Сообщений в теме: 1241

[genetret]

Ебать, подписка "Элитный зритель", два кеса в месяц. Это ж как надо деградировать, чтобы так дорого подписаться...

[Goodwin]

Особый эксклюзивный фанатичный зритель. 150р - более, чем бюджетно. Можно скинуться с Мерлином по 50р разово))

[Goodwin]

Серия Энигмикса так и не вышла нигде что ли?

[genetret]

Нет. Он через неделю не серию выпустил, а последний стрим запустил.

[MrClon]

В группу принесли

Доброград в Кино

https://disk.yandex..../IBg0GdKrdKgQyw

 

Студия: Glecharnya
Авторы идеи Темур Мусаев И Максим Барышников
Сводил Темур Мусаев
Сценарий Темур Мусаев и Максим барышников.
Роли озвучивали Максим Барышников - Холланд
Крис Квередер - флеш томпсон
Темур Мусаев - Ящер
Иван Феррей - Октавиус
Кирилл Егер - Песочный
Виктор Кодряну - Гоблин
Рамиз Бабаеа - Электро
Дмитрий Водянка - Магуайр
Александр Назаров - гарфилд
Андрей Субаркин - Нэд
Аня Анева - все женские персонажи.
Александр Р. - Дж.Джона.

[Jimmy J.]

Неплохо. По моим ощущениям 3 из 5, если сравнивать со многим дерьмом что тут выкладывают в прихожей так 4,5 из 5

Не все шутки понял потому что я уже старый, а тут молодежь шутит про свои современные штуки, проскальзывают какие-то совсем локальные мемы и шутки, видимо для своих, но радует что ключевой темой шуток геймерская тематика выступает, а не нацисты, советские союзы и фашисты. Звучит органично. Голоса тоже органичны, молодые звучат молодых. Маты встречаются, но ключевым элементом юмора это не является что тоже плюс, скорее это "фишка" злодеев. Целостный, единый сюжет не особо распознал.

 

Музыка больше атмосферная, возможно это из игр каких-то, но как я писал выше я уже дед и мог не выкупить, порой вставки я таки распознал при появлении Октавиуса и покекал. 

Многолосье это тоже хорошо, я даже могу отличать эти голоса кажется, а то бывает думаешь 2 человека озвучивают а их там 8)

Сведено относительно неплохо, всех слышно громкость примерно одинаковая, в целом для просмотра хватает, но можно и лучше и аккуратнее, музыку поднимать погромче когда просто экшон без слов например. Гоблин мощно смеется. и порой звучит гораздо громче остальных.

 

Сообщение отредактировал Jimmy J.: 20 мая 2022 - 01:00

[Kamarucho]

Спасибо за отзыв и за уделённое время) Честно, ожидал полного обсера,думал никто не оценит,ведь озвучка "для своих"

Сюжет такой, вроде цельный, но в основном является одной большой предпосылкой для шуток и стебом над участниками нашей компании)

Насчёт сведения, учту и постараюсь делать аккуратней.

Насчёт "фишки' это правда, старались приблизить персонажей оригинала к их актерам или персонажам, которых они играют. Делали все в реал тайме в дискорде, многие из матерных вставок и вовсе - импровизация.

Музыка, да в основном из игр.

Ещё раз спасибо)

Сообщение отредактировал Kamarucho: 20 мая 2022 - 03:30

[Jimmy J.]

Да ты посмотри на некоторых в прихожей и самооценка сразу поднимется. Если будешь чего делать дальше, то игровую тематику оставить можешь, просто локальные приколы с друганами сократи.

Сообщение отредактировал Jimmy J.: 20 мая 2022 - 04:09

[Kamarucho]

Мы с друзьями озвучкой увлекаемся достаточно давно, да и я лично тоже. Будем пока выпускать относительно локальные рофлы, а дальше как пойдет) Сейчас делаем подобное с фильмом "Анчартед" может позже сделаем что-то более так сказать "общее"

[Макс Мерлин]

На слух воспринимается неплохо, но содержание никуда не годится. Неполноценно выглядит обрубок фильма и ничтожны импровизационные потуги. Надо брать кино целиком и тщательно продумывать содержание перевода на каждую минуту. Пересказывать своими словами происходящее на экране не имеет смысла. Русификация имён сама по себе бесполезна, если за ней не построено интересной истории. Отсылки на конфу в такой форме могут быть забавны только самим участникам конфы, но не постороннему зрителю. В АВП уже есть алексменовщина с такой же раздражительно сферической карантинной самозамкнутостью. Происходящее в фильме почти никак не связано с озвучкой, она становится из-за этого менее убедительной. Потенциально очень выигрышная тема с геймерами используется эпизодически и как попало.

[Kamarucho]

Спасибо за отзыв и уделённое время!

Многое сказано по факту, но всё же  вы отнеслись к этой озвучке слишком серьезно, фильм немного о другом.  Эта озвучка ни сколько ни претендует на рассказ особо проработанной истории,ведь все 2 с половиной часа что - то  из себя выдавливать не имеет смысла, я считаю.  Лучше оставить самый сок и сделать динамичный фильм с шуточками.

Это больше простая непринужденная  комедия о "дружной" компашке друзей, и имена тоже все наши, как и частично  переписанные характеры . Поэтому фильм и  зовется "Доброградом." И оставлять в фильме такого направления например, смерть тёти Мэй было бы совсем неуместно. Но да, несоответствие происходящего и озвучки, пожалуй серьёзная проблема. Ещё раз спасибо!

Сообщение отредактировал Kamarucho: 21 мая 2022 - 14:20

[Bad Pupsic]

Усталое Королевство 2.0 - вещь в себе и для своих.

[DrSlon]

Усталое Королевство 2.0 - вещь в себе и для своих.

Жениться б вам, батенька. Совсем философом стали)))

[Bad Pupsic]

Это официальное предложение руки и сердца? Я должен подумать.

[DrSlon]

Это официальное предложение руки и сердца? Я должен подумать.

Ничего не меняется под луной. Как был сайт однополых извращенцев, так и остался)))

[genetret]

Ну, а чего ты ожидал? Женщины на Альянсе не задержались, поэтому нам снова приходится домогаться друг друга.

[MrClon]

Хотели больше переводов жижи? Не хотели? А всё равно получите https://rutracker.or...c.php?t=6218249
Раздача пока скорее мертва чем жива, так что не знаю что там внутри

[genetret]

Как оригинально, очередной перевод первой части Жижла. Нет бы – пятую часть перевели, учитывая что фанатам она очень нравится, как понимаю. На музыку автор не расщедрился, что плохо. Ну, ещё и разрешение топовое – 640 на 360.

Сообщение отредактировал genetret: 24 мая 2022 - 18:30

[MrClon]

DarK-El выложил на рутрекере первые две части Зловещих Алкашей, вроде как с более качественной картинкой
https://rutracker.or...c.php?t=6220764
https://rutracker.or...c.php?t=6221414

[MrClon]

Хотели больше переводов жижи? Не хотели? А всё равно получите https://rutracker.or...c.php?t=6218249
Раздача пока скорее мертва чем жива, так что не знаю что там внутри

Полторы недели выкачивал перевод на диалапной скорости. Если кому надо то я пока останусь на раздаче. В архив чуть попозже закину