Перейти к содержимому


Фотография

Никита

Смешной перевод Наруто Наруто

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 488

#481 KingCobra

KingCobra

    Житель форума

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 901 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 09 Июль 2017 - 21:37

Ну так и у ДезМаска сначала была "Лига суперзекоу".


Как то так.


#482 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 400 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 09 Июль 2017 - 22:01

Хорошо бы, чтоб Халф перевёл кайдан какой-нибудь. Это был бы ржако-хит.



#483 genetret

genetret

    Крестоносец

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 782 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Freie Stadt Danzig
  • Интересы:Отчаялся в попытках сделать хайп.

Отправлено 11 Июль 2017 - 02:07

Как ни крути, но дефицит релизов и плачевная статистика активности Халфа сильно бьют по развитию жанра аниме в сфере вольных переводов. «Никита», по сути – единственный представитель жанра, выходящий по сей день, пусть и относительно редко. В целом, «Никита» очень даже неплох, чему я убедился во время предыдущих просмотров. Сейчас я себе решил забить всю новокупленную флэш-память на телефоне переводами (чтобы потом целый поток рецензий написать, естесна, да и чисто для души), вот и подумал заодно и сию скачать нетленку.

Ну, и вопрос даже один возник – как много вообще существует вольных переводов аниме?

Kom skottet från hans egen här, tanken tär 
Trehundra år och ingen vet, hans döds hemlighet 

Död vid rikets rand, drömmen rann ut i sand, leve Carolus 
Buren hem för hand, åter till Svealand leve Carolus Rex.


#484 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13 707 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 11 Июль 2017 - 02:45

Кроме Халфа, Дена и ИДАсофта ничего на ум не приходит
На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru

#485 Halfanonim

Halfanonim

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 784 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 17 Август 2017 - 20:22

Чет мнение Кингкобры на Энигмикса смахивает.


Изображение

#486 genetret

genetret

    Крестоносец

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 782 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Freie Stadt Danzig
  • Интересы:Отчаялся в попытках сделать хайп.

Отправлено 17 Август 2017 - 20:44

Чет мнение Кингкобры на Энигмикса смахивает.

Блэтб, Халф, я ждал твоего пришествия больше, чем Death Stranding (Кодзима гений, ежжи). Теперь самый важный вопрос во вселенной [пидарасов, хуесосов и Догов] – где Никита, блэтб?

Kom skottet från hans egen här, tanken tär 
Trehundra år och ingen vet, hans döds hemlighet 

Död vid rikets rand, drömmen rann ut i sand, leve Carolus 
Buren hem för hand, åter till Svealand leve Carolus Rex.


#487 genetret

genetret

    Крестоносец

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 782 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Freie Stadt Danzig
  • Интересы:Отчаялся в попытках сделать хайп.

Отправлено 17 Август 2017 - 21:55

А может я скажу «Кодзима – гений» и с этого момента все (кроме Халфа) смогут в этой теме писать только вопрос «Где Никита, Халф?»?

Kom skottet från hans egen här, tanken tär 
Trehundra år och ingen vet, hans döds hemlighet 

Död vid rikets rand, drömmen rann ut i sand, leve Carolus 
Buren hem för hand, åter till Svealand leve Carolus Rex.


#488 Agent DieGo

Agent DieGo

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 432 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 17 Август 2017 - 22:38

Никита, где Халф?77



#489 genetret

genetret

    Крестоносец

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 782 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Freie Stadt Danzig
  • Интересы:Отчаялся в попытках сделать хайп.

Отправлено 25 Ноябрь 2017 - 22:00

После ряда неудачных проектов довольно сладкоголосого и харизматичного Халфанонима, в его деятельности наступает белая полоса. Именно тогда однажды исключенный из Альянса трэшодел (в нехорошем смысле) едва ли не сразу становится звездой, продолжение чьего проекта сейчас ждут всем Альянсом по несколько месяцев, а то и вовсе полтора года, а призывы делать это самое продолжение давно ушли на цитаты. Именно таким проектом и оказался смешной перевод печально известного в кругах анимешников мультсериала "Наруто", получившего довольно банальное название "Никита".

 

"Никита" является адаптацией первого сезона "Наруто", состоящего из 220 серий, который в редакции Халфа заметно скукожился в хронометраже из-за удаления множественных филлеров, занимающих едва ли не десятки серий подряд. Наруто Удзумаки (или Узумаки, если анимешники бомбить начнут) стал Никитой Узумаковым... - как оригинально-то. Тем не менее, это работает. Характер и личность персонажа смещены в гоп-сторону. Помешанность на "Рамене"/"Дошираке" заметно увеличилась. Искажены некоторые смешные моменты, что иногда открыто подмечается автором. Местами расставлены смешнявки, которые не особенно придают смысла произведению, но улыбнуться хочется. Над чем Халф действительно неплохо поработал, так это над кастом актеров, поэтому не возникает ощущения, что надо кому-то подобрать другой голос. Монтаж довольно банальный, вкрапления из других фильмов исключительно в виде бессмысленных смешнявок. Саундтрек довольно скудный по разнообразию, но зато колоритный по содержанию - чего только стоит главная заставка сериала с композицией Really Tryna Do.

 

Если вас не интересует просмотр всего аниме-сериала "Наруто", который, на минутку, состоит из 720 серий, из которых от силы процентов 10, если не меньше, несут хоть какой-то смысл - но вы все же хотите познать мир аниме, то кастрированная версия от Халфа к вашим услугам, ну или же обратитесь к Некроманту с его "Хрониками Ленки". В любом случае, "Никита" будет хорошим выбором для пробивания на ха-ха, даже без травки, поэтому категорически рекомендую к просмотру.


Kom skottet från hans egen här, tanken tär 
Trehundra år och ingen vet, hans döds hemlighet 

Död vid rikets rand, drömmen rann ut i sand, leve Carolus 
Buren hem för hand, åter till Svealand leve Carolus Rex.





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей