Перейти к содержимому


Фотография

Карибский кризис 2: Человек-Осьминог


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 68

#61 BindkeepeR

BindkeepeR

    Новичок

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 16 сообщений

Отправлено 15 марта 2009 - 22:55

Хороший "перевод" получился 4+ :good:

#62 LEECH

LEECH

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 58 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 11 апреля 2009 - 17:46

Перевод интересный, фразы тоже неплохо расставлены, в целом понравилось. Жду ещё лучшего продолжения.

#63 ARTZ

ARTZ

    Заглянул на минутку

  • Пользователи
  • PipPip
  • 2 сообщений

Отправлено 17 апреля 2009 - 20:39

Блин, Однозначно, КК 1 и 2- это лучшие проекты, которые я когда либо видел в русской пародии, рядом с ними только стоят изначальные русский комедии на вроде Иван Васильевич меняет Профу.

Есть моменты, где, конечно порой музыки, было излишне много, треки шли один за другим (в основном в конце), думаю туда можно было бы вставить и более живой человеческий разговор.

Но в общем и целом, такие переводы, такие студии и вообще такие начинания надо поддерживать.

Присоединяюсь к тем, кто ждёт 3 часть !! )) :good: :good: :good:

#64 skeleton

skeleton

    Meine Ehre heißt Treue

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 716 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
  • Интересы:Страдать хуйней . Пить пиво . Ебать малолеток .

Отправлено 27 мая 2009 - 00:33

я не помню оставлял ли я отзывом но фильм супер все отлично молодец фразы смачные
Моя честь называется верность !

#65 Kair

Kair

    Заглянул на минутку

  • Пользователи
  • PipPip
  • 1 сообщений

Отправлено 16 сентября 2009 - 21:30

Хорошая работа. Оригинал и в голову не приходило смотреть)
Подскажите пожалуйста название саундтрека в сцене с радисткой (48-я минута)

#66 armitage

armitage

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 178 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 16 сентября 2009 - 21:46

Хорошая работа. Оригинал и в голову не приходило смотреть)
Подскажите пожалуйста название саундтрека в сцене с радисткой (48-я минута)



Yallachant- Natasha Atlas

#67 Vlad lev

Vlad lev

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 186 сообщений

Отправлено 27 ноября 2016 - 00:39

Как ни крути-верти, а вторая часть Мега-бобровской трилогии - "Карибский кризис 2: Человек-Осьминог", имевшая в качестве жертвы-исходника "Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest" получилась хоть и весьма смотрибельной (в отличие от скудно-вразумного оригинала), но всё ж послабее первой переработки.

Разумеется, нельзя сказать что фильм второсортный, но несомненно - вторичен и не столь зажигателен, как первый.

Автору-передельщику удалось сохранить общую генеральную линию - темпоральные расколбасы-перекосы, почти подразделив её на бытовуху: две подлинии - развод Буля с блядовитой Лизкой Свайн (у чуть понимающих отдельные слова по-немецки это имячко вызывает и вовсе нетолерастные ассоциации) и поиски мутантов - "Банда Морепродуктов", возглавляемых человеком-осьминогом -модернизированным Кащеем Бессмертным...

Музыкальное сопровождение по сравнению с первой частью чуть поумерилось, а жаль...

Присутствуют примечательные фразочки:

"Как же ты низко скатился по линии эволюции";

"Да я сейчас от полученных знаний на месте скончаюсь!";

"Негр - это не роскошь, а средство передвижения!";

"Чем шире наши морды, тем теснее наши ряды!";

"Геи - славные труженики тыла".

Жека - гламурный мужик с косичками, он же - "быдло пролетарское" и "начальник среди голубых" соответствует этому продуманному автором образу, равно как и остальные герои: некроамериканцы-моряки, попугай-диктофон и прочая второразрядная шушера типа негритосов-людожоров.

Естественно, фильм в столь грамотной обработке, - подлежит сохранению в коллекции.



#68 BadDog

BadDog

    Давай дружить?

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 916 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Тюмень

Отправлено 02 ноября 2017 - 01:26

Ееее, блять. Сегодня ОбоДок вас радует. 2 рецухи за ночь это нечто поистине невероятное и невозможное.

Моя любимейшая часть, как в оригинальных Пиратах так и в трилогии Мега-Бобра.
Сюжет снова удивляет своей проработанностью и убедительностью. Множество новых локаций расширяют мир "Карибского кризиса" и дают насладиться им в полной мере.
Из персонажей по прежнему наш неунывающий Жека Воробьёв со своей командой отбитых дегенератов во главе с мистером Глистом охотятся за сбежавшим из секретной лаборатории будущего супермутантом Гомосептипедисом или в простонародье - Человеком-Осьминогом. Блин, это самый прикольный персонаж в серии, даже смешнее Буля, наверное потому, что мне импонирует Дейви Джонс в оригинале. Ещё имеется предок Джорджа Буша, Джордж Трипъю - новый президент Парагвая, мечтающий создать США раньше положенного срока. Флаг в руки. Куда уж там без дурачка Буля Терьера и его глуповатой спутницы жизни Лизы Свайн. Еще смешила парочка "некроамериканцев". 
Юмор стал смешнее, видать анекдоты и боянЫ более забористые попались или просто очень втемно подставлены под ситуацию. Постоянный троллинг Человека-Осьминога по поводу его носа веселит. 
С озвучкой дела обстоят намного лучше чем в первой части. Здесь Армитаж скинул с себя стеснительные оковы и по полной передал эмоции и игру голосом. Браво!
Саундтрек не перестаёт удивлять. Снова чукотка и снова грамотная. От игры Человека-Осьминога на пианино под "Моцарта" я чуть ли не рыдал от смеха. Также финальная битва с кальмаром под "Раммштайн - BENZIN" вышла эпическая. Да и первая атака кальмара на судно Голландцев под "Убить Билла" удалась ан славу.
Качество видео тоже сносное. Здесь уже можно наблюдать небольшой монтаж. А именно помимо стандартных титров и надписей были  вставлены кадры смешных дублей из допов к фильму, что нехило так смешило, особенно от танца Триплъю. Отдельное спасибо за ремастер видеоряда.
Качественная работа. Лучше "Покемона" и на порядок смешнее. 9/10.

Ты Bloede hoel. Понял??

#69 notimer

notimer

    Участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPip
  • 196 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 22 мая 2019 - 14:40

Трилогия "Карибский кризис" от студии МегаБобёр - яркий пример того как неизвестный на момент 2007 года чел с ником Армитаж, вдохновившись гоблинским Властелином колец, может сразу сходу попасть в струю, притом выдав на гора качественный контент, с шутками, с юмором, с умело вставленными баянами, с персонажами и сюжетом. При всём при том, не тупо скопировав Гоблина (как сделали многие ноунейм-школотроны до него), а выдав оригинальный продукт. При том, сам Армитаж при наличии насыщенного, звучного голоса, ЧСВ не страдает и не воспринимает свои переводы как легендарными. Но, как говорится, не режиссер, а уже зритель решает - получился ли у создателя эпик или нет.

На мой взгляд "Кризис" - золотая середина, переход между классическим смешным переводом и современным, насыщенным монтажом и аудиовставками (хоть их в переводе и нет, только из доп.материалов).

Самый первый перевод "Фашистский Покемон" по мне весьма хорош, однако в нем есть и минусы - плохое качество записи голоса, плохой баланс звука и голоса, а также весьма "замыленные" шутки. Но это по большей части придирки к технической стороне. К сюжету и персонажам это не относится - они весьма и весьма хороши, интересны и увлекают.

Однако моя рецензия относится к "Человеку-Осьминогу" или Гомо-септипедису по-вашему. ИМХО это самый лучший фильм в трилогии - шутки в сравнении с первым фильмом подросли, весьма мастерски вкручены, персонажи успевают и шутить и раскрываться, а весьма замыленные темы типа алкоголя поданы оригинальнее прочих аналогов. Многие фразы я думаю успеют уйти в народ, например "Негр - это не роскошь, а средство передвижения!" и прочие. Подросла также и техническая сторона фильма - звук более плавный, насыщенный, игра голосом более выразительна, а музыкальное наложение более попадает в тему перевода.

Почему на первом месте именно Осьминог, а не Гудбай Америка? Не смотря на то что третья часть никак не уступает второй по сюжету и персонажам, шутки все таки в ней слабее. Да и, видимо, Армитаж слишком близко принял к сердцу фразу "шутка повторенная дважды/трижды/четырежды становится смешнее". По этой причине несколько шуток, такие как "В Техасе всё большое", "Козлиное дерьмо" и "Баксы не пахнут" настолько надоедают, что раздражают. Но это моё личное ИМХО.

Всё же, не смотря на косяки, я готов пересматривать всю трилогию раз за разом (подобное у меня было когда я впервые лицезрел Шпротную сагу), и я искренне надеюсь когда нибудь дотянуться до такого же уровня.

​Итак, если расставлять акценты, то "Покемон" - 7/10, "Осьминог" - 10/10, "Америка" - 9/10






Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей