Сообщений в теме: 246

[Дитя Цветов]

Какое голосование?
Нет тут никакого выбора. Есть правдивая история, которую набил я, и есть ванильная история, которую не написал никто.
Лось кстати уже согласен оставить рассказы о скандалах. Только сказал, чтоб я убрал из истории собственные выводы (типо "альянс закис окончательно"). Типо пусть читатели и зрители сами выводы делают. Мало того, он сказал добавить ещё и о разборках с Фризом, я как-то упустил. А из фактов Лось отметил, что нужно снести упоминания о шокированных зрителях, которые качают фильмы и фиалковеют от негодования - это типо прямой удар по нашей единственной продукции, по фильмам, так что такое упоминать нежелательно.
Ещё я могу убрать упоминание об отказе Грекфилмс вступать в АВП, ведь это истории АВП прямо не касалось, а касалось истории смешных переводов в целом.

[Пумба]

Ну вот,на том и порешили. Аллелуя!

[Дитя Цветов]

Та ничего ещё не порешили.

[Некромант]

Нет никакого имиджа. Есть клёвые и неклёвые фильмы. Людям похуй кто их делает - папаримский или садамхуссейн. Хотя подробности жизни второго им были бы гораздо интереснее.

А по-моему многим зрителям интересна "закулисная жизнь переводов и переводчиков". Спрашивают даже фотки, не говоря уж о том, кто такие, откуда, какой перевод в работе сейчас и т.д. Сужу по группам студий Вконтакте. Если же кто-то уверен, что зрителю неинтересно ничего, кроме готового фильма\фильмов, а студии и переводчики пусть будут хоть кем, то нафига тогда вообще информативный сайт Альянса и форум, по-вашему? Не проще ли замутить варезник с фильмами и все?

Напишите вы ванильную историю,а посетитель,зайдя на форум сразу убедится,что тут не все так радужно,как описано и прослывете вы пиздаболами. Вот это будет вообще не к месту и отразится на "имидже" Альянса явно не с положительной стороны.

Пумба, не в обиду, ты гопник что ли? Какие-то термины у тебя соответствующие. Мне вот пофиг на всякие понятия. Имидж и реклама АВП - вот что главное. И еще - чтобы потенциальный участник захотел вступить в Альянс, а зритель регулярно посещал сайт. А какое он там "грязное белье" найдет в процессе - это уже дело второе. К счастью, не все живут по понятиям, чтобы чего-то предъявлять нам за "приукрашенную" историю Альянса. Менеджмент и маркетинг - очень важные факторы. А "отвечаю" и "пиздабольство" оставьте для дворовых разборок.))

И вообще,раз пошло такое мясо,предлагаю тупо создать новую тему и провести голосование. За ванильную историю Альянса или же за правдивую историю со всем плохим,что было,но достоверную

А все, ребят, демократия закончилась! Теперь все решают админы, а не большинство.)) Честно говоря, я даже рад, хоть и не всегда админы со мной соглашаются.

Лось кстати уже согласен оставить рассказы о скандалах. Только сказал, чтоб я убрал из истории собственные выводы (типо "альянс закис окончательно"). Типо пусть читатели и зрители сами выводы делают. Мало того, он сказал добавить ещё и о разборках с Фризом, я как-то упустил. А из фактов Лось отметил, что нужно снести упоминания о шокированных зрителях, которые качают фильмы и фиалковеют от негодования - это типо прямой удар по нашей единственной продукции, по фильмам, так что такое упоминать нежелательно.
Ещё я могу убрать упоминание об отказе Грекфилмс вступать в АВП, ведь это истории АВП прямо не касалось, а касалось истории смешных переводов в целом.

Против такого варианта не возражаю, но еще раз напомню о "духе статьи". То есть упомянуть о скандалах можно как о малозначащем факте, типа, да "были проблемы и разногласия", а можно и вывести на первый план - "Альянс тонул в скандалах, раздираемый на куски". Вот против второго я резко возражаю. Проще говоря, если уж тут все такие "правдолюбцы", то подайте позитивные факты, как основополагающие, а негативные - как нечто малозначительное и вторичное. Как показывает мировая практика бизнеса - говно в красивой обертке кушают с удовольствием, а кулинарные шедевры в простом бумажном пакете - не очень.)

[ТриЭс]

Как показывает мировая практика бизнеса - говно в красивой обертке кушают с удовольствием, а кулинарные шедевры в простом бумажном пакете - не очень.)

Как показывает мировая практика бизнеса - скандалы даже придумывают, лишь бы люди читали газеты и журналы. А православные газеты полные добра никто не удостаивает внимания.

[Некромант]

Да, скандалы нужны. Но не всем и не всегда. Все зависит от типа "товара" или организации.

[Дитя Цветов]

Вот, отредактировал.

Третий год существования Альянса. (2009)
ТО Гонфильм продолжает серию фильмов Анти-Марвел. Выходят фильмы "Иванов: Настоящий подполковник" и "Символы веры", стартует грандиозная эпопея "Приключения Лёхи" - сага о приключениях одного из самых значимых персонажей вселенной "крестиков" Лёхи Долбунова.
Студия Death Mask продолжает крепнуть и набирать популярность, выпуски Death Mask TV становятся регулярными.
В Альянс вступают весьма популярные Гремлины - студия, специализирующаяся на Гарри Поттере. В своё время они отказались от членства в Альянсе, но теперь сочли его привлекательным. Именно в этот период вышел один из самых известных фильмов Гремлинов "Гарри Поттер и партия Ленина". Впрочем, Гремлины особой активностью в Альянсе не запомнились, если не считать вялые перепалки с "ТГ СМЫСЛ?"
Немного меняет курс творческая группа "СМЫСЛ?" - выходит работа "Ватман и Рубин", которая по стилистике отличается от их классических работ.
Самый громкий релиз 2009-го - это "Карибский кризис: Гудбай, Америка" от студии Мегабобёр. Уже потом выяснится, что данный фильм будет лебединой песней этой великолепной студии. Эпическое завершение знаменитой трилогии. После релиза фильма Армитаж понемногу уходит в тень и вскоре совсем перестанет появляться на форуме Альянса.
В Альянс вступает будущий активный старожил-ветеран - студия Zombi Films. Стартует с неоднозначной работы "Логово Козла".
Завершился третий год выходом второй части "Приключений Лёхи". По мнению многих эта монтажная дилогия была и остаётся вершиной творчества ТО Гонфильм.

Собственно, год получился насыщенным и ярким. В ряды Альянса влилось немало новых студий - правда, большинство из них не выделялись особой активностью и профессионализмом. Ведущие студии укрепились в своих жанровых направлениях: Гонфильм окончательно забил на Поттеров и прочие проекты в жанре "просто хи-хи" и ушёл с головой в серьёзную альтернативщину, студия Death Mask окончательно нащупала свой стиль и вовсю штамповала выпуски шедеврального треша. Однако на третьем году существования Альянса многие студии (и просто активисты-форумчане) понемногу прекратили активность и перестали появляться на форуме. Среди таких самые значимые потери - это студия Трудности перевода Михаила Нойманна и студия Мегабобёр.

Для массового зрителя 2009-й был годом Мегабобра. Пожалуй, именно тогда студия находилась на пике популярности. Фильм "Карибский кризис: Гудбай, Америка" стал самым скачиваемым фильмом этой франшизы.


Год четвёртый (2010).
Год несостоявшихся перемен и громких скандалов.
К Альянсу примкнули новые студии, среди которых Проект возмездия и deBohpodast'. Проект возмездия и его единственный представитель Erceck нащупывал себя во многих фильмах ("Широкий", "Опасная работа"), но по-настоящему нашёл себя в саге "Умерли" (перевод "Сумерек"). Студия deBohpodast' притащила в Альянс очередного Поттера с философским камнем и принялась активно развивать поджанр сюжетного монтажа в альтернативных переводах. Первые работы студии ("Даниил" и "Распыленные") были больше альтернативными переводами, но с выходом "Хряка Персидского" студия перешла на юмор.
Как всегда, многие студии просились в Альянс. В середине года произошла серьёзная склока между студией Рутер Филмс (просившейся в Альянс) и обитателями форума. Рутер Филмс выпустила смешной перевод Человека-Паука, который, по общему мнению, являлся чистейшим плагиатом Челопука от ТО Гонфильм. Плагиатчик был уличен, засыпан гневными комментариями и ушёл восвояси.
Велась активная торрент-раздача фильмов Альянса. Альянс познакомился с некоторыми новыми большими торрент-трекерами и их агрессивными пользователями.
Осенью была основана кинопремия СинеГомэр – аналог Оскара в среде смешных переводов. Коллегией жюри были просмотрены работы Альянса нескольких лет, были вручены СинеГомэры за 2007-2010 гг.

С 2010-го года в Альянсе начали проводиться конкурсы смешного перевода. Обычный формат конкурса – участникам даётся небольшой фрагмент фильма, длиной около 5 минут, его надлежит смешно озвучить. Первые 2 конкурса выиграли Death Mask и ТГ "СМЫСЛ?".
Не обходилось и без некоторых трудностей. Конец 4-го года ознаменовался несколькими скандалами на форуме. Первый скандал разросся из обычной перепалки между некоторыми новичками Альянса и студией Death Mask. На тот момент студия Death Mask была уже признанным законодателем мод в смешных переводах, а в своём жанре монтажного треша - вовсе уникальной. Выход пятой части Death Mask TV и полнометражки "Убойная валына" укрепил студию среди асов смешного перевода. Студия Death Mask явно переросла многих других участников Альянса в плане популярности и профессионализма, и эта разница в классе привела к старой как мир грызне – "95% против илиты". Death Mask принялись атаковать неопытных (а иногда и откровенно безруких) новичков с позиции профессионалов и законодателей жанра. Новички в долгу не остались. Получилось очень весело. Death Mask по мотивам грызни надулись на Альянс и прекратили появляться на форуме. Но история на этом не закончилась По мотивам скандала возмутились друзья студии Death Mask – студия deBohpodast'. Её немаленький коллектив был несколько раздосадован правилами приёма, по которым в Альянс пролезали слишком уж неопытные и сырые новички. Руководитель студии публично высказался по этому поводу на форуме, но его радикальные реформы были отметены. Так всё веселье и затихло.
Правда, вскоре состоялся ещё один скандальчик. Как раз в тот момент проводился второй конкурс смешных переводов. Победитель определялся простым голосованием на форуме. В какой-то момент голосования среди лидеров оказались творческая группа "СМЫСЛ?" и студия HOHLOFilm (ещё одни бодрые новички). Один из форумчан – Фридрих Вальтерштайн – подсуетился, созвал представителей студии deBohpodast' (почти 2 десятка человек), и вынудил всех проголосовать за "СМЫСЛ?" И сразу же признался об этом во всеуслышание - ибо совершил этот поступок не ради справедливости, а просто для удовольствия своего. "СМЫСЛ?", в итоге, выиграл конкурс, но та грызня насчёт голосов ещё долго оставалась притчей во языцех. Результатом скандала стал изменённый формат определения победителя конкурса – отныне этим занималось авторитетное жюри.

Итоги года. Альянс налился молодой (и оттого кипящей, бурлившей!) кровью, и пошёл к новым свершениям. Массовые торрент-раздачи фильмов познакомили с Альянсом массового зрителя, и зритель оказался к данному творчеству неравнодушен – это ещё мягко говоря. Не обошлось и без трудностей. Всё-таки, сообщество разнородных коллективов и личностей не может не приводить к некоторым стычкам. Но участниками грызни были сделаны выводы, и Альянс снова зажил своей обычной жизнью.

2010-й для массового зрителя был годом Гремлинов. Этому способствовали недавний фильм "Партия Ленина" и ожидаемая "Особая уличная магия" (полностью оправдавшая ожидания и ставшая самым популярным фильмом Гремлинов)..

Год пятый (2011)
Весьма плодотворный для Альянса год. В этом году студия Death Mask, благодаря ролику "Иисусья тряпка", взлетела до небес по популярности, затмив даже Мегабобра. Студия deBohpodast' выпустила сразу 7 монтажных фильмов, среди которых две части "Лордов Зазеркалья", "Путь Иуды" и "Звездопуп" - благодаря этим работам, студия принялась стремительно набирать популярность. Вышел фильм "Гарри Поттер и Особая уличная магия" от Гремлинов. Студия Проект возмездия выпустила фильм "Умерли. Агония. Продолжение".
Студия Zombi Films начала выпуск сериала "Хроники Ленки". Следует отметить, что ни до, ни после этого у Альянса не было переводов аниме. Данный сериал набрал популярность и многим полюбился. Студия ГопКомпани вернулась к активной деятельности, начав производство сериала "Робот-Полюцейский 2Д".
Студии deBohpodast' и Zombi Films принялись активно использовать в работе над проектами гест-войсы – то есть, актёров озвучки с других студий. Подобный вид сотрудничества привёл к укреплению мира и развитию добрососедских отношений между разными студиями. Кроме того, гест-войсингом уже давно занимались Гонфильм и Избранные.
В ряды Альянса стремительно ворвалась студия Стройбат, и доверху забросала его своими переводами. Большинство из них были явно сырыми. Например, переводы трилогии "Терминатор" вообще признаны откровенно провальными, сами стройбатовцы своими руками убрали их с торрент-трекеров. Но эти ребята на себе не замыкались, перенимали опыт у других студий, активно со всеми сотрудничали, прогрессировали. И даже взялись продолжать знаменитый "Челопук" Гонфильма.
Появился в Альянсе Сержио Фальконе, необщительный, но плодовитый переводчик - ещё один приверженец сюжетного монтажа.
Также пришёл в Альянс Alex Enigmix, и в конце года начал выпуск весьма популярного веб-сериала "Дневники вороны".
Под конец года активизировался и Гонфильм, выпустив сериал "Стальные режики", являющийся продолжением дилогии "Приключения Лёхи", серьёзный лирико-исторический проект. В этом же году вышло ещё 2 серьёзных альтернативных фильма: "По ту сторону" от deBohpodast' и "Империя добра: Восход красного солнца" от Zombi Films.
Из негативного следует отметить малое количество новичков в этом году. Также следует отметить выход нескольких фильмов, которым лучше было бы не выходить – вроде " Завещание старого придурка" от студии Леди Морганы. Но это издержки производства – не всем же быть такими талантливыми и упитанными, как Карлсон. Тем более, слабенькие работы некоторых студий затерялись среди таких интересных и популярных проектов, как выпуски Death Mask TV, сериала "Хроники Ленки", фильмов "Путь Иуды", "Гарри Поттер и особая уличная магия", "Лорды Зазеркалья", "Лорды Зазеркалья 2: Морфоформеры", "Звездопуп", "Дэр пароль", "Умерли. Агония. Продолжение". Шикарный год для Альянса и студий, числящихся в списке его представителей.
Междоусобиц поубавилось, на форуме шло живое и интересное общение

Нашёлся представитель студии Держиморда, её голос - Сосискин. Долгое время поклонники творчества Держиморды искали представителей этой студии, волновались об их судьбе - ибо не было ни ответа, ни привета, как в воду канули. Но Сосискин нашёлся, и сразу разочаровал поклонников: Держиморда уже никогда не вернётся к смешным переводам. Завертело другими занятиями.

2011-й для массового зрителя был годом Death Mask. Иисусья тряпка и 6-й и 7-й выпуски Death Mask TV произвели фурор.



Год шестой (2012)

Фильмов вышло меньше, чем в прошлом году. Также меньше вступило в Альянс новичков - но зато среди них были талантливые студии Дипсель и Маугли Пикчерз. Дипсель был основан ещё в 2011-м, и все свои фильмы выпустил тогда же, но в АВП вступил только в 2012-м.
Неожиданно пробудилась студия давно молчавшая Даблзетт, выпустив великолепный мультфильм "Ледниковый период 2: Титаник", ставший одним из лучших фильмов года.
Студия deBohpodast' выпустила фильм "Карибский кризис 4: Телепорт в никуда" (во вселенной Мегабобра) и две части новой франшизы "Мыслители".
Студии Избранные и Zombi Films продолжали свои сериалы – Зомби Филмс начала второй сезон "Хроник Ленки".
ТО Гонфильм взялось за выпуск сериала "Космические хулиганы" - первым за долгое время проектом вне вселенной Анти-Марвел.
Студия 2-D взялась принялась выпускать сериал "Всё нормально", весьма полюбившийся зрителям.
Была проведена кинопремия СинеГомэр-2011. Впервые для СинеГомэра была смонтирована видеоцеремония - на базе Оскара.
В последние пару лет увеличилось количество студий, который весьма тщательно относились к качесту записи звука – благодаря этому в СинеГомэре даже появилась номинация "Лучший звук". Асы звукозаписи Agent DieGo, Jimmy J и Erceck провели на форуме весьма полезную работу по обучению новичков азам работы со звуком, а Jimmy J даже смонтировал и выложил видеоинстукцию. Ну и общая активность форума несколько возросла, на нём велись плодотворные и жизнерадостные дискуссии.
Из печального следует отметить выход из Альянса студий Death Mask, Alex Enigmix и Гремлинов.
В середине года случился эпичный скандал между студией v_kosmin production и ТО Гонфильм. v_kosmin production делал перевод "Мести ситхов" во вселенной "Старых воров". Проект был завершён, но выполнен совершенно безобразно с точки зрения технического качества. Курировавший проект Оксид высказал в_космину своё "фе", к обсуждению подключились остальные форумчане. В_космин исправлять ошибки не стал, а просто прекратил появляться на форуме. Оставшись форумным мемом.

2012-й для массового зрителя был годом deBohpodast'. Сперва вышел КК4, продолжающий знаменитую трилогию Мегабобра, а за ним и самый популярный фильм года "Мыслители: Принц и лишний".

[Oxid]

серьёзный лирико-исторический проект

Звучит не очень. Лучше "сюжетный альтернативный сериал с изрядной долей мелодраматичности".

[Дитя Цветов]

Оксид, окей. А кто выиграл 3 конкурс смешных переводов? И когда? 4-й выиграл СМЫСЛ

[Некромант]

А кто выиграл 3 конкурс смешных переводов? И когда? 4-й выиграл СМЫСЛ

Анкл Бен в сентябре 2011-го. Конкурс в два тура был.

Пятый конкурс в 2012-м выиграли Эркек и Вкосьмин (поровну баллов), но сам конкурс был провальным (всего три работы).


По Истории Альянса - в целом мне теперь нравится (вот это и есть - "позитивный дух", когда скандалы = "было весело", уходы студий = "из негативного следует отметить", а все остальное было хорошо). В 2010 правда, скандал с ДетМаск все еще чрезмерно "обсосан", но требовать еще большего обрезания этих фактов уже не стану. Пусть будет как есть, если админы не возражают.

[Дитя Цветов]

Пасатижа

Основана в конце 2006 года. Состав студии – Муфасса и Ромирес. С 2012 на студии появился женский голос – Бемби. Студия известна переводом первых четырёх фильмов о Гарри Поттере – франшиза "Сеня Шпротов". Переводов Поттера вообще много, а у Пасатижи один из самых популярных и удачных. Стиль студии – альтернативный сюжет (весьма целостный и интересный) с добавлением анекдотов. Одна из первых студий, которая начала добавлять в видеоряд действительно качественные видеоприколы.





Творческая Группа "СМЫСЛ?"

Основана в 2006 году. Состав студии – kro44i и Человек-Мозг (хотя в титрах к фильмам всякий раз подписываются новыми именами). В группе существует чёткое разделение – весь креатив и озвучка исходит от Человека-Мозга, тогда как kro44i записывает звук, осуществляет монтаж и энергично подбадривает Человека-Мозга, впадающего в частые и продолжительные спячки. Студия известна переводом первых 4-х фильмов о Гарри Поттере – "Просто Гаврила", а также такими переводами, как "Хищный придурок", "Труп неизвестной" и др. Перевод от СМЫСЛа всегда чистейшая бессюжетная импровизация с агрессивным ситуативным юмором. Ранние работы характерны обилием нецензурных выражений, и это тот случай, когда мат действительно смешной и к месту. Подбор музыки один из лучших среди всех студий смешного перевода; музыкальная композиция подбирается под конкретную ситуацию, в поздних переводах ещё и синхронизируется с динамикой видеоряда.





МегаБобёр

Основана в 2007 году. Одна из самых популярных и самых талантливых студий смешного перевода. Единственный представитель armitage, он же Мегабобёр. Студия известна своей трилогией "Карибский кризис" – переводом трилогии Гора Вербински "Пираты карибского моря". Полностью новый альтернативный сюжет, яркие персонажи и весьма умелое использование старых шуток, каждая из которых очень ярко подходит к выбранной Мегабобром ситуации. Музыка подбирается иногда в стиле "что вижу, о том и пою", а иногда просто подчёркивает динамику видеоряда. Все три фильма являются безусловными шедеврами жанра. К сожалению, с 2009 года Мегабобёр прекратил заниматься смешными переводами, хотя фанаты всё ещё надеются, что он вернётся к этой деятельности.





Doublezett Studio

Основана в 2006 году. Единственный представитель Аgent DieGo. В прошлом студия не отличалась особой плодовитостью, выпустив за 6 лет всего 2 перевода, зато весьма классных – "Ледниковый период: Дорога в Бобруйск" и "Ледниковый период 2: Титаник". Отличительный признак студии – профессиональный дубляж. По качеству дубляжа Doublezett Studio является лучшей среди всех студий смешного перевода. И хотя озвучивает все роли один и тот же Аgent DieGo, но впечатление такое, словно работает многоголосая команда профессиональных актёров. По умению играть голосом с Агентом Диего может сравниться только Сосискин с Держиморды Филмс. Юмор тонкий, сюжет негрузящий, нецензурная речь отсутствует, подбор музыки на высочайшем уровне, классный звук. В последнее время Агент Диего занимается переводом мультсериала "Мой маленький пони", который выполняется в тёплом, ламповом стиле ВХС-переводов 90-х.





2-D

Студия основана в 2006 году. Состав студии – Jimmy J, Jorel, в последнее время к озвучке привлекается женский голос – Сестра. Студия известна, прежде всего, своим недавним переводом нескольких серий сериала "Сверхъестественное" – проект "Всё нормально", сразу ставший весьма популярным. Из раннего творчества студии наиболее известны переводы нескольких серий "Икс-файлов". Помимо смешных переводов Jimmy J занимается ещё и правильной озвучкой сериалов. 2-Д неизменно среди лидеров смешного перевода по качеству записи звука.





deBohpodast'

Основана 14 мая 2009 года. Состав студии не поддаётся исчислению, ибо постоянно меняется и всегда колеблется в пределах 10-15 человек – самая многолюдная команда среди смехопереводчиков. Большинство переводов сопряжены с перемонтированием видеоряда под новый альтернативный сюжет, широкое используются анекдоты. Невзирая на немаленький состав, студия активно эксплуатирует удалённых актёров озвучки. Музыка почти всегда подбирается для подчёркивания динамики ситуации, ритмики и темпа видеоряда (хотя главная функция музыки в переводах студии, чтоб вы знали – сгладить звуковые скачки и перепады в местах стыковки разнородных кусков видеоряда). Наиболее известные проекты: франшиза "Мыслители", "Карибский кризис 4", франшиза "Лорды Зазеркалья", "Путь Иуды" и "Хряк Персидский".



Проект возмездия

Основана в 2009 году. Единственный представитель – Erceck. Эркек – весьма дотошный переводчик и нбезжалостный перфекционист – никто из других смехопереводчиков не тратит столько усилий по приведению видео- и звукоряда в абсолютно идеальное состояние. Также много внимания уделяется альтернативному сюжету – в деле создания такового Эркек один из лучших. К тому же, обладает весьма интересным голосом, с помощью которого может создавать такие голосовые образы, которые многим переводчикам и не снились. Музыка подбирается в большинстве для подчёркивания видеоряда, а не перефразированного диалога, подбор музыки весьма неплох. Студия известна переводом двух фильмов сумеречной саги – "Умерли" и "Умерли. Агония. Продолжение". Также набрал широкую популярность в узких кругах айтишников фильм "Хьюлет Паккард и АЭМДешный камень" (смешной перевод первого Гарри Поттера, выполненный в айтишной вселенной)





Podolbi filmec production

Основана в 2006 году. Единственный представитель – KingCobra. Не самая популярная студия, но весьма крепкая. Жанровый диапазон переведённых фильмов весьма широк – от "Крепких орешков" и "Терминала" до "Чужих". Юмор студии специфический, нравится далеко не всем, но уж кому нравится, те в восторге (понял, Слон? Половина коллегии Синегомэра тащится с "Я из будущего-2". Думал, я гоню? А номинацию Лучший фильм СинеГомэра-2011 чуть не выиграл перевод "Терминала" Кингкобры). В переводах активно используется монтаж видеоряда под новый сюжет, и сам сюжет увлекает. Наиболее известные переводы студии – "Невероятные приключения россиянина в Америке" и "Я из будущего 2: Раб или герой".



Стройбат

Основана в 2010 году. Представитель – Alex-Zu (там и ещё кто-то но фиалка их знает, кто они, если мне тут народ не поможет и не подскажет, то один алекс-зу и останется в представителях). Некогда весьма плодовитая студия, хотя и не очень популярная. Экспериментировала с самыми разными фильмами. Наиболее известный проект студии "Челопук: Продолжение" – монтажный сериал, представляющий собой нарезку сцен из трилогии Рейми "Человек-Паук", выполненный во вселенной фильма "Челопук" от ТО Гонфильм. Кроме этого известен также монтажный перевод серии фильмов "Кошмары на улице вязов" – под названием " Федя Бумер по кличке "Бритва".





Сержио Фальконе

Основана в 2011 году. Единственный представитель – qwerl. Не очень популярная студия, работающая, преимущественно, в жанре сюжетного альтернативного перевода, юмору при этом уделяется не очень много внимания. Хотя социально-сатирические проекты "Особо Опасный Пенсионер" и "Особо Опасные Сотрудники", а также "Гарри Поттер и олимпийский турнир" являются полноценными смешными переводами, хоть их юмор и весьма специфический. В работе активно используется монтаж нескольких фильмов в один.





Maugli pictures

Основана 1 апреля 2011 года. Состав студии – Maugli, Mut-Fuker и Ветер (актриса озвучки). На данный момент в обойме студии два перевода – "Мокрый коврик" и "Люди в чём-то". Не очень популярная и не очень активная студия (в данном случае эти напрямую связаны). Приверженцы высокого технического качества проектов – как видео, так и звука.







HOHLOFilm

Основана в 2010 году. На данный момент студию представляет один человек – KILL. Особой популярностью студия не отличается, хотя её фильмы – "Ржавый", "Ваня Холостой" и "Люди и Чёрный" – весьма интересны. Стиль – от косметического изменения сюжета (Люди и Чёрных) до его абсурдного выворачивания (Ваня Холостой). Смысл диалогов почти всегда сохраняется – в первую очередь пародируются персонажи, для которых создаются шикарные голосовые образы.





Дипсель

Основана в 2011 году. Единственный представитель – volikov. Очень яркая студия, по стилистике наиболее близкая к патриарху смешных переводов Гоблину. Отличная озвучка, разноплановый юмор, нецензурная речь отсутствует. При создании нового сюжета допускается даже некоторая его рыхлость в угоду юмору, но абсурдными или бессюжетными переводы Дипселя никак нельзя назвать. Мастерский подбор музыки – в переводах студии её неимоверно много, но при этом она не раздражает и не утомляет. Известна переводами Гарри Поттера (цикл фильмов об Игоре Попове) и фильмом "В стране Угарелых" (смешной перевод первых "Хроник Нарнии").



То что курсивом можно выкинуть.

Типо всё вроде. Я устал. Я хочу есть! Я писал это 3 часа, хоть вроде тут и букафф почти нету! Это офиалковеть как сложно пытаться написать что-то нормальное о студиях, которые мне либо по фиалке, либо мне не нравятся - это Маугли и Стройбат.
Лось разбил моё пиво об монитор. Причём об свой собственный монитор. Причём бутылка разбилась, а монтитору хоть бы хны. Он сверху по кромке пластмассовой стукнул. Это чтоб вы знали, насколько сильно я был репрессирован и порабощён. С вашим пивом будет то же самое.

[Black Fang]

МегаБобёр Одна из самых популярных и самых талантливых студий

Вкусовщина, причём сказано про талант только этой студии.

Doublezett Studio В последнее время Агент Диего занимается переводом мультсериала "Мой маленький пони", который выполняется в тёплом, ламповом стиле ВХС-переводов 90-х

Это был не полноценный перевод, а смешной ролик для интернетов, сделанный в Гугл Транслейте:

А это так сделано, прикола ради, но оно разлетелось по фанатам со скоростью света, за два дня 9к просмотров и 40 подписчиков

А в творческих планах у Диего следующая часть ЛП, которая может быть слеплена из двух мультфильмов.

Стройбат выполненный во вселенной фильма "Челопук" от ТО Гонфильм

*и Держиморду

[Дитя Цветов]

Если б не фиалковые порядки, то я б тебе сказал, князь...

Это был не полноценный перевод, а смешной ролик для интернетов, сделанный в Гугл Транслейте:
А в творческих планах у Диего следующая часть ЛП, которая может быть слеплена из двух мультфильмов.

Короче, Агент Диего перевёл ДВА СЕЗОНА поней. Ты не в теме. Ты фиалка. Пони давно уже не только в промте - там меняется сюжет, разбавляется приколами. И в планах у Диего- продолжать Поней, фиалка ты фиалковая. Ледник в заморозке.

*и Держиморду

Держиморда не относится к Челопуку никакой фиалкой. Это факт. А то, по чьему заказу выполнен Челопук ни фиалки не значит.

Вкусовщина, причём сказано про талант только этой студии.

Я не сказал, что Мегабобёр самая талантливая студия. Одна из самых. А СМЫСЛу я приписал охрененный подбор музла. Тоже вкусовщина? Нет, констатация факта. И не суй сюда свою фиалку! Это не история! Это рекламные представления студий, чтоб зритель быстро прочёл абзац и вдохновился. То, что у студии фиалково, я умалчиваю. То, что классно - хвалю и превозношу. Я ж не написал ,что Стройбат талантливая студия - зачем мне зрителя обманывать? Вообще я б такими фиалками Стройбат закидал, что ну меня к фиалкам

[Некромант]

Фридрих, ты молодец, хорошо написано. Слушай, напиши все-таки и про мою студию, может даже заменим мой краткий вариант (полный вариант истории я точно свой оставлю), чтобы было в общем стиле.

Podolbi filmec production

Основана в 2006 году.

Правда что ли? Я думал, мы где-то вместе начинали.

Дипсель

нецензурная речь отсутствует.

У него есть мат, и не так уж мало, но он "запикан" всегда.

Это был не полноценный перевод, а смешной ролик для интернетов, сделанный в Гугл Транслейте:[/size]
А в творческих планах у Диего следующая часть ЛП, которая может быть слеплена из двух мультфильмов.
[size=2]

Блэк Фэнг, при всем уважении... заходи хоть иногда на Рутрекер, а лучше просто не пиши, если не знаешь.)

p.s.(оффтоп):

Лось разбил моё пиво об монитор. Причём об свой собственный монитор. Причём бутылка разбилась, а монтитору хоть бы хны. Он сверху по кромке пластмассовой стукнул. Это чтоб вы знали, насколько сильно я был репрессирован и порабощён. С вашим пивом будет то же самое.

Не будет. Мну не пьет пиво. Мну пьёт абсент.

[Black Fang]

Ты не в теме. Ты фиалка.

заходи хоть иногда на Рутрекер, а лучше просто не пиши, если не знаешь

Почему я должен быть в теме, если Диего не выкладывает новые серии на форум? Тем паче, если это смешной перевод, да ещё и сериал. На рутрекер захожу, но за раздачами Диего не слежу.

[Дитя Цветов]

Князь, ты типо меня учишь жезлом, как князь из Истории одного города, а сам нифиалки не знаешь. Понимаешь, тут опытные профессионалы попадаются, и я среди них величайший

[kolia2525]

Понимаешь, тут опытные профессионалы попадаются, и я среди них величайший

Слезь с сосны, тебя не слышно! Не плохо расписал по студиям. Кратко. Талантливо.

[Дитя Цветов]

Есть предложение. Навеяно размещением фильмов. Я сейчас фильмы размещаю на сайте и в большинстве пользуюсь отредактированными описаниями раздач этих фильмов на руторе. То есть, моих раздач, Лося Эв калипта, Пэйна - дебохподастных, людей, которым граммар-наци лось ни одной кривой запятой не простит. Но сейчас рутор дэдосят, и приходится снова ползать по собственным раздачам здешних студий на рутрекере, а то и на форуме, выдирать описания и по новой править грамматику, а иногда и просто строить предложения грамотно (растолкуйте мне, например, смысл этого предложения: "Лингвист Виктор Наварников приезжает в Америку, дабы пополнить коллекцию фольклора и автографов сборщиков фольклора в Северной Америке, после чего коллекцию можно считать законченной." - сколько тут коллекций? как он пополнит коллекцию - станет местным фольклорным персонажем? короче, корявейшее, безграмотное построение - формулировать мысли не получается, а так хочется связать в одном предложении вопросы любви, брака и обороноспособности государства! Почему не написать - лингвист собирает фольклор, а также автографы местных фольклористов? Это если я ещё правильно понял).

А теперь что я собственно предлагаю: для раздач подготовить бригаду заливал, которые умеют оформить по всем правилам. Это здесь, на форуме, можно писатькакпопало типо автар поста прастой смертный. А вот на трекере будет баннер альянса, солидной организации. Так что пускай раздают те, кто правила знает. ВСЕ правила. Правила оформления раздач, правила грамматики и тэдэ. И ясен хер каждому долбодятлу, чтоб не позорить альянс, придётся научиться элементарной работе с видео, чтоб хоть скриншоты ужас не вызывали. Да и другие техпараметры. Ибо даже среди оставшихся студий хватает безруких в этом смысле.

Короче, авторам фильмов надлежит грамотно оформлять свои рипы. А раздавать их должны перечисленные люди плюс Сидоров, Слон, Эркек, Диего. Из грамотных есть ещё Оксид и Некромант, но они на торрент-раздавание клали фиалку. И кто посмеет под баннером альянса оформить говнораздачу, того в угол поставить. Прямо скажу, раздачи Кингкобры, Хохлофильма, Стройбата ни в сраку не годятся и подлежат редактированию, иначе позор.

Кстати, постеров тоже касается. Например возьмём Оксида. Качество постеров к его поттерам и челопуку разительно отличается от качества самих переводов - в худшую сторону. Предлагаю эти постеры выкинуть, ибо кроме слов "школота беснуется" они ничего не вызывают. Пока заменить эти постеры оригинальными с кинопоиска. Собственно, я вчера оформлял фильмы и выкинул постелры Кингкобры - он на картинках с кинопоиска тупо написал в пэйнте или даже ворде названия фильмов вырвиглазными шрифтами. Я тупо заменил картинками с кинопоиска, без надписей.

[Oxid]

Качество постеров к его поттерам и челопуку разительно отличается от качества самих переводов

Челопук с кривой нарисованной рожей, кружкой пива и средним пальцем вместо "козы" - вполне сносный фотошоп. Рожу, разве что можно с фотки какой-то вырезать, а в целом вполне соответствует. А Поттеры первые два чем не соответствуют? Низкокачественные фильмы - галимая картинка. Тут уж точно не с постеров надо начинать. Впрочем, мне по-фиалке. Разрешаю использовать любые другие. И Челопука это тоже касается.

[Дитя Цветов]

может, фотошоп и сносный, я не специалист. Но результат раздражает глаза, мозг, вызывает подавленные высшим образованием детские страхи превратиться в идиота, рисующего картинки в учебниках поверх всяких ньютонов и галилеев - усы, фингалы, выбитые зубы, цигарки, фиалки. А начинать нужно со всего. Чтоб всё было чики-пуки. А не как у ви-косьмина, когда в Дурдоме рассинхрон звука 5 секунд под конец, а он е то что не перерендерил, он даже не знал этого, ибо не пересмотрел фильм. Или как у нас Хряк не доигрывался до конца в некоторых плеерах - тоже не проверили. Всегда, конечно, можно сказать: "Зритель, иди к фиалкам, руки у тебя не и жопы и глаза твои чай не вывалятся - не в постерах счастье, подгони звук Дурдома в плеере, а Хряка запусти в том плеере, где он доигрывается, переустанови кодеки, узнай вообще, что такое кодеки".