Сообщений в теме: 977

[Witcher]

Извиняюсь за оффтоп, но тут мысль родилась после этого поста:

Ну както от гоблин пошлО называть то чем мы занимаемя (берётся обычный фильм и в нём реплики героев заменяются на свои, так что общий смысл фильма меняется: гарри потер курит гандж, мутанты квасят по чётному, члены горажного кооператива обсуждают проблемы евросоюза...) вот всё это называть принято "Смешной перевод" (потому что предполагается что всё это должно быть смешно).

Изначально называть перевод смешным слишком прененциозно (именно потому что предполагается, что будет смешно, но не факт). Возможно, стоит называть подобные переводы альтернативными?

[Oxid]

Полностью согласен слово в слово, но ничего уже не изменить.

[MrClon]

знаете, есть дофига комедий которые предполагались быть смешными, но они нифига не смешные. Та кчтож теперь переименовать "комедии" в "потенциально смешные фильмы"?

[zxcvbnm]

Я работаю один. Хош помогать - помогай. Я ценю любую помощь и поддержку, но в совместной работе я не заинтересован ни разу. Хватит с меня совместной работы.

Ну чем помочь?

[Oxid]

Идеями по сериалу и саундтрэками прежде всего.

[zxcvbnm]

Идеями по сериалу и саундтрэками прежде всего.

Всмысле идеями, это насчёт выбора нового фильма? А саундтрэки ок. Только какая тема?

[zxcvbnm]

Напишите свой ICQ и можно нормально поговорить. Или давайте я свой ICQ оставлю?

[zxcvbnm]

Если что вот мой ICQ 369529139

[arsenal24]

Оксид не пользуется аськой))

[Oxid]

zxcvbnm , читать сначала научись, а потом давай свою аську. Русским по белому написал "идеями по сериалу".

[arsenal24]

Про саунды погу подкинуть идею:
Есть такая группа "Apokaliptika"
Може к Пиздецу и присобачеш))

[Oxid]

На Пиздеца уже и так до буя и трошки музла есть. Перебьется.

[arsenal24]

Тогда на всадников того-же Пиздеца ту-же апокалиптику.

[Oxid]

А конкретные композиции?

[arsenal24]

Я точно не помню, у меня целая болванка с ними валялась... Конкретно - у них почти все песни подойдут.

[Gandalf2011]

Дык они ж вроде как на скрипках да контрабасах лабали, думаешь подойдёт?..

[arsenal24]

Так эти контро-скрипки нормально лабали (для апокалипсиса пойдёт)

[Witcher]

Оксид, мне давно было интересно, чем Гоблин вызвал у тебя такую нелюбовь? Он тебе не нравится сам по себе или это вызвано какими-то его действиями?

[MrClon]

Он нас (альянс) назвал малолетними долбоёбами, мелочь конешно, но вполне дойстаточьный повод чтобы затаить ненависть на всю жизнь

[Witcher]

Этого я не знал.
Хотя буквально сейчас посмотрел его рецензии к фильмам и ещё какие-то видео. Осадок неприятный.
Убила фраза в одной из статей:

Но не мешало бы и поглядеть вокруг себя: чем ваши дети интересуются и к чему стремятся?
Разбирают и собирают автомат Калашникова или смотрят передачи Серёги Зверева?

То есть получается, что существует два типа людей: военные (читай убийцы) и пидорасы.
"А те, кто не хочет быть оперуполномоченным, автоматически причисляется к классу малолетних долбоёбов"(с)
Ответ Оксида всё-таки хотелось бы увидеть, но кажется я начинаю понимать причины неприязни..