Сообщений в теме: 27

[Tubitei]

Сюжет практически написан, потихоньку перевожу. Решил выложить трейлер, для того чтобы узнать, вообще это стоит делать или нет.
http://rapidshare.co...otona2.avi.html

[MrClon]

а я какраз оригинал скачал. сейчас гляну трейлер твой, а вечерком наверное оригинал.

[XENON]

Прям не перевод, а урок истории какойт, явно переборщил с историей, очень скучно.

[MrClon]

ниасилил.

[Tubitei]

Ну, это только вступление. Я хотел подогнать под реально существующие события. Сам фильм будет, без истории естессно.

[Oxid]

Ты давай лучше первого до ума доводи. Не повторяй чужих ошибок.

[Tubitei]

Ты давай лучше первого до ума доводи. Не повторяй чужих ошибок.

Эммм. Не знаю я чёт таких переводчиков.

[MrClon]

я пологаю речь идёт о ОТ "Смысл?", они же на отрез отказываются переделывать старые работы.

[Oxid]

Я имел ввиду себя. Как известно, версия Термоядерного булыжника, которую все знают, вышла после Атаки Клопов.

[Oxid]

Кстати, ролик зачетный. Как раз-таки с историей все охрененно. И с недобитой большевиками царской семьей ты тоже очень угадал. В общем - начало отличное. Главное, чтобы так все и шло.

[Tubitei]

Рад слышать. Просто в этот раз я решил делать упор не на переодические смешные фазочки, а по примеру Миши, на сюжет.

[Участковый Сидоров]

Кому как, а мне "курс истории" интересно было слушать - не оторваться. Только откуда в начале XX на "где-то Лене" телек взялся? Из Ада Сотона вытащил что-ли Но, в общем, когда перевод выйдет - посмотрю обязательно.

[Tubitei]

Рад, но боюсь что полная версия перевода тебе не понравится. У меня Новодворская будет представлена слегка не в лучшем свете. А я знаю ваше отношение к демократии.

[Oxid]

Как по мне, Новодворская это что-то по типу нашей Витренки. Только если Витренко - ебанутая коммунистка, то Новодворская - ебанутая демократка. Не удивлюсь, что она работает на единоросов и своими маразматическими речами показывает электорату "вот, ребятки, какая в России демократия. Поддерживайте нас!". Говни смело. Я думаю, Избранные не обидятся.

[Участковый Сидоров]

В общем, Oxid правильно ответил. А вообще, Новодворскую уже много раз пародировали, в том числе ещё давно, в вполне демократических "Куклах".

[Tubitei]

Да, Куклы это круто было. Жаль, что их Жириновский прикрыл. Над, кстати их поискать на торрентах.

[Участковый Сидоров]

Жириновский прикрыл Чего-то не слышал такого. Вроде на них окончательно разозлились из-за пародирования Путина и разогнали "старое" НТВ нафиг. Или ты про куклы, которые вроде были уже на "новом НТВ"(не смотрел их из принципа, потому не знаю)?

[Tubitei]

Вроде на них окончательно разозлились из-за пародирования Путина и разогнали "старое" НТВ нафиг.

Кокраз таки Жириновский. А на новом НТВ там слишком политкорректные были, пару серий посмотрел и забил. Кстати, старые на торрентс ру нашёл.

[Участковый Сидоров]

Хоть убей, не припомню такого, ну да ладно...

[General Grievous]

Делать определенно стоит! Ролик нормальный, не скучный. В общем удачи в переводе, ждем-с.
*Пошел скачивать 1-ого Сотону*