Перейти к содержимому


Фотография

Мучители


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 13

#1 Erceck

Erceck

    Верховный Зануда Форума

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 146 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Корыстные.

Отправлено 31 июля 2013 - 21:06

На рутрекере вывесили фильм "мучители". Начал качать. Судя по описанию, дикий выгон. Но вдруг смешно.

Похоже, крышу вообще сорвало с цепи... Один якорь остался.

Мой недоделанный, убогий сайт.


#2 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 01 августа 2013 - 18:49

Цитата из описания: "Правительство РФ решило с помощью метеорита вернуть в наше время героев страны прошлых лет, включая Сталина, Невского и Гагарина. Только сплотившись, настоящие русские герои смогут противостоять опасности, которая грозит современному миру!"

Не знаю, кого они сделали Сталиным, но качать творчество этого совкодрочера резко расхотелось. Впрочем, я и не люблю такие фильмы в оригинале, и этот тоже не видел. Подожду, пока Дебохподаст сделают из него что-то приличное в своей вселенной "Мыслителей".

Ку?


#3 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Заблокированные
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 641 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 01 августа 2013 - 18:57

может, сталина там как раз стебут
невский - это явно тор, гагарин - тони старк. А сталин - хз. Если окажется халком или фьюри - будет странно. Хотя думаю, что сталин это кэп. Несмотря на проамериканский наряд
вы все - недартаньяны

#4 BadDog

BadDog

    Давай дружить?

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 405 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Тюмень

Отправлено 06 мая 2014 - 18:24

Ну чувак наверно забыл имя своего кумира и написал в титрах это)

Прикрепленные изображения

  • 2014-05-06 21-14-52 Скриншот экрана.jpg

Ты Bloede hoel. Понял??

#5 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 967 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 06 мая 2014 - 20:45

Хорошо хоть «Хоббитом» Пучкова не обозвал (:

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#6 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 340 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 05 мая 2016 - 08:15

"Мучители", вопреки названию, зрителя скорее порадуют. Фильм даже превзошёл мои ожидания перед просмотром.

Альтернативный сюжет, посвященный новому нашествию Мамая на современную Русь, хоть и не вызывает дикого восторга, но достаточно забавен и стойко выдержан на протяжении всего фильма. Главная удача - разброс попсовых исторических персонажей поверх персоналий оригинального комикса. Мамай (Локи), Кутузов (негр), Менделеев (Халк) и Гагарин (Старк) забавляют уже самой расстановкой образов. Исключением является разве что Тамерлан (Тор), который подходит к Хемсворту как корова к седлу. К своим героям aramlyon достаточно удачно подобрал персональные музыкальные темы. Очень прилично обыграны как "реальная предыстория" персонажей, так и фильмографии актёров.

Удачных шуток и смешных диалогов в фильме много, юмор носит ярко выраженный "бытовой" характер. Никакой политики в фильме нет (упоминание Сталина в описании, думаю, многих напрягло в ожидании чего-то эдакого, но на практике это эпизодический персонаж, причем не сказать, чтобы положительный). Реплики хорошо подобраны под видеоряд. Запомнились стоматология Шпага, сценка с "Познером" и долгоиграющий сбор денег на водку Менделееву. Пошлых шуток достаточно много, но без углублений в физиологию. Видно, что автор любит футбол.
Что слегка опечалило - персонажи говорят достаточно "низким слогом" (но всё-таки повыше, чем в "Радике" студии BPS). Слово "крыса" в трёпах персонажей в первой половине фильма встречается столь же часто, как в разборках любителей "контры" и прочих стрелялок (что быстро начало раздражать). Мата минимум - слова 3-4 в "запиканном" виде и столько же в слабо завуалированном.

Саундтрек представляет собой помесь чукотки с атмосферкой. Резкие обрывы и переходы для фильма являются нормой. Очень много банальных и затертых мелодий (Скутер, "Нас не догонят", Европа и т.д.). Но есть и удачные находочки вроде подзабытой "Криминальной России". Звуковые эффекты расставлены хорошо, вмеру.
Вмешательство в видеоряд не слишком значительное - интро про челябинский метеорит с сюжетной "вводной" и несколько мелких вставок по ходу.

Ахиллесова пята фильма - озвучка. Очень плохо во всех отношениях, жирнющий минус. Голос тихий, вкрадчивый, стесняющийся. Дикция не фонтан (но хотя бы все слова более-менее разборчиво произнесены). Попытки игрой голосом такие, что лучше бы их и не было (женские голоса еще кое-как, но вот остальное - печаль). Ну и само качество оборудования, на которое производилась запись, удручающее - регулярно какой-то фон, шумы и прочее.

Шрифты для новичка подобраны нормально, титры сделаны слабенько и неинформативно (косяк с Сергеем Пучковым тянет на невольную шутку).

Подводя итог, очень хорошо для первой работы в жанре (плохо, что она так и осталась единственной). Если бы не озвучка, было бы выше среднего. А так, увы, только 7из10.
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#7 Vlad lev

Vlad lev

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 398 сообщений

Отправлено 05 июля 2016 - 20:47

"Мучители" - довольно неплохая попытка спасти натужно-убогое исходное америкосовское "геройское" кино.

Хороша замутка с Челябинским метеоритом,  открывшим временной портал,  вернувший  в современность исторических  деятелей: Кутузова, Тамерлана, княгиню Ольгу, Сталина, Невского, Гагарина и других. А главное - сурового антагониста Руси - хана Батыя.

Удачны шутки:

"Кто-то ломится по скайпу... Прямиком из Монголии.. - Может, Равшан и Джумшут?..";

"Дом-2 смотрит...Деградирует прямо на глазах..."

и прочие.

Неплохо подобрана музыкалка, хотя её могло б быть и поболее.

В общем, проведённая обработка фильма оставляет благостное впечатление.



#8 Jacket

Jacket

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 294 сообщений

Отправлено 27 августа 2018 - 20:40

Отсмотрел тут недавно  фильм мучители, и вот решился написать  такую вот  рецензию, фильм  вполне скажу смотрибелен  для тех кто любит  стиль гоблина и ранний  гонфильм .  Ну а теперь пройдемся  по пунктам 1 персонажи  тут отжигают   Княжна Ольга  очень колоритный вышел персонаж,  Менделеев  тоже неплох и  куда же без Юрика Гагарина хотя остался таким же Старком почти но в более безумном стиле  жгет на пропалую.  2  это музыка   в основном это гоблинские  мотивы   нас не догонят и рамштайн но   есть и те композиции что гоблин не использовал.  И напоследок хочу сказать фильм смотреть стоит тем  кто  скучает по тем старым временам по гоблину с его шмарицей  и  по раннему гонфильму  а тем куму не нравятся баяны и чукотка лучше воздержаться от просмотра, фильму ставлю  5 из 10  мне фильм зашел.



#9 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Родился. Живу потихоньку. Когда-нибудь помру.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 850 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.

Отправлено 27 августа 2018 - 22:28

куму не нравятся баяны и чукотка

Главное, чтобы куме понравилось. Тогда она убедит кума, что и тому тоже нравится.


На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза

#10 Maestr0

Maestr0

    Адвокат-говноед

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 954 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
  • Интересы:литература, кино, компьютерные игры, история, юриспруденция, авиация, моделирование, нумизматика, спелеология

Отправлено 27 августа 2018 - 22:35

Докопался, как до мёртвого, он же всё равно тебе ничего ответить не сможет в ближайшие трое суток. Не, ну признай, что три запятые на целый абзац текста, к тому же расставленные в правильных местах, и одна досадная опечатка про кума - это уже прогресс, по сравнению с тем, что было. Даже с таким числом запятых, текст воспринимается как-то разборчивее, и понятнее, чем совсем без них. Циферки поставил опять же - тоже как-никак разделяют смысловые части предложения. Итоговый счёт по запятым 12:3 в пользу зрителей. Это не говоря о кавычках и тире, о которых Пиджак, по ходу, вообще никогда не слышал. 


по гороскопу - рак, по жизни - водолей


#11 Bad Pupsic

Bad Pupsic

    Родился. Живу потихоньку. Когда-нибудь помру.

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 850 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростовская обл.
  • Интересы:Лежать дома на диване, мысленно послав весь внешний мир с большинством населяющих его людей на хуй, и нихерашеньки не делать.

Отправлено 27 августа 2018 - 22:39

Просто конкретно сегодня я в режиме Bad'а. Ибо понедельник.


На этом месте должна была быть красивая глубокомысленная фраза

#12 Макс Мерлин

Макс Мерлин

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 330 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Красноярск

Отправлено 22 февраля 2019 - 12:50

«Мучители» удивляют способностью начинающего переводчика управиться более чем с двумя часами оригинального фильма. Первый опыт обычно не отличается такой лёгкостью смотрибельности.

 

Просветительский потенциал введения русских и вражеских исторических персонажей использован вполсилы, не так уж активно. Вменяемый князю Невскому коллаборационизм сюжетно не вписан в фильм, это материал для болтовни, а не мотивация действий. Можно было бы развернуть настоящую гражданскую войну между мстителями, что, впрочем, рекомендуется делать на основании следующих частей вроде «Противостояния» (только сталкивать надо конечно не Гагарина и Невского, а кого-нибудь типа Колчака и Тухачевского, это без подбора по усам, да мало ли, хоть Карла Стюарта и Оливера Кромвеля, Людовика XVIII и Наполеона, Навального и Стрелкова, было бы какую идейность прописывать персонажам).

 

Не издевательская, вроде бы (или да?), рекомендация читать идиотский гоблинский «Опер» побуждает придираться и плеваться, но перевод в целом приятно слушать. Сталин оказался чуть ни главным злодеем. Автор без всякого почтения относится ко всем персонажам, безразлично, из монархической или советской истории, и на уровне кухонных или уличных разборок святой князь изображается не лучше и не хуже коммунистической пропагандистской марионетки – Гагарина. Немного высмеивается и современная РФ. Односложно раскрываются Менделеев, Кутузов, Суворов. Княгиня Ольга даёт лишь повод для сексистских шуток, какие хороши и в отношении мужчин.

 

Подбор музыки ушей не режет и всех оставит довольными.

 

Увы, это единственный перевод, я бы посмотрел работы и над всеми другими «Мстителями». Странно, что их почти не переводят.



#13 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 340 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 22 февраля 2019 - 23:04

Емнип, там ещё в титрах благодарность "Сергею Пучкову"))
Любимые студии: "Гонфильм", "Трудности перевода", deBohpodast', Doublezett, ser6630

#14 Макс Мерлин

Макс Мерлин

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 330 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Красноярск

Отправлено 04 марта 2019 - 09:16

Доказательство про Сергея Пучкова тут повесили выше, оно никуда не делось.

 

На рутрекере автор больше ничего не писал пока.




Количество пользователей, читающих эту тему: 2

0 пользователей, 2 гостей, 0 скрытых пользователей