Перейти к содержимому


Фотография

FlutixTV (My Llittle Pony: Friendship is Magic)


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 30

#1 jbond

jbond

    Новичок

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 14 сообщений

Отправлено 21 июля 2013 - 10:04

Команда http://vk.com/flutixtv
Работает над смешной озвучкой My little pony Friendship is magic
Готовы серии можно увидеть здесь
http://rutube.ru/vid...98506/#personal
http://vk.com/videos-38202240
Тут некоторые только выложены http://www.youtube.com/flutixtvrussub
Пока на данный момент сделано 20 серий 1 сезона и 2 серии 3 сезона и 3 любительских видео озвучено

#2 Agent DieGo

Agent DieGo

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 433 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 21 июля 2013 - 10:06

Гыгы, здарова, Жбонд ) Ща пол альянса в ужасе шарахнется: пони захватывают АВП :D

#3 Agent DieGo

Agent DieGo

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 433 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 21 июля 2013 - 12:06

А так, по сабжу, говорил везде, скажу и тут:
- игра голосом средненькая
- звук не обработан
- поп-фильтр не используется
- звук под единый знаменатель не подводится

По поводу единого знаменателя, поучись у Некроманта, в его "Хрониках Ленки" множество студий гествойсит.
По поводу поп-фильтра: банальная тряпочка в помощь.
По поводу обработки голоса: почитай форум, тут не одна тема исписана про эквалайзер и нормализацию.

#4 losde

losde

    Гнум

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 892 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 21 июля 2013 - 12:06

Посмотрел немного. Озвучка несколько блёклая, впрочем, может я попал на определённую серию. Смешного не обнаружил. Хотя многоголоска - это интересно.

Агент Диего, ты смотрел это творчество? Это полностью переделанный сюжет или лёгкая правка? Здесь мало кто в теме оригинала.
к последнему морю


#5 Agent DieGo

Agent DieGo

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 433 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 21 июля 2013 - 12:15

Меня обычно даже на пару минут не хватает, не в обиду автору, но у меня уши в трубочку сворачиваются. Но по тем кусочкам, которые я видел, по-моему это правильная озвучка.

#6 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 641 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 21 июля 2013 - 12:24

Как-то совсем слабо. Если пони в оригинале такие, как здесь "мойша мне битлз напел", то я не понимаю их популярности. В озвучке Даблзетт присутствует бредовый сумбур, там весело. А эта озвучка фиалка
пилю смищной монтняшный пердивод на основе видеорядов "Два папы" и "Райя и последний дракон", потому что вы все - недартаньяны

#7 Agent DieGo

Agent DieGo

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 433 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 21 июля 2013 - 12:36

На самом деле, оригинальная озвучка божественна, просто поней в хорошей русской озвучке нет. А официальная русская - фиалковое поле просто. Собственнл, поэтому и столько вариантов озвучки поней. Еще год назад я планировал сделать правильную озвучку, но я просто не вытяну 6 разных бабских голос, так что когда спустя полгода я взялся на VHS, то это было отчасти реализацией этой идеи. Разве что перевод сначала был адово упоротым, а уже только потом более-менее обрел смысл.

#8 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 21 июля 2013 - 17:40

Ща пол альянса в ужасе шарахнется: пони захватывают АВП :D/>

Да пофиг. После нашествия Потников нам уже ничего не страшно.

Ку?


#9 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 285 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 21 июля 2013 - 22:22

Некромант
Это ты сейчас так говоришь…

Прощёлкал одну серию, голоса вроде вполне подходящие для поней, но действительно нуждаются в обработке (или замене микрофона, в этом я не компетентен так-что слушайте лучше Диего). Перевод как я понял правильный.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#10 Oxid

Oxid

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9 158 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Украина, Одесса

Отправлено 22 июля 2013 - 14:02

А как насчет принятия в Альянс? Нужны ли нам эти недолошадки?
Ну и шо? Идите нахуй!

#11 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 641 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 22 июля 2013 - 15:14

типо нужны положительные отзывы, согласно правилам вступления.
пока что Даблзетт в лице Диего заминусовал, Дебохподаст в лице Лося тоже. Комментарий Слона тоже далёк от положительного, но Слон и не в счёт, т.к. он просто зритель, хоть и админ. Моё мнение тоже не очень ценно, но и оно не в пользу переводчиков.

а вот некоторые озывы от простых смертных http://vk.com/topic-...t=last&scroll=1 Это в группе данной студии вконтакте. Если уж в группе полно комментов "не нравицца", то что там на Табуне творится и на других ристалищах, можно легко представить. Возможно, что Диего, как опытный понщик, больше в курсе

если же выяснится, что это правильный, а не смешной-пародийный перевод, то тогда разговор о принятии вообще лишён смысла
пилю смищной монтняшный пердивод на основе видеорядов "Два папы" и "Райя и последний дракон", потому что вы все - недартаньяны

#12 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 641 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 22 июля 2013 - 15:21

да и Жбонд этот молчит. С какой фиалки он до сих пор не ответил на вопрос: это смешной-пародийный перевод или правильный?
сэр Жбонд, здесь твоё видео отсмотрят. Ужо отсмотрели. Но если ты думаешь, что мы тут будем смотреть ещё и оригинал и сравнивать с твоим переводом, то нетушки. Если ты сдвинут на понях, то это не значит, что на них весь мир сдвинут. Короче, кинул и молчит, на контакт не идёт - это нехорошее отношение
пилю смищной монтняшный пердивод на основе видеорядов "Два папы" и "Райя и последний дракон", потому что вы все - недартаньяны

#13 Agent DieGo

Agent DieGo

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 433 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 22 июля 2013 - 18:18

на Табуне

Реакция табуна в большинстве случаев повторяет реакцию приведенную тобой на примере контактика.

#14 jbond

jbond

    Новичок

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 14 сообщений

Отправлено 23 июля 2013 - 16:36

По сути это правильный перевод, но со смешными голосами
Иногда звуки добавляем для прикола и пасхалки на видео

#15 Гость_AvastON_*

Гость_AvastON_*
  • Гости

Отправлено 23 июля 2013 - 18:36

Jbond принимай критику и работай над ошибками! А пока FlutixTV остаётся очень средним проектом, ибо ничего нового он не преподносит, я с таким же удовольствием могу и Cryshl посмотреть и ещё много других достойных озвучек

#16 Пумба

Пумба

    Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 255 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ебеняево

Отправлено 24 июля 2013 - 07:37

Что-то парень суть Альянса не понял,как мне кажется. Здесь люди,делающие альтернативный/смешной перевод,а не правильный,но со смешными голосами,это не Южный парк от Гоблина. И я не умничаю, эт я так,отписался,так как в глаза бросилось.

По поводу мультика,то мне не хватило силы воли нажать на плэй,ибо меня Диего уже испугал "своими" понями,фобия у меня(конефобия,понефобия?),а тут,как говорят,еще и с качеством беда,Диего в этом плане спец,и я ему верю.

#17 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 285 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 26 июля 2013 - 02:42

а тут,как говорят,еще и с качеством беда,Диего в этом плане спец,и я ему верю.

Качество звука вполне пристойное. А если они покурят мануалы и посоветуются со знатоками то качество, как мне кажется, может стать очень даже.
Для Альянса их пони конечно «не формат», но ведь почитать форум и пообщаться с опытными людьми никому не возбраняется.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#18 Пумба

Пумба

    Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 255 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ебеняево

Отправлено 26 июля 2013 - 02:53

Может вдохновятся и сделают что-то в альтернативном, ну, или смешном переводе. Или хотя бы попробуют (если не забили). Кто ж знает

#19 jbond

jbond

    Новичок

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 14 сообщений

Отправлено 08 декабря 2017 - 19:29

Хэлло. Я как-то уже рассказывал о своей "студии" озвучки пару лет назад https://forum.uft.me.../3917-flutixtv/ Я решил показать озвучку фильма от нашей группы.

Юмористическая она отчасти, но всё таки. Юмор сводится к немного звуковым приколам и переводам, но думаю этого достаточно.

Фильм пришлось выкладывать по кускам

 

https://www.dailymot...m/video/x6anert

https://www.dailymot...m/video/x6annrj

https://www.dailymot...m/video/x6annrz

https://www.dailymot...m/video/x6arrzf

Сайт может не работать без прокси

 

Есть ещё раздача, но там перевод не показан

http://kinozal.tv/de....php?id=1580675



#20 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 285 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 08 декабря 2017 - 19:37

Есть ещё раздача, но там перевод не показан
http://kinozal.tv/de....php?id=1580675

Это вот это https://uft.me/films...ruzhba-eto-kino ?

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru



Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей