Сообщений в теме: 2234

[Юрик Землинский]

Фильм "Аква Лазер".

Но сначала несколько недобрых слов об исходнике - "Великом уравнителе".

Кино предельно дурацкое, набитое идеологией и анти-российской пропагандой; явный пиндостанский госзаказ. А ещё предельно нудное: сюжет и повествование размазаны, как самая жидкая каша по самой мелкой тарелке (хронометража). Может вызвать закипание желчи и отрыжку - меня прям выбесило. Короче, хуй на него!

Теперь о переводе.

Фриц пошёл на крайний риск, взявшись откондоминить сие кино. И с честью (хоть и не без труда) прошёл испытание, одержав волевую победу - как сценарист и режиссёр!

Халфаноним в своём амплуа и стиле: задумчиво комментирует происходящее на экране; иногда говорит пафосным голосом, иногда хихикает или напевает немного...

Товарищи, вы спасли то, что не заслуживает ни спасения, ни прощения - я горжусь вами!

Самый смешной (для меня) момент - в самом начале: "...Глаз..! Это иллюминати, пацаны; всё - не надо смотреть!.."

[Alex666]

Посмотрел-таки "Транс и пляску". Что тут можно сказать? Обычный "перевод на лету". Без всякого сценария.

[Дитя Цветов]

а вот и нет

[Alex666]

Может быть и нет, но впечатление складывается при просмотре именно такое.

[Дитя Цветов]

ты смотрел невнимательно

пересматривай

[Пумба]

А я не смотрел, но фильм-хуй.

[Дитя Цветов]

тоже пересматривай

[BadDog]

Я посмотрел постер.

[Altrum]

А я описание прочитал

[Дитя Цветов]

дог, пересматривай постер заново - ты слабо вдохновился на просмотр

альтрум, перечитывай описание - та же причина

[Teninz]

А я ваши комменты прочитал

[Дитя Цветов]

толку от вас, не цените вы творчество и шутков не понимаете

[Alex666]

Ну и толку? Вчера ещё раз пересмотрел. Впечатление то же. Всё из-за того, что Халф для связки слов использует слово-паразит "это". Если в подавляющем большинстве предложений сценария у тебя есть подобные слова, то тебе нужно что-то делать с этим. Иначе фильм выглядит очень сырым. Но что-то мне подсказывает, что этого не было в сценарии и по большей части Халф нёс отсебятину. Причём, сочиняя её на лету...

[Дитя Цветов]

Он произносит это слово, пытаясь разобрать каракули сценария. Да, я пишу его от руки, мне так удобнее. Я против всех этих новомодных клавиатурных сценариев. Я Фицжеральд, но у меня нет знакомой Гертруды Стайн, которая бы перепечатывала мою писанину. Хватит того что я его фоткаю. Лучше бы спасибо сказал Халфу за его усердие.

[Юрик Землинский]

Ну и толку? Вчера ещё раз пересмотрел. Впечатление то же. Всё из-за того, что Халф для связки слов использует слово-паразит "это". Если в подавляющем большинстве предложений сценария у тебя есть подобные слова, то тебе нужно что-то делать с этим. Иначе фильм выглядит очень сырым. Но что-то мне подсказывает, что этого не было в сценарии и по большей части Халф нёс отсебятину. Причём, сочиняя её на лету...

Есть мнение (и не только моё), что так называемые "слова-паразиты" на самом деле служат для психологической разгрузки говорящего (по разным причинам); хотя и со стороны это нередко смотрится неказисто.

[Alex666]

Есть мнение (и не только моё), что так называемые "слова-паразиты" на самом деле служат для психологической разгрузки говорящего (по разным причинам); хотя и со стороны это нередко смотрится неказисто.

 

 

...разгрузки говорящего и загрузки слушающего. Возможно, тебе и нравится слушать в фильмах, репортажах и интерьвью этовотканье, экание, какбыкание, мне же не очень. Моё мнение (и не только моё): слова-паразиты - это слова, засоряющие речь говорящего и затрудняющие восприятие смысла сказанного, с которыми надо бороться и искоренять.

[Дитя Цветов]

алекс, если ты и твоё озверевшее число не видите неебической пародийности в использовании кондоминой слов-паразитов, то ты скучный и унылый хуй. Тебе надо смотреть документальные фильмы о заправке принтеров, это твой художественный потолок

[Alex666]

Он произносит это слово, пытаясь разобрать каракули сценария. Да, я пишу его от руки, мне так удобнее. Я против всех этих новомодных клавиатурных сценариев. Я Фицжеральд, но у меня нет знакомой Гертруды Стайн, которая бы перепечатывала мою писанину. Хватит того что я его фоткаю. Лучше бы спасибо сказал Халфу за его усердие.

Писать сценарий ты можешь хоть ногами. А тот, кто читает твои каракули, должен их переписать, если ему трудно их разбирать.

[Дитя Цветов]

не должен, а обязан!

и он переписывает - но с сохранением оригинальной грамматики и почерка

[Юрик Землинский]

 

Есть мнение (и не только моё), что так называемые "слова-паразиты" на самом деле служат для психологической разгрузки говорящего (по разным причинам); хотя и со стороны это нередко смотрится неказисто.

 

 

...разгрузки говорящего и загрузки слушающего. Возможно, тебе и нравится слушать в фильмах, репортажах и интерьвью этовотканье, экание, какбыкание, мне же не очень. Моё мнение (и не только моё): слова-паразиты - это слова, засоряющие речь говорящего и затрудняющие восприятие смысла сказанного, с которыми надо бороться и искоренять.

Безнадёга, ничего не выйдет. Не могут люди в реальной повседневной жизни общаться и говорить как рассказчик в док.фильмах, или как диктор новостей.