Перейти к содержимому


Фотография

Gop-Новости


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 42

#1 Пумба

Пумба

    Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 980 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ебеняево

Отправлено 15 Май 2014 - 19:42

Новости со студии GopCompany.
Зашевелился, заворочался Гоп после годовой спячки. И собирается потрясти мир смешных переводов новым шедевром. Содрогнитесь фанаты, обожатели и прочие гопопоклонники, ибо грядёт смешной перевод «Улиц разбитых фонарей»! Свершится анонсируемое в середине июня.
А чтобы ожидание не было чересчур томительным, каждую неделю смотрите новый сериал от GopCompany — «Чад Кутежа». Первая серия выйдет 20 мая.
Ну и вступаем в группу ГопКомпани вконтакте! Если вы поклонник его угарных треш-сериалов «Робот-Полюцейский» и «Дикий махач», то вам там самое место.



#2 Пумба

Пумба

    Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 980 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ебеняево

Отправлено 15 Май 2014 - 19:45

"Улицы разбитых фонарей"-вот это поворот. Типа дохера неожиданно.



#3 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13 602 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 15 Май 2014 - 19:53

До встречи в аду, УРА!!!
На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru

#4 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 15 Май 2014 - 21:10

Есть мнение (не только мое), что перевод российских фильмов - дело не перспективное. Даже Гоблин провалился с "Антибумером". Удачными были только работы Нойманна и, возможно, "Ночной Базар", имхо.


Ку?


#5 Пумба

Пумба

    Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 980 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ебеняево

Отправлено 15 Май 2014 - 21:23

Есть мнение (не только мое), что перевод российских фильмов - дело не перспективное.

Я как бы тоже это мнение разделяю, но хрен его знает как пойдет. Все-такие это треш. А что может быть трешевее, чем русскоязычный стебный перевод российского фильма?



#6 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13 602 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 15 Май 2014 - 21:24

А я вот возьму и со всеми соглашусь.
На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru

#7 WildGop

WildGop

    Активный участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 469 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Питер

Отправлено 28 Октябрь 2014 - 16:32

Не будет улицы никакой! ))точнее она будет но в эпизодах ! увидите крч....

Ну если некромант прав...то тада ппц...мой новый перевод весь состоит из российско-сссоветских фильмов! 



#8 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 444 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Кривой Рог
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 28 Октябрь 2014 - 17:30

надеюсь, эти эпизоды будут выходить чаще, чем раз в год.

интересно, конечно, смотреть на бешеные гонки - гоп против халфанонима, типо кто быстрей и продуктивней. Но слишком много драйва. У меня зарябит в глазах


вы все - недартаньяны

#9 Goodwin

Goodwin

    ...

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 032 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 12 Август 2017 - 20:25

Вечером-ночью ожидается пилотный получасовой эпизод нового проекта под креативным названием - https://uft.me/projects/tuxlyak
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#10 BadDog

BadDog

    NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 138 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Тюмень

Отправлено 12 Август 2017 - 20:28

Ураааа, Тюрьму переводит!!!!!!!
Название -хуй.


Ем за еду. Недорого.


#11 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 151 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 12 Август 2017 - 20:41

...и безблагодатный дождь да прольётся на головы наши.



#12 Vlad lev

Vlad lev

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 536 сообщений

Отправлено 12 Август 2017 - 23:43

Часом не фильмов заподногерманской  Магмы обсмотрелся?



#13 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 151 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 13 Август 2017 - 00:35

Прошу, воздержись от шокирующих намёков. Твои-то глаза явно видели многое.



#14 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 151 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 13 Август 2017 - 17:26

Посмотрел первый получасовой кусок нового перевода "Тухляк". В общем-то, всё как обычно. ГопКомпани во всей красе:

- сюжета (по-моему) нет

- стёбный юмор явно импровизационного характера

- похабные прибаутки, матюки и вопли - где уместные, где не особо

- смешноватые (но не очень) имена персов

- далёкая от высокого качества аудио-дорога...

естами улыбало, но в целом - хуй", как сказал бы Фриц.



#15 Пумба

Пумба

    Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 980 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ебеняево

Отправлено 13 Август 2017 - 17:40

Там оригинальная аудиодорога.



#16 Пумба

Пумба

    Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 980 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ебеняево

Отправлено 13 Август 2017 - 17:47

Я вот тоже посмотрел. Гоповская кондомина гораздо презентабельнее договской и уж тем более халфовского мычания в микрофон. Стеб исходника есть, йумор присутствует, бабы с мужскими именами имеются, ебанутые, но забавные интонации тоже в наличии. Короче, по сути это тот же Робо-Гоп только без Антона и длиннее. Зачет.



#17 Goodwin

Goodwin

    ...

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 032 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 13 Август 2017 - 19:25

Симпатично вполне получилось.

Юрик Землинский, в случае импровизаторов особо говорить о глубоком сюжете смысла нет. В "Тухляке" связность есть, есть костяк какой-то, нет хаоса (как у раннего "СМЫСЛа" и некоторых других).

 

Начало у фильма достаточно сложное для перевода (я вообще забыл, с чего "Воздушная тюрьма" начиналась-то), WildGop справился хорошо. Толковый стёб. Потом было "представление персонажей" - вполне себе вин. Достаточно забавные диалоги. Персонаж, разговаривающем фразами из "братьев" - ок. Назвать Кейджем Кьюсака - ок.

Потом Гоп явно подустал, плюс пошёл экшОн, стало пожиже. Но всё равно забавно.

В общем, проект перспективный, стоит продолжать. Только видеоряд заменить на более качественный. Этот реально убогий.

 

Пумба, это вообще даже близко не Кондомина, имхо.


Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#18 Пумба

Пумба

    Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 980 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ебеняево

Отправлено 13 Август 2017 - 19:42

Пумба, это вообще даже близко не Кондомина, имхо.

Просто подается это как нечто похожее на кондомину "сяду и переведу без сценария полнометражку", потому мной воспринимается так же.



#19 Goodwin

Goodwin

    ...

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 032 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 13 Август 2017 - 20:24

Пумба, уметь надо импровизировать. Чтобы не получалась кондомина.

 

Ссылка на скачивание: https://cloud.mail.r.../4v8W/RFkMUeqvW


Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#20 Пумба

Пумба

    Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 980 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ебеняево

Отправлено 13 Август 2017 - 21:41

Пумба, уметь надо импровизировать. Чтобы не получалась кондомина.

Кондомина-это и процесс, и итог, в зависимости от контекста. Заебись понятие ввели. Умеем, могем.






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей