Перейти к содержимому


Фотография

Ребятня 1


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 17

#1 ser6630

ser6630

    Участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPip
  • 152 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 21 августа 2013 - 22:14

Привет народ! Фильм ребятня. Те кто видел, долго обрывали мне ЛС. Фильм получился угарный. Сложно сказать чего в нем больше, шуток, юмора или приколов. Начинается он конечно вяленько, но уже через 10 минут, короче после начальных титров я ржу до сих пор под пиво. Очень рекомендую к просмотру с друзьями с хорошим чувством юмора. Что же касается матных слов))) Простите но я от них не отступлю. У меня так принято уже))) В общем приятного просмотра ну и жду комментов)))

Скачать тут

#2 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 21 августа 2013 - 23:43

короче после начальных титров я ржу до сих пор под пиво

Ржать со своего же творчества - это надо уметь. Особенно когда смотришь не в первый раз.)))

А мат, конечно, оставляй. Как и у СМЫСЛА?, у тебя он очень органичен и только украшает перевод. Снобы могут просто не смотреть.

Ку?


#3 Пумба

Пумба

    Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 995 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ебеняево

Отправлено 22 сентября 2014 - 23:02

Посмотрел.

 

Умеет Сер выбирать фильмы для перевода. В том смысле, что он берет именно те ленты, которые мне нравятся, которые смотреть приятно. Неудержимые-это воскрешение боевиков 90-х с новыми, современными финтифлюшками.

 

Теперь по фильму. Очень кратко.

 

Скажу честно, я ржал. Фильм получился действительно смешным (в отличие от Холестерина). Сюжета как такового тут нет да он и нафиг не нужен. По стилю исполнения напоминает фильмы "СМЫСЛ?", а голос Сера чем-то напоминает мне Ноймана. Такой вот симбиоз получился в моем мозгу. Качество видео, как и качество звука могло быть лучше. В начале запись шла с шумами, затем, где-то после 30-й минуты, шумы пропали, зато общая громкость записи стала меньше. Это бросается в глаза, вернее в уши, но не смертельно (я не Эркек).

 

Про пошлятину скажу только одно: задолбала.

 

Фильму ставлю 8 из 10. Минус балл за качество и еще один за пошлость.



#4 Halfanonim

Halfanonim

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 845 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 09 августа 2015 - 00:24

Посмотрел половину фильма. Пока все круто, диалоги доставляют. Весь просмотр с улыбкой сидел.


Изображение

#5 Пумба

Пумба

    Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 995 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ебеняево

Отправлено 09 августа 2015 - 00:52

Гейройский поступок-полфильма-то отсмотреть.

#6 Halfanonim

Halfanonim

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 845 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 09 августа 2015 - 01:01

Я вообще альянсовские фильмы раз в полгода смотрю, так что...


Изображение

#7 Гость_Vlad_*

Гость_Vlad_*
  • Гости

Отправлено 09 августа 2015 - 11:02

Еву посмотри. Доставит.



#8 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 857 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 09 августа 2015 - 11:30

Я вообще альянсовские фильмы раз в полгода смотрю, так что...

Не удержусь спросить: почему же так ?!



#9 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 626 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 09 августа 2015 - 11:47

халф всегда смотрит фильмы наполовину. Он так же отсмотрел по ту сторону, медвежку - я называю фильмы, отзыв к которым был зеркальным отзыву к ребятне: "полфильма посмотрел, пока нравицца"

короче, халф есть халф, как вы яхту назовёте

 

досмотри ребятню и напиши рецуху!


вы все - недартаньяны

#10 Halfanonim

Halfanonim

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 845 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 09 августа 2015 - 13:20

халф всегда смотрит фильмы наполовину. Он так же отсмотрел по ту сторону, медвежку - я называю фильмы, отзыв к которым был зеркальным отзыву к ребятне: "полфильма посмотрел, пока нравицца"

короче, халф есть халф, как вы яхту назовёте

 

досмотри ребятню и напиши рецуху!

Нифига, я их досмотрел. Медведица как раз наполовину и понравилась (то есть пол фильма годнота, а пол фильма уныные говна), в принципе ПО ту сторону тоже, хотя я там ничего не понял.

Ребятню досмотрю.


Изображение

#11 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 626 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 09 августа 2015 - 13:43

и где рецухи на по ту сторону и медвежку?


вы все - недартаньяны

#12 Halfanonim

Halfanonim

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 845 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 09 августа 2015 - 13:50

и где рецухи на по ту сторону и медвежку?

Да я даже не знаю, что и писать, если честно. Медведица- ниочень, а По ту сторону- прикольно?


Изображение

#13 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 626 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 09 августа 2015 - 13:57

ну, разбомбить то, то не понравилоь, расхвалить то. что понравилоь, не?

сюжет, персы, саунд, овучка

выделить, что запомнилось, вспомнить, что раздражало больше всего

и уже получится пара абзацев

ты ж эксперт хуле


вы все - недартаньяны

#14 Halfanonim

Halfanonim

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 845 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 09 августа 2015 - 14:44

А, ну ладно.


Изображение

#15 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 642 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 07 февраля 2016 - 19:23

Ретро-подход к смешному переводу, я бы даже сказал архаичный - никаких самопальных саундтреков с заглушением исходного, никакого видеомонтажа (если не считать добавления копирайтов переводчика в начале фильма). Только голос, только хардкор (я такого со времен студии ANTIWRITER не видел). Но при этом переделка боевичка "Неудержимые" (звездного капустника с толпой старперцев) отлично удалась.
Все герои получили имена актеров (что вполне логично). Диалоги наполнились упоротыми обсуждениями кулинарии, компьютерных игр, кредитов и финансового сектора и тд. Но эти упоротые диалоги заставили улыбаться, временами смеяться и подстегнули с удовольствием пересмотреть фильм. Игра голосом на высоком уровне, качество звука приличное.
Пошлые шутки присутствуют, но в умеренных количествах (разговор Сталонне с Рурком в середине фильма про оторванную часть тела вообще самый угарный получился). Мата очень много, но ser6630 явно не школьник и умеет грамотно ругаться. В боевике это выглядит уместно, военные как-то так и общаются (не говоря уж про наемников).
С сюжетом было слабо в оригинале, переводчик тоже не стал огород городить. Так что любителям сугубо сюжетных альтернативок не понравится.
Достойный перевод боевика. 7из10. Буду и дальше смотреть переводы ser6630 про шайку инфантилов.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#16 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 543 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 08 февраля 2016 - 00:49

В таких фильмах сюжет нужен не больше чем в порно.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#17 Пумба

Пумба

    Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 995 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ебеняево

Отправлено 08 февраля 2016 - 00:53

В таких фильмах сюжет нужен не больше чем в порно.

В порно нужен сюжет!



#18 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 857 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, иностранные языки, деньги

Отправлено 08 февраля 2016 - 00:59

И не забудьте про ролевые игры!






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей