любит прикалываться и стебаться. Его шутки и каламбуры нередко связаны или происходят от интернет-мемов, что указывает на то, что переводчик также и продвинутый юзер. Очевидно, что он и из разных компьютерных игр помнит немало словечек и фразочек, которые не стесняется использовать там и сям в "переводе".

 Лично я повеселился. Рекомендую всем любителям пошлого стёба, угарных комментариев и анти-ситуативного юмора.

[Vlad lev]

Пумба не простит...

[Юрик Землинский]

Пусть даже хоть треснет чуть-чуть от счастья.

[Halfanonim]

Чет я не помню никаких словечек из компьютерных игр.

[Юрик Землинский]

По правде, я действительно не очень-то в курсе. Это была гипотеза, скорее...

[Vlad lev]

Памяти почившей Кондомины посвящается...

Одна из наиболее впечатливших работ - "Радикальные потомки кукурузы", чёрный - в лучших, а не рубероидных смыслах этого слова, - обстёб тупейшего исходника. Того, который благодаря индусу и примитивной "игре мордами" актёров - смотреть невозможно.

Здесь же всё живенько: какой-то там город, штат Пенсильвания... Отдалённая кукурузная ферма, найденная на поле девчонка-алкоголичка... Братья-фермеры - манько-людоеды,изъясняющиеся преимущественно грубо и нецензурно. Злющие хулиганистые соседи, гнобящие братьев-фермеров...

Замечательный разговор в полицейском участке:

"...Я такой же больной, как и вы...Я всё знаю про вас!.."

Хороши:

- диалог с продавшицей-матершинницей;

- захлёбывающейся шизо-параноик, вещающий из ТВ;

- детские советы: "Если ходить в колпаках, бог нас не накажет!"

[Halfanonim]

Памяти почившей Кондомины посвящается...

Одна из наиболее впечатливших работ - "Радикальные потомки кукурузы", чёрный - в лучших, а не рубероидных смыслах этого слова, - обстёб тупейшего исходника. Того, который благодаря индусу и примитивной "игре мордами" актёров - смотреть невозможно.

Здесь же всё живенько: какой-то там город, штат Пенсильвания... Отдалённая кукурузная ферма, найденная на поле девчонка-алкоголичка... Братья-фермеры - манько-людоеды,изъясняющиеся преимущественно грубо и нецензурно. Злющие хулиганистые соседи, гнобящие братьев-фермеров...

Замечательный разговор в полицейском участке:

"...Я такой же больной, как и вы...Я всё знаю про вас!.."

Хороши:

- диалог с продавшицей-матершинницей;

- захлёбывающейся шизо-параноик, вещающий из ТВ;

- детские советы: "Если ходить в колпаках, бог нас не накажет!"

Шо за фильм?

[BadDog]

Знаки. Ну или уже "Веселая ферма".

[Vlad lev]

 

Памяти почившей Кондомины посвящается...

Одна из наиболее впечатливших работ - "Радикальные потомки кукурузы", чёрный - в лучших, а не рубероидных смыслах этого слова, - обстёб тупейшего исходника. Того, который благодаря индусу и примитивной "игре мордами" актёров - смотреть невозможно.

Здесь же всё живенько: какой-то там город, штат Пенсильвания... Отдалённая кукурузная ферма, найденная на поле девчонка-алкоголичка... Братья-фермеры - манько-людоеды,изъясняющиеся преимущественно грубо и нецензурно. Злющие хулиганистые соседи, гнобящие братьев-фермеров...

Замечательный разговор в полицейском участке:

"...Я такой же больной, как и вы...Я всё знаю про вас!.."

Хороши:

- диалог с продавшицей-матершинницей;

- захлёбывающейся шизо-параноик, вещающий из ТВ;

- детские советы: "Если ходить в колпаках, бог нас не накажет!"

Шо за фильм?

 

да вы шо усе сёдни? Там же шь ясно писано - "Радикальные потомки кукурузы"!

Таперича, но уже в иной вариации и от иной студии, есть  "Веселая ферма".

Но рецуха ж не про неё...

[Юрик Землинский]

Обознатушки - перепрятушки (рецензент слегка затупил))

[Goodwin]

"манько-людоеды"
Это што? Маленько? У тебя какая-то своя редакция русского языка по ряду моментов, бгг

[Юрик Землинский]

Рецензент перегрелся )

Может, он имел ввиду "ебанько" ?!