Цеховой обзор
#981
Отправлено 30 мая 2019 - 22:27
https://vk.com/wall-109636126_1229
Кто умеет качать онлайны с телеграмов - скиньте файл.
#982
Отправлено 31 мая 2019 - 00:47
Кто умеет качать онлайны с телеграмов - скиньте файл.
Держите, хе-хе: https://yadi.sk/i/-ezAZBrxX4uEbQ
#983
Отправлено 11 июля 2019 - 09:35
https://rutracker.or...c.php?t=5754118
Пишет, что на сей раз никаких замечаний касательно терминологии. Типо вдруг перевод даже не саентологический, несмотря на аннотацию
#986
Отправлено 11 июля 2019 - 12:55
хуй знает. Альпока в нашей среде принято в упор не замечать. Мало кто решается посмотреть очередную его недосхоластическую поебень. На рутрекере на него регулярно срут, а он вежливо всем отвечает "пожалуйста!" Человек он с виду хороший, добрый, но хз чем он занимается с томом крузом в одном шкафу. Лучше не заглядыватьСмотреть вообще можно?
#987
Отправлено 11 июля 2019 - 14:16
Нет замечаний по терминологии - значит больше нет в описании раскрытия значений слов типа одитируй, а сам перевод ими забит. Переводчик звучит неплохо, но барахла этого много.
#988
Отправлено 11 июля 2019 - 14:52
Вся эта саентологическая хрень "истина" всегда и убивала всякое желание хоть краешком глаза взглянуть, что там Альпок мутит. Надеялся, коль в этот раз справочники юного саентолога "для чайников" не завезли, то подобными бреднями кин наконец-то не сильно насыщен, и можно попытаться посмотреть. Но, видимо, всё-таки нет, сектанство никуда, похоже, не делось. Просто Альпок решил, что аудитория уже с его помощью и так достаточно "просвещена" и в разъясниниях не нуждается. Ну на фиг такое!
#989
Отправлено 12 июля 2019 - 11:05
Ранние переводы Альпока страдали засилием терминов и смахивали на настырную пропаганду саентологии. Последний таким не видится. Достаточно прикольно, а саентология использована в виде альтернативного флёра, не мешающего восприятию. Саентологических терминов совсем мало. Перевод Шудра или антирелигиозные переводы Дебохподаст намного сильнее пропитаны религиозными терминами и понятиями. В базу сайта переводы Альпока не добавляются из-за саентологии, надо полагать?
Ищу старый смешной перевод "Афони" на суржике
#991
Отправлено 12 июля 2019 - 12:30
А смотрибельно хоть?
Смотрибельно и прикольно
Ищу старый смешной перевод "Афони" на суржике
#993
Отправлено 12 июля 2019 - 13:29
Голос неплохой. То как он поёт ла-ла-ла уже уморительно. Хотя перевод забит этой непонятной мурой, помимо неё подбор выражений не назвать банальным. Он даже проговаривается на приличной скорости, а не так когда переводчику сказать нечего и он тянет время.
Но сравнения с «Шудрой» последний фильм Альпока не выдерживает. Там эта одитирятина забивает эфир так что ты теряешь интерес к продолжению. Юмор в «Шудре» тебя удерживает, потому что там более грамотно и завлекательно строится баланс между пропагандой (или просто использованием религиозной лексики) и смешным переводом. Так и надо делать, и если Альпок тактически это обставит умнее, его начнут смотреть. А тут сразу в лоб, первая же фраза – через 75 лет все будут сайентологами.
#994
Отправлено 12 июля 2019 - 14:51
В прошлом году легко осилил альпоковские "ОТ-пятые Мошенники" https://rutracker.or...c.php?t=5547246 . Саентологичекого сленга в озвучке немного и что он значит догадывался. Смешной и самокритичный перевод.
#995
Отправлено 13 июля 2019 - 08:24
Как-то это все пропагандой сайентологии пахнет в том или ином виде. И как-то много лет по Альпоку был консенсус, что он где-то за скобками, хотя в цеховики и попадает. СинеГомэрия его раньше точно вовсю смотрела, даже номинировать хотели.
Сайентология - эт экстремизм по российскому законодательству, если что. https://rg.ru/2010/0...spisok-dok.html , https://www.kommersant.ru/doc/3319160
#996
Отправлено 13 июля 2019 - 09:05
А плевать мы хотели на законодательство.
#997
Отправлено 13 июля 2019 - 09:08
Другое дело, что переводы альпока хуита ебаная, это важнее
#998
Отправлено 13 июля 2019 - 09:20
Сделает пан лось саентологический перевод, и что делать?
Не. У него своя секта имени самого себя. И послушники из неё периодически сбегают из-под присмотра, попадая порой даже на наши правоверные дискуссии. И судя по их поведению, мозк Лось своим адептам форматирует похлеще саентологов!
#999
Отправлено 13 июля 2019 - 09:25
#1000
Отправлено 13 июля 2019 - 09:33
У него столько фанатичных последователей, что попахивает чем-то подобным. Отдельные индивиды даже своих дочек вовлекают. Распространение своих идей на членов семьи - верный признак сектанства!
Сайентология - эт экстремизм по российскому законодательству, если что. https://rg.ru/2010/0...spisok-dok.html , https://www.kommersant.ru/doc/3319160
Ну а как иначе? Самый известный из саентологов Кремль вон взрывал. Конечно, экстремисты они.
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей