Сообщений в теме: 147

[Halfanonim]

Окей, и тебе спасибо за совет.

[Дитя Цветов]

высота-ширина 640*480 - это тоже прикол?
я типо в курсе, что в вегасе при установке по дефолту стоит этот размер, но его ж надо менять под оригинал. Чёрных полос не должно быть у ави-файла такого размера. Не так поймут. Чёрные полосы на том же руторе пропускают только для 720р и 1080р, ибо сии форматы качаются под телевизор, а там 16/9, хуёмоё, короче, умные да поймут. А тебе чёрные полосы лучше не делать.
И мне показалась слабая огуречность. Типо эта шалава из Росомаха Начало - у неё харя не такая узкая в реале. И этот хуй из Росомаха Начало (типо сам Картер) тоже не такой узкий в реале

твой голос пиздато подходит под смешной перевод
брюлик - интересно, в 2 руки поместится - и таким голосом.
а кулаками в лицо - это всеми четырьмя?

Вообще голос укуренный вусмерть, но для "Картера" почему-то охеренно подходит

с твоим голосом и всеми этими конченными многорукими персонажами фильм становится сюрреалистично-наркоманским, короче, смешно. Походк ты пытаешься делать там какой-то сюжет. Похоже на то, как пытался Носэнкс во Фрунзике, нихера не получилось, но пиздец смешно - "вылупляться не хотят, обнаглели"

голос Дали весьма сексуальный. Зашибись голос. И игра тоже. А контраст ваших голосов (её адекватный, приятный, мелодичный - и твой укуренный, пизданутый) не мешает, круто сочетаются

не хуже первой части. Может и лучше

я не пьяный. Мне было смешно. И Макдауну тоже. А у нас день не задался - просрали игру, в которой дважды вели в счёте.
Ещё с пацанами ночью посмотрим, с остальными

[Дитя Цветов]

короче, делай дальше! Сделай весь фильм, на тебя вся карачаево-черкесия молится, светоч, единственный переводчик на всё урочище

[Дитя Цветов]

забыл упомянуть самый ржачный момент. Так ржал, аж из башки вытряслось:
- почему меня забрали вместе с младенцами? у них что, призывают с рождения?
и сразу: ой, чё-то пафосная музыка заиграла, надо посмотреть, что происходит

[Halfanonim]

Хахах, такой отзыв. Ну, раз смешно, то все получилось.
Значит надо менять с дефолта? Но как огуречность то убрать, вроде я на 3 МБ рендерил в вегасе, ничего не менял, откуда она там появилась?

[Дитя Цветов]

ты дибил. Но это я любя.
ты при рендере не выставил 1,000 (квадрат). У тебя пиксель 0,9 с копейками. Вот и появилась слабая огуречность

вообще выставь нормальные параметры ещё у превью - кнопочка со стреолочкой слева над окном видеопревью.
Выставь:

• квадрат 1,000
• частоту оригинала (скорее всего там 23,976) - а у тебя 30,000, из-за этого идёт раздвоение картинки, хоть и слабое, на быстрых кадрах - разнятся частоты
• оригинальные ширину и высоту Картера

и работай типо по исходным данным

[Halfanonim]

Спасибо за совет.
Вообще такие комменты радуют и воодушевляют.

[losde]

Фильм получается весёлый, сюжет не напрягает. Сперва озвучка Халфанонима кажется несколько унылой, но быстро втягиваешься и воспринимаешь её, как фишку перевода. Неплохо стебутся отдельные моменты видеоряда - порой это напоминает не перевод, а именно смешной обзор "Джона Картера". И вот такой ненавязчивый обзор весьма нравится.

Озвучка Дали шикарна.

[MrClon]

При первой попытке просмотра срезался где-то сразу после вступления про варкрафт. Сейчас посмотрел обе части.
Не впечатлило, хотя в целом смотрибельно.
Напрягают сюжетные натяжки, несогласованность фраз тупо с точки зрения русского языка (например «…в мире который грозился смыть огромный унитаз» как-то не по-русский). Вообще тексты (во всяком случае авторский текст) какие-то странные, как-то фразы друг с другом плохо согласуются.
Жду продолжения, совершенствуйся. Книжки что-ли почитай.

[Дитя Цветов]

Я наоборот с этой озвучки и неправильных оборотов вытухаю. Хотя массы не поймут. Они не настроены на халфанонимную волну.
А повороты повести - только что был в пещере, и уже собирается отправиться навстречу приключениям, такая пафосная формулировка! Полное гы.
Моя ржёт. Хотя вполне может быть, что переводы Халфа будут востребованы у малого количества зрителей. Из наших реально доставило только мне и Макдауну (но Макдаун ржёт вообще над всем, что видит, слышит, вдыхает и щупает). Лося особо не пропёрло, только улыбался.

Короче, я веду к тому, что ты, Халфлайф, мой персональный переводчик. Точнее, Неуловимый Джо - это персональный перевод для Фридриха, потому что Ранетки и Недомерки Фридрих счёл увядшими фиалками

[Halfanonim]

При первой попытке просмотра срезался где-то сразу после вступления про варкрафт. Сейчас посмотрел обе части.
Не впечатлило, хотя в целом смотрибельно.
Напрягают сюжетные натяжки, несогласованность фраз тупо с точки зрения русского языка (например «…в мире который грозился смыть огромный унитаз» как-то не по-русский). Вообще тексты (во всяком случае авторский текст) какие-то странные, как-то фразы друг с другом плохо согласуются.
Жду продолжения, совершенствуйся. Книжки что-ли почитай.

Хех, первый раз меня в таком упрекают. Хорошо, учту.

[Halfanonim]

Серьезно, мне даже как то неловко. Фридрих, если ты давно заметил, сказал бы, что ли

[Пумба]

Чего не ловко-то? Если бы Слон не сделал "замечание" по поводу построения предложений, я до сей поры считал бы это твоей фишкой. Хотя это и есть фишка, твой стиль. Работай.

[Halfanonim]

Ну, утешил.

[Halfanonim]

Блин, мне так лень париться с рутрекером...есть ещё какой нибудь способ распространить обзор?

[Некромант]

Обзор лучше только Вконтакте, на трэкерах точно не оценят.))
А вот ради "Джо" можешь и "попариться".

[Halfanonim]

Тьфу, ты, я про Джо говорил, разумеется
Эхх, ладно, попробую оформить.

[Oxid]

А я бы не спешил париться с Джо. Закончить бы, склеить, повычесывать блох. Тогда и выкладывать не стыдно было бы.

[Halfanonim]

Да ладно, буду трекер обновлять, чего уж там.

[Oxid]

Я к тому, что материал в целом смотрибельный, но сыроватый. Вот я и говорю - подать бы сразу все и в лучшем виде, тогда толк будет. А так говнеца много польется.