Перейти к содержимому


смешной перевод мультфильма "Как приручить Дракона"

смешной перевод

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 27

#1 Гость_WTOPM_*

Гость_WTOPM_*
  • Гости

Отправлено 05 июля 2014 - 17:04

Здравствуйте, я хотел бы заняться переводом мультфильма "Как приручить Дракона", сценарий уже почти готов находится на стадии доработки, исправления ошибок и корректировкой фраз главных героев. Хочу получить одобрение альянса вольных переводчиков и участника ТО "Гонфильм" Оксида так как сценарий фильма я делал на базе челопука. Жду вашего решения. С уважением Святослав Журавлев.



#2 WTOPM

WTOPM

    Новичок

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 9 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ивантеевка

Отправлено 05 июля 2014 - 17:11

приношу извинения за то что написал без регистрации



#3 Пумба

Пумба

    Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 240 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ебеняево

Отправлено 05 июля 2014 - 17:17

Сомнительное это предприятие делать фильм на основе чьей-либо вселенной.

 

Да и говорить о фильме, которого еще нет, тоже.



#4 qwerl

qwerl

    Активный участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 434 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Интересные

Отправлено 05 июля 2014 - 17:20

Не хер спрашивать, делай. Хотя переводить ржачный мульт, как по мне, сомнительное занятие.



#5 Oxid

Oxid

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9 158 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Украина, Одесса

Отправлено 05 июля 2014 - 17:27

Что значит "На базе Челопука"?

 

Драконы - моё слабое место. Было бы здорово, если бы получился хороший, качественный перевод.


Ну и шо? Идите нахуй!

#6 WTOPM

WTOPM

    Новичок

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 9 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ивантеевка

Отправлено 05 июля 2014 - 18:26

Что значит "На базе Челопука"?

 

Драконы - моё слабое место. Было бы здорово, если бы получился хороший, качественный перевод.

возможно после монтажа фильма отправить его вам для того чтоб вы посмотрели что можно исправить и где я ошибся?

на счет делать сценарий по челопуку я передумал сейчас меняю его на собственный лад.



#7 WTOPM

WTOPM

    Новичок

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 9 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ивантеевка

Отправлено 05 июля 2014 - 18:37

Не хер спрашивать, делай. Хотя переводить ржачный мульт, как по мне, сомнительное занятие.

Ну мое воображение подсказывает мне что из этого мульта еще можно много чего выдавить.



#8 Agent DieGo

Agent DieGo

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 433 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 05 июля 2014 - 18:39

А у тебя вообще опыт в озвучке есть? Есть чего нам показать на оценку?



#9 WTOPM

WTOPM

    Новичок

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 9 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ивантеевка

Отправлено 05 июля 2014 - 18:46

А у тебя вообще опыт в озвучке есть? Есть чего нам показать на оценку?

в озвучке опыта нет раньше писал шутки для городской команды квн ну и пару раз в кафешках в стендапе участвовал судя по реакции зрителей не безуспешно. ну и в армии еще в юмористических постановках играл сейчас вот решил приобрести опыт в смешной озвучке фильмов.



#10 Agent DieGo

Agent DieGo

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 433 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 05 июля 2014 - 18:47

А записываться на что будешь?



#11 WTOPM

WTOPM

    Новичок

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 9 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ивантеевка

Отправлено 05 июля 2014 - 18:57

Звуковую дорожку через pistonsoft audio recorder а монтаж через nero



#12 Пумба

Пумба

    Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 240 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ебеняево

Отправлено 05 июля 2014 - 18:58

А чем тебе вегас не айс?



#13 WTOPM

WTOPM

    Новичок

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 9 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ивантеевка

Отправлено 05 июля 2014 - 19:02

А чем тебе вегас не айс?

ну тогда уж через пинакл я в вегасе не очень шарю



#14 Пумба

Пумба

    Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 240 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ебеняево

Отправлено 05 июля 2014 - 19:16

А записываться-то на что будешь? Тоже интересно. Микрофон там или еще какая хуйня, типа святой гарнитурки. Если микрофон, то какой? Подробнее, любопытно ж.



#15 WTOPM

WTOPM

    Новичок

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 9 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ивантеевка

Отправлено 05 июля 2014 - 19:25

А записываться-то на что будешь? Тоже интересно. Микрофон там или еще какая хуйня, типа святой гарнитурки. Если микрофон, то какой? Подробнее, любопытно ж.

Микрофон самый обычный от караоке. Но я хочу купить более профессиональное оборудование благо работаю и деньги есть. Не посоветуете аппаратуру?



#16 Oxid

Oxid

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9 158 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Украина, Одесса

Отправлено 05 июля 2014 - 19:34

Пинакле - хуй.А по Вегасу дохуя мануалов на ютубе. Нехуй делать научиться. Если с чего-то начинать, то начинать сразу с хорошего.

 

Насчет ознакомления. Я и на стадии сценария могу заценить. Мультик недавно пересматривал.


Ну и шо? Идите нахуй!

#17 WTOPM

WTOPM

    Новичок

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 9 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ивантеевка

Отправлено 05 июля 2014 - 19:41

Пинакле - хуй.А по Вегасу дохуя мануалов на ютубе. Нехуй делать научиться. Если с чего-то начинать, то начинать сразу с хорошего.

 

Насчет ознакомления. Я и на стадии сценария могу заценить. Мультик недавно пересматривал.

Мульт я скину когда закончу так как хочу узнать ваше мнение по поводу озвучки (то биш игры голосом и стоит ли звать друзей в помощники или оставить одноголосную озвучку) и есть ли у меня шансы продолжать.



#18 Agent DieGo

Agent DieGo

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 433 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 05 июля 2014 - 20:28

Ты сначала на кошках потренируйся. Выложи, а мы тебе скажем, на что обратить внимание и что доработать.

Микрофон от караоке - сойдет. Но есть ли у тебя аудиокарта? Если нет - вперед в магазин за оной, ибо альянс за качество.

Неро - тут мне даже сказать нечего. Иди кури мануалы по вегасу. Он немногим сложнее недонеры. Если видеомонтажа у тебя не планируется (хотя какой в жопу видеомонтаж с неро, лооол), то монтируешь аудиодорогу в саундфорже и потом приклеиваешь ее в виртуалдабе.

Покажи нам, на что ты способен, озвучь кусок мультика, длиной в 3 минуты, тогда и узнаешь наше мнение. Нечего пока оценивать-то )



#19 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 05 июля 2014 - 20:57

монтируешь аудиодорогу в саундфорже и потом приклеиваешь ее в виртуалдабе.

 

Эм, а прямо в Вегасе записываться не судьба?


Ку?


#20 Agent DieGo

Agent DieGo

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 433 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 05 июля 2014 - 21:03

Эм, а прямо в Вегасе записываться не судьба?

 

Ну если ему так вегас сложен и он в нем не шарит





Темы с аналогичным тегами смешной перевод

Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей