-
«Под кроватью» (ex Fast Food TV)
Автор Torden, 06 авг 2014 23:36
Сообщений в теме: 119
#102
Bad Pupsic
-
- Пользователи
-
- 5 231 сообщений
Злобный мелочный завистник
- Пол:Мужчина
- Город:Ростовская обл.
- Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.
Отправлено 08 июня 2019 - 20:01
По названию исходника я надеялся на перевод порны. Такой жестокий обломос! 
#104
Юрик Землинский
-
- Пользователи
-
- 7 198 сообщений
Старожоп
- Пол:Мужчина
- Город:Нижний Новгород
- Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...
Отправлено 09 июня 2019 - 08:27
Микроскопическое баловство...
Сам стихи сочинил?
#106
Юрик Землинский
-
- Пользователи
-
- 7 198 сообщений
Старожоп
- Пол:Мужчина
- Город:Нижний Новгород
- Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...
Отправлено 09 июня 2019 - 09:43
Неплохо, забавно. Но мало. конечно.
#107
Goodwin
-
- Пользователи
-
- 7 275 сообщений
Активист сайта гандонов
- Пол:Мужчина
- Город:Россия, Санкт-Петербург
Отправлено 10 июня 2019 - 07:12
Стих достаточно забавный, видеоряд - кровь из глаз. Вроде и ничегошно, но уж очень мало.
Torden кино-то какое-то смотрит вообще? Впору директивно выдавать исходник (как это было с Бэдмэном эстафетным), мб чего годное и получится.
Torden кино-то какое-то смотрит вообще? Впору директивно выдавать исходник (как это было с Бэдмэном эстафетным), мб чего годное и получится.
450/489
#109
Goodwin
-
- Пользователи
-
- 7 275 сообщений
Активист сайта гандонов
- Пол:Мужчина
- Город:Россия, Санкт-Петербург
Отправлено 12 июня 2019 - 16:36
Стюарт Литтл - та ещё детская фигня (ещё и старая). Кмк, ее только с уклоном в треш и чернуху переводить будет годно.Возился я когда-то с фильмом про Стюарта Литтла, можно попробовать доделать.
Ты, помнится, Алису ж переводил перед тем, как завязал. Что там с ней пошло не так?
450/489
#112
Юрик Землинский
-
- Пользователи
-
- 7 198 сообщений
Старожоп
- Пол:Мужчина
- Город:Нижний Новгород
- Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...
Отправлено 29 июня 2019 - 10:16
Во, вот это уже веселей. Мне по нраву; забавненько.
#113
notimer
-
- Модераторы разделов
-
- 1 531 сообщений
Пессимист сайта энтузиастов
- Пол:Мужчина
Отправлено 29 июня 2019 - 12:25
Неплохо. Шуточек бы по-больше, персонажей прописать - и будет конфетка.
#114
PetyaPatochkin
-
- Пользователи
-
- 2 568 сообщений
Пользователь
- Пол:Мужчина
- Город:Зеленоград
Отправлено 29 июня 2019 - 12:41
Что-то популярный исходник в последнюю неделю! Начало было скучновато и попахивало правильным переводом. Но когда возглас "сыр!" заменили на "жыыыр" стало смешно. Шутки основаны на комментировании видеоряда, незатейливо. Забавные диалоги, на короткий хронометраж их хватает. Есть игра слов (сердит-смердит). Посмотрел, понастальгировал на Гаечку. Всё равно, с "Шипом" ни один перевод "Спасателей" не сравнится. Если тот мульт был шедевром в жанре "нуар", то именно эта серия прекрасно пришлась бы в антураже "стимпанка", ведь бурундуки и мыши строят кучу своих устройств и гаджетов из подручных человеческих материалов (ветролёт, мех-пёс, троянский кот). Я бы в этом направлении советовал мыслить.
#115
Bad Pupsic
-
- Пользователи
-
- 5 231 сообщений
Злобный мелочный завистник
- Пол:Мужчина
- Город:Ростовская обл.
- Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.
Отправлено 30 июня 2019 - 01:17
Эх, не угадал я причину пропажи оригинала фотки с котом. Ох, не быть мне следаком.
#116
Дитя Цветов
-
- Модераторы
-
- 5 748 сообщений
Модераст сайта гандонов
- Пол:Мужчина
- Город:Краснополье
- Интересы:любовь к человечеству, взаимная
Отправлено 01 июля 2019 - 18:35
Вовремя выложил. Есть с чем сравнить. На фоне хуиты от неряхи прям шедевр. Ежели же сие принимать отдельно, а не как десерт после неряшливого гавнища, вердикт очевиден: пустопорожняя срань, причем не господня
пилю смищной монтняшный пердивод на основе видеорядов "Два папы" и "Райя и последний дракон", потому что вы все - недартаньяны
#117
Bad Pupsic
-
- Пользователи
-
- 5 231 сообщений
Злобный мелочный завистник
- Пол:Мужчина
- Город:Ростовская обл.
- Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.
Отправлено 01 июля 2019 - 19:36
И вообще: перевод Чипа и Дейла?! Да как вам такое в голову приходит, люди?
#118
Макс Мерлин
-
- Пользователи
-
- 381 сообщений
Активный участник
- Пол:Мужчина
- Город:Красноярск
Отправлено 04 июля 2019 - 13:34
Близко с Neryaga, но у него острее и материала больше, есть из чего выбрать более удачное.
#119
genetret
-
- Пользователи
-
- 3 122 сообщений
Автор гневных пасквилей
- Пол:Мужчина
- Город:Обран Ош
- Интересы:Прогревать гоев
Отправлено 04 июля 2019 - 13:56
И вообще: перевод Чипа и Дейла?! Да как вам такое в голову приходит, люди?
Они хотят повторить "истинный успех" одного противоречивого переводчика, чьи лучшие переводы - говно, а худшие - конфетка. Но, увы, вместо неповторимого плагиата получается жалкий оригинал.
#120
Bad Pupsic
-
- Пользователи
-
- 5 231 сообщений
Злобный мелочный завистник
- Пол:Мужчина
- Город:Ростовская обл.
- Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.
Отправлено 04 июля 2019 - 21:40
Они хотят повторить "истинный успех" одного противоречивого переводчика, чьи лучшие переводы - говно, а худшие - конфетка. Но, увы, вместо неповторимого плагиата получается жалкий оригинал.
Да кто его знает вообще?
Количество пользователей, читающих эту тему: 2
0 пользователей, 2 гостей, 0 скрытых пользователей
