Сообщений в теме: 2234

[BadDog]

Влад Лев, ещё раз пересчитай количество открывающихся и закрывающихся скобок.

И вообще перепиши рецуху на русский язык. 

Сообщение отредактировал BadDog: 03 марта 2021 - 00:10

[Bad Pupsic]

Главного героя «Альтернативщика» в некотором смысле можно сравнить не только с человеком, с которого он срисован, но и с форумом АВП в целом. В том смысле, что форумная тусовка при просмотре будет постоянно так же ржать, как ржет Харитон во время придумывая доступных для понимания только ему одному шуток. А все остальные, нормальные, не знающие даже о таком жанре как альт.переводы, люди, как и окружающие ГГ персонажи, вообще не будут понимать, в чём собственно прикол. И так же, как и творения Харитона, это не смешной перевод, а серьезная альтернативка. С юмором. Порой убойным. Но не понятным никому, кроме «избранных» (не одноимённой студии). Можно даже пафосно назвать сей перевод первой полноценной трагедией или трагикомедией жанра. Да ещё и на реальных событиях основанной. Хотя, не будучи поклонником серьезной альтернативщины в целом, возможно, я просто не смотрел что-то подобное, что уже выходило раньше.

 

Многочисленные плюсы полотна уже досконально описало множество засланных Коровычем критиков до меня. Могу лишь к ним присоединиться. Очень зашёл вотэтоповорот в конце. Люблю такие финальные твисты в сюжетах.

 

Есть только одна претензия. К образу, названному в переводе Никонором, больше подошёл бы другой форумный персонаж, а не тот человек, который был взят за основу. И внешне, и по характеру отношений между ним и Харитоном. Значит автор тут проявил ленцу, недостаточно досконально перечитал все ветки форума, в которых фигурировал прообраз ГГ, проигнорил, кто на какой перевод писал краснухи, а кто зеленки, не во всё вник как следует, не на все сто процентов продумал. А ещё других в этом ранее обвинял. Возмутительно! Так что вышло не идеально! Но всё равно кошерно. Няшное благоухающее (Дитя Цветов все-таки делал ведь) обсиралово. Как мы любим.  

Сообщение отредактировал Bad Pupsic: 03 марта 2021 - 10:45

[BadDog]

https://rutracker.or...c.php?t=6018295

Хонушка разошелся в комментах. Фальконе, ты двуличный! Гудвин, Мерлин, Королева и я мразотные!

[KingCobra]

Дыа, вкусно.

Где и куда записываться, чтоб хон про тебя сделал перевод? А то на сайте в комментах, какой-то аноним-кодяич, написал, что хонщик про кого-то собрался делать перевод на основе левиафана. Или из-за корявости языка кодяича я не так все понял?

[BadDog]

Ты не так все понял. Это Фриц где-то в комментах сказал, что сделает перевод про кодяича на основе Левиафана, а тот уже слюной брызжет. 

[KingCobra]

 

Ты не так все понял

А щииииет. Ну, ладно. Так тоже ничего.

[BadDog]

Признайся просто, что ты тупой и сойдемся на этом!

[KingCobra]

Признайся просто, что ты тупой и сойдемся на этом!

Ты бы лучше спросил у Слона айпи кодяича, узнал его точный адрес, перешел через дорогу в это своей Тюмени, и напиздовал бы кодяичу словарем русского языка по пальцам.

Стыдись, за своего земляка.
 

[BadDog]

Дак ему лет 50 где-то. Хули стариков бить? Прости если тебя обозвал где-то. 

[KingCobra]

Дак ему лет 50 где-то.

Внук владлева не палится. Династия, однако.

Сообщение отредактировал KingCobra: 11 марта 2021 - 21:35

[Юрик Землинский]

Ну, Хонушка в своём репертуаре: полыхает, но очень интеллигентно. А вот покровы все как есть сорвал; мне по нраву. Вот так бы ему сценарии-то писать. Запилил бы вольный перевод-алаверды... Глядишь, чё бы годное вышло.

[finn]

Вот это у него эго, конечно.

[notimer]

Где и куда записываться, чтоб хон про тебя сделал перевод?

 

Да фиг с ним, с Хоном. Где и как себя проявить, чтобы Фриц про меня сделал перевод? Это же какая пиар кампания! Теперь даже самый последний мимокрокодил знает кто такой Хон!

[MrClon]

Дыа, вкусно.
Где и куда записываться, чтоб хон про тебя сделал перевод? А то на сайте в комментах, какой-то аноним-кодяич, написал, что хонщик про кого-то собрался делать перевод на основе левиафана. Или из-за корявости языка кодяича я не так все понял?

Надо ударить на упреждение, действовать симметрично, перевести «Русский Ковчек» Сакурова (:

[KingCobra]

перевести «Русский Ковчек» Сакурова

Знаю, наслышаны. Предполагаю, перевод про жЫзнь АВП, от времен Избранных и Слепого Пью до возведения Лё на престол главного админа и серого кардинала. Т.е., прошлый год.

Сообщение отредактировал KingCobra: 12 марта 2021 - 13:14

[MrClon]

«Знаменитый музейальянс переосмыслен как своего рода ковчег — средоточие всего культурного и духовного наследия РоссииЖанра». Вполне себе симметричный ответ (:

[PetyaPatochkin]

Почитал откровения Хона. Очень скучно, знаете ли. Я настраивался на перестрелку с критиками (я прикидываюсь рассудительным, Хон уловил самую суть). Ан нет, оказалось шерше ля фам, и всё свели к этой теме. Где отжиг, где бомбёжка? Догу штраф за ложный вызов пожарного в тред

[BadDog]

А я причем, что этот Хонинг ушел по личкам сраться? 

[KingCobra]

Ну, я давненько мягко намекал, что хон и гнум разошлись не только по причине "взглядов на жанр", а что там была подоплёка посерьезнее. "Жилплощадь в центре Киева", я это называл. Так что любовная история не явилась для меня каким-то откровением или "вау-эффектом". Даже, когда все участвующие лица оказались соседями по творчеству. А не просто "некие неизвестные особы".

 

Вообще забавно, как хонщик орет "мне похуй, не заденете вы меня, не получится вам меня из себя вывести мне все равно с кем она" и сам же продолжает срач, отвечая на любое "а" в его сторону. Это поистине непробиваемый идиот. Сферический в вакууме пример "ДА НЕ БОМБИТ У МЕНЯ НЕ БОМБИТ!!!111!1111!!". А не отвечать на идиотские выпады троллей - не может. По его мнению, это удел таких вроде как я; "сливаться" с обсуждения, типа.

А вот документалку от Фрица по мотивам бомбления в личках - я бы с удовольствием посмотрел. Или даже почитал нотариально заверенные скриншоты. Думаю, мало кто отказался бы от такого, ибо такую клинику я на своем веку не встречал ни разу. Прекрасный образец для изучения и познания. И сдачи в поликлинику для опытов.

Сообщение отредактировал KingCobra: 12 марта 2021 - 18:58

[BadDog]

Посмотри Альтернативщика сперва. Не пожалеешь.