Сообщений в теме: 119

[Torden]

-

[Дитя Цветов]

а что скажут остальные неэркеки?

[Юрик Землинский]

По первой серии я коротко высказался (пост #38).

По поводу второй:

- пауз (пустых мест) стало меньше

- смешного тоже стало меньше: видимо, перевод сугубо альтернативный - почти "правильный" (?)

- пожалуйста, чуть тише саундтреки во время диалогов.

Всё.

[Дитя Цветов]

типо торден плохой переводчик, и мне нужно его ненавидеть?
вы к этому меня пытаетесь склонить?

[Дитя Цветов]

голос норм, умеет озвучивать

словарный запас - ня

в смысле, человек осознаёт, что он говорит, слышит себя и знает как преподнести. Человек не школота, дорвавшаяся до микрофона

но перевод всё равно получается практически школотный - наркота, безыдейность, ниочёмность

атмосфера не изменилась - как было страшно, так и осталось, как было несмищно, так и осталось. Но всё равно - это даже не альтернативка. Ибо смысла нет

[Torden]

-

[Дитя Цветов]

музло атмосферное, и подчёркивает именно атмосферу оригинала, я блять и так кирпичами накладываю от звонка, а тут ещё он заиграл новыми мотивами. Страшно хуле, это не смешной перевод, если я смотрю его ночью и думаю о том, что в соседней комнате телевизор подозрительно выключен

[Юрик Землинский]

Новый (под)жанр появился: альтернативно-страшный перевод; это надо отметить..! )

[Дитя Цветов]

это альтернативно-бессмысленный страх и ужасть

[Oxid]

Вау! Что я слышу! Фриц недоволен своим любимым блюдом - экстраподчеркивающим саундтреком. Эту дату нужно вписать в аналы.

[Дитя Цветов]

тю бля

саунд должен подчёркивать атмосферу альтернативки, нового фильма

а не того же самого старого звонка

[Oxid]

Почему же тогда саунд второго Хоббита подчеркивает то же самое Джексоновское Средиземье?

Смирись, вы с Торденом одного поля ягоды. Так что харе понтоваться и крой Белую Бестию Рамштайном!

[Дитя Цветов]

я не согласен с тобой

"заткнись! слуха у тебя нет" (с)

[Oxid]

Нихуя! Я твоя совесть, призванная наставить тебя на путь истинный. Воистину, ибо.

[Дитя Цветов]

моя совесть способна понять, что техногромыхалка из безумного макса ни  разу не впишется в музряд оригинального средиземско-джексоновского хоббита. А в пандорианскую историю очень даже впишется. Точнее, уже вписалось, ибо вписывалось гениальным мной

[Oxid]

я не согласен с тобой

"заткнись! слуха у тебя нет" (с)

[Дитя Цветов]

цитируешь меня, как ленина? Правильно, мне нравится культ личности

 

но учти, ты цитируешь цитированное мной - ты не просто не имеешь своих мыслей, ты воруешь краденное другими. Тобой быть стыдно

[Torden]

-

[Дитя Цветов]

вообще, господа альянсовские вершители судеб, займитесь своим прямым делом. Ну, то есть однгим из своих прямых дел. Есть Звонок. И человек, сделавший его, хоть и торден, но всё же переводчик. Типо надо заценять его шедевр, надо выносить вердикт работе. принятие в альянс, хуёмоё и всё такое. Из вершителей по существу отписался только эркек. Оксид опять занимается ислючительно троллингом, а остальные вообще вежливо молчат. Смотрим и высказываем мнение. Как его ущербный мультик смотреть, так все сбежались, а как фильма вышла, так всем похуй.