Перейти к содержимому


Фотография

Вопрос авторского права в смешных и правильных переводах.


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 105

#41 Morgana

Morgana

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 373 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:г. Псков- Setomaa
  • Интересы:Люблю шутить!...и люблю слегка наказывать юмором!)
    Но иногда не шучу!

Отправлено 26 марта 2013 - 20:17

Моргана, ты в моём спаме. Это типо такой список неудачников, с кем мне неинтересно общаться. На все замечания подобных какахолюдей я отвечаю кратко. Ну, ты знаешь. Два слова.
Ты хуй.

Я там единственная, не благодарный мой, в твой темнице бан-листа, обычно тебя туда отправляют. Как не справедливо то!!!!
Что впереди: дорога иль тропа,
Или асфальт прекрасной магистрали?
Дать выбор в состоянии судьба,
Но трудно выбрать лучший путь...вначале.

#42 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 748 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 26 марта 2013 - 20:25

ты хуй
пилю смищной монтняшный пердивод на основе видеорядов "Два папы" и "Райя и последний дракон", потому что вы все - недартаньяны

#43 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 26 марта 2013 - 20:28

"Мавр сделал дело, мавр может уходить" (с)
Попкорн у кого-нибудь есть?

Ку?


#44 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 748 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 26 марта 2013 - 20:48

Я на попкорне уже пару часов. Только хуй тебе
пилю смищной монтняшный пердивод на основе видеорядов "Два папы" и "Райя и последний дракон", потому что вы все - недартаньяны

#45 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 26 марта 2013 - 20:50

Ты им колешься?

Ку?


#46 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 748 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 26 марта 2013 - 20:57

закидываюсь
пилю смищной монтняшный пердивод на основе видеорядов "Два папы" и "Райя и последний дракон", потому что вы все - недартаньяны

#47 nothx

nothx

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 325 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Красногорск

Отправлено 27 марта 2013 - 14:30

У меня один вопрос, кто такой Комбинатор?

#48 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 535 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 27 марта 2013 - 18:40

Проглядел наискосок чего тут понаписали. Не буду мешать вам своим неуместным онтопиком (:
Пойду лучше поработаю.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#49 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 28 марта 2013 - 02:05

Слон, ты вообще админ или нет? Я понимаю, что тут никого не банят, но оффтоп-то можно выносить в "Курилку"?
Если самому лень, дай мне права модератора что ли...

Ку?


#50 Пумба

Пумба

    Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 255 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ебеняево

Отправлено 21 апреля 2013 - 03:24

Некромант меня раздрожает конечно,но в чем-то он прав. Можно сидеть на булках,читать кучу мукулатуры,философствовать и т.д. Только это так и останется пустым трёпом. Некромант,ты бы тоже заканчивал икру метать,а взял бы и подал иск. А так,все,что ты тут понаписал пока что похоже на тупое нытье,но заумное с включением цитат из источников.

#51 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 21 апреля 2013 - 17:38

Иск, не иск, но если у меня удалят хоть один смешной перевод Вконтакте, форму оспаривания я заполню и отправлю без разговоров. А вот за правильный перевод МеталАпокалипсиса все-таки не могу - тут закон однозначно не на моей стороне.

Ку?


#52 Пумба

Пумба

    Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 255 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ебеняево

Отправлено 21 апреля 2013 - 18:44

Иск, не иск, но если у меня удалят хоть один смешной перевод Вконтакте, форму оспаривания я заполню и отправлю без разговоров. А вот за правильный перевод МеталАпокалипсиса все-таки не могу - тут закон однозначно не на моей стороне.



значит продолжаем строить воздушные замки и надеяться.

Не знаю почему,но мне все это напоминает драку. Драку между быком и очкариком-задротом,которому этот самый бык засветил в ебало,а тот поднялся,ничего не сказал и ушел. И лишь потом,где-то за спиной,втихоря осуждает и втирает за права,но сам-постоять за них не может.

#53 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 21 апреля 2013 - 19:25

Не пытайся меня троллить, бесполезно. Тут покруче тролль есть.))

По теме я все сказал - "правильный" перевод - это нарушение авторских прав и бороться бесполезно, "смешная переозвучка" - согласно закону и прецедентам суда есть пародия, и вот тут бороться надо.

Ку?


#54 kro44i

kro44i

    Непостоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 433 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Old Kupavna

Отправлено 21 апреля 2013 - 20:20

Ну я заполнил форму оспаривающую жалобу, на закрытие "Просто Гаврила и кубок-могила", с указанием п. 3 статьи 1274 ГК РФ, получил то, что и ожидал, цитата "Ваше возражение по поводу изъятия "" было отклонено. Спорный контент удален", они даже не то что, не написали название контента, так вообще не потрудились ничего объяснить, я накатал им на почту, насчет того, что мне не потрудились объяснить почему отклонили мой запрос, в ответ тишина, в принципе это и ожидалось.


Переводы ТГ "СМЫСЛ?"


#55 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 21 апреля 2013 - 20:36

А это уже разница между теорией и практикой. Вконтакт не просто прогнулся под копирастов, но при этом еще и клал на закон.

Ку?


#56 kro44i

kro44i

    Непостоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 433 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Old Kupavna

Отправлено 21 апреля 2013 - 21:36

Я думаю, если их заебать, то они прогнутся, вот только в единичном случае, а так я вообще сомневаюсь что они проверили, пародия это или нет.

Переводы ТГ "СМЫСЛ?"


#57 Пумба

Пумба

    Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 255 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ебеняево

Отправлено 22 апреля 2013 - 08:18

Да сдается мне,что им похуй на всех,и на законы похуй,мол наш сайт и не ебет,че хотим,то и воротим.

Некромант,кому ты сдался,чтоб тебя троллить. Я показал свое видение вопроса,а у тея прям мания величия,или параноя,что везде кажутся тролли. А может тебя Фридрих уже довел до такого состояния.

Кстати,у меня знакомый занимался созданием видео-приколов. Ну тупо монтаж,наложил музыку на видео вот и все. И сделал он нарезку и фильма Гремлины. Выложил на ютуб. Говорит,удалили,мол авторские права нарушил. Так он добавил в начале логотип кинокомпании,снявшей фильм,в конце добавил (в титрах) название песни и исполнителя. Вроде больше не удаляли. Проверить правда или нет,не могу. Но такое возможно? Или все-таки пиздит

#58 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 535 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 22 апреля 2013 - 18:36

Может они просто выборочно проверяют контент, второй ролик проверять не стали. Всё это в автоматическом режиме делается в общем-то.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#59 Пумба

Пумба

    Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 255 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ебеняево

Отправлено 07 мая 2013 - 16:51

Я тут поспрашивал знакомую юристку по этому поводу. В общем если вы используете видеоряд без разрешения правообладателя,то это плагиат,тоесть нарушение. А вот является ли смешной перевод пародией или нет,тут не все так просто. По сути пародия это насмешка над чем-то уже существующим. Например,фильм очень страшное кино. Но они его сами пересняли,вы же-берете готовый материал,просто монтируете и налаживаете свой перевод. С другой стороны,гоблинские переводы (именно от Гоблина) считают пародийными. Далее. Если вы просто переводите фильм/мульта на наш язык,не меняя видеоряд-это уже не считается пародией,тут хоть как крути. Выходит,что вы незаконно используете видеоряд,без разрешения и бла бла бла.

Так что не знаю,но думаю,что в суде шансов нет,разнесут как школотников.

#60 Пумба

Пумба

    Ну и хуль уставился? Пиздуй отсюда.

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 255 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ебеняево

Отправлено 07 мая 2013 - 16:53

А,да,по поводу музыки еще пара фраз.

Просто песни петь можно. Но использовать чужие песни в фильмах без разрешения правообладателя-ебучее нарушение. Но я не знаю,нарушение или нет,если ты сам чужую песню спел и засунул ее в фильм,хотя кому оно надо. Потому могут удалить фильм и из-за музыки.


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей