Сообщений в теме: 72

[likg]

скажиттте,пошалуста,а кто перевел "Аццкого сотону"???????????????????????????????????????????????????????????
Боковая панель

[MrClon]

ну апоискать не судьба? http://forum.uft.me/...hp?showtopic=53

[General Grievous]

Че за боковая панель у него в посте? Первый раз вижу.

[MrClon]

любой текст

[url="http://funny-translations.ru/forum/index.php?act=Post&CODE=02&f=17&t=38&qpid=17175#"][img]http://funny-translations.ru/forum/style_images/ipblack/folder_editor_images/rte-toggle-options.png[/img] Боковая панель[/url]

другой вопрос заем он её туда вставил

[likg]

спасибо огромное!)))))

[Макс)]

Oxid, я очень благодарен за эти переводы!Ты суперчел) Тебе памятник нада поставить! Таких переводов я нислышал нигде...Goblin тебе в подметки не годитсо! Все переводы ИДЕАЛЬНЫ! Так считаю я и все мои друзья)Бывает вставим в двдюшку потрепанный диск с надписью "Гонфильм",усядемся перед теликом, откупорим пивасик....и давимся им со смеху )Досих пор как кто то вспомнит про "пятнистый шланг" все улыбаются)Кста про голос:Твой голос является одним целым со смешным текстом и они неделимы.Без голоса будет уже не то....
Я зачем это пишу..., да потому что я офигительно счастлив,зная что на полке лежит диск с надписью "Гонфильм".
Ты внес вклад в историю,тебе будут помнить! МЕГА РЕСПЕКТ!!!

[Oxid]

Благодарствую.

[Romanus]

Купился на "совместно с Держимордой", скачал, решил посмотреть.
Ну что я могу сказать... выдержал 10 минут потом уши сломались пришлось отказать от просмотра.
Что бы там не было написанно в FAQах по созданию смешных переводов, все таки главное в перкую очередь голос, дикция и оборудование. Дикция ну просто ужасная! Понятно что скорее всего это было сделанно специально, но это не правдание для ПОСТОЯННОЙ невнятной речи на протяжении всего фильма. Таким голосом можно было бы озвучивать кого-то из актеров или отдельный фрагмент, но не весь фильм.
Допущу что сценарий данного смешного перевода хорош, до заставить себя проверить это и просмотреть его до конца я не смог.
Исполнение рубит все на корню.

Остаётся надеяться и ждать возвращения (откуда бы то нибыло) Держиморды, так как ничего лучшего в этом жанре мне так и не попалось.

[Oxid]

Как я тебя понимаю. Мне тоже противно слушать свои записи четырехлетней давности. Но, народ не хочет, чтобы я перенаговаривал Челопука. Говорят, не то совсем будет. Вот так вот странно получается...

[MrClon]

Но, народ не хочет, чтобы я перенаговаривал Челопука. Говорят, не то совсем будет. Вот так вот странно получается...

Не, ну можно сделать ремейк пятиминутного отрывка и сравнить что лучше.

[Myxan]

А саунд из Места встречи, мидюшный однако)) Перевод хороший, но не самый лучший. Картовости вообще как то не заметил, голос отлично подошел, особенно для Бормана) Спасибо наверное

[Oxid]

Мидюшный, ага. Кстати, я эту тему до сих пор из оригинального кина не вынул. А в далеком 2006-м располагал сугубо тем, что было.

[Myxan]

Мидюшный, ага. Кстати, я эту тему до сих пор из оригинального кина не вынул. А в далеком 2006-м располагал сугубо тем, что было.

Это один из тех случаев, когда миди отлично играет) Всё нормально

[losde]

Залил Челопука на рутор http://rutor.org/tor...man-2005-dvdrip

[losde]

Кинул Челопука на опеншаринг http://opensharing.org/torrent/44211/

[Sammers]

Хах...ржачно получилось.

[MAX]

Поверьте сколько я переводов не смотрел а Челопука считаю лучшим! (Ну после
Держимордоговско Терминатора конечно)

[MAX]

Совсем забыл поздравить Гонфильм с Новым Годом!
С Новым Годом!!!

[Stan]

Челопук форевер!

[John]

Мне очень понравился фильм.))
И по сей день бывает усаживаемся компанией и смотрим его.В общем,огромное тебе спасибо Oxid Твой талант бесконечен :) :) :)