Сообщений в теме: 251

[Oxid]

Да я от зависти вообще лопнул трижды. Это ж вне всяких сомнений.

[MrClon]

Я вообще всему форуму дико завидую, всё просматриваю по несколько раз в день, такой вот я завистливый.

[skeleton]

как с сарказмом отвечают обычно правда

[Tom_Soer]

 Смотрел и плакал... переводы шедевральны))))) последний раз так ржал когда малым в компьютерном клубе смотрел "Властелина Колец" от Гоблина. Тогда это были первые фильмы такого характера, и это было супер смешно)))) Потом.... переводы Гоблина спаршивились, да и вырос ко всему.... и этот юмор перестал смешить..... но "Пираты"... это ШЕДЕВРАЛЬНО!!!!!! СПАСИБО!!!!!!!!

[MAKSIM]

Хочу сказать ОгрОООмное ПАСИБА за перевод пиратов Мой друг после того как посматрел ваш перевод Сказал "такое ощющение что фильм делали под перевод"

[_Alex_]

Да, перевод получился - очень хорошим. Просто шедевр. Не останавливайся на достигнутом - штампуй переводы ещё! Тем более, что это у тебя хорошо получается - без мата, который часто используют малограмотные малолетки, которым хочется показать себя, но получается - говно.

[bulldozzerr]

Случайно наткнулась на ваш перевод! Вообще-то не очень люблю "альтернативные" переводы из-за большого количества в них ненормативной лексики... Но Пираты -это что-то ))) Всего внорму! Перевод довольно остроумен и не пошлит Даже не верится, что это все делал один человек! А сюжет -это да... Ничего особо не порезанно, не перекрученно, просто изменены условия и обстоятельства. Смотреть можно, даже не видя оригинала, и при этом многое понимать. А это - знак качества! Не просто набросанные диалоги и втуленные шутки, а целая линия, да еще какая! Посмотрев первую часть не могла остановится, пока все три не скачала! Вам респект!!

ПС - отдельное спасибо за Rammstein! Я плакаЛь!

[RoyaL]

Coooooooooool фильм классный - самый лучший перевод. Что за песня играла когда Джек Лизу спасал в первой части?

[losde]

Coooooooooool фильм классный - самый лучший перевод. Что за песня играла когда Джек Лизу спасал в первой части?

если память мне не изменяет - там Evanescence играет, композиция - Bring me to life. Но могу и ошибаться

[RoyaL]

большое спасибо, давно искал эту песню.

[RoyaL]

нет, там не эта песняя играет. Напишешь плз если вспомнишь

уже нашел)

[RoyaL]

4 часть выходит, будет её перевод от студии мегабобер?

[Oxid]

Ну, давай, наверное, она сначала выйдет, Армитаж ее посмотрит и скажет, надо оно ему или нет. Ведь как так можно сказать, если еще кина нет. Это же очевидно.

[Black Fang]

Трейлер пиздатый!!!11

[Долбик]

Не оффтопь!

[Black Fang]

Я про трейлер "Пиратов", если не понял.

[RoyaL]

Я уже больше жду от вашей студии, чем оригинал

[Kinoman]

Подскажите над каким фильмом работает или будет работать в будущем наш великий переводчик МеГаБоБёР???
П.С За Карибский кризис - МЕГА РЕСПЕКТ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ржу не могу!!!!!!!!!!!

[Oxid]

Молчит проклятый.

[armitage]

Пока нет времени. Может быть, к лету за что-нибудь возьмусь. Посмотрим.