Сообщений в теме: 1157

[Goodwin]

Релиз месяца, видимо https://uft.me/films...-krasnoj-zvezdy (если Оксид не уложится с СВ8 в мае)

[genetret]

Все-таки Ромирес добил злосчастную половину?

[Goodwin]

Ага. Чуть меньше, чем обещал. Но воскрес после 6 лет гниения. Это уже подвиг.

Надо глянуть, что там вышло

[Goodwin]

Вышла третья серия "Брейвстара" от "Мутных кадров"
Смотреть на YouTube
Называется "Гусиные бега". Чуть позже перекину из проектов в сериалы "Брейвстара" https://uft.me/films/brejvstar

Не помню уже, были ли какие-то отзывы на "Брейвстара".

P.s. Dignition Studio (та, которая выпустила матерные переводы "Интерстеллара" и "Места под соснами") выпустила кино "Хочу спидов". Это не перевод, но мб Юрик посмотрит)

[Юрик Землинский]

Уже позавчера посмотрел. Около 15-ти минут. Унылые наркоманские будни и бредни. Ниачом.

[genetret]

Я тоже смотрел. Это не «Дрочевик», и уж тем более не «Твин Бич». Позор.

[MrClon]

Третья серия Брейвстара заебись. Вторая была так себе, а вот первая и третья отличные.
Оказывается один из авторов Брейвстара за одно автор годного вебкомикса который я на днях читал. Мир тесен

[Goodwin]

Не ждал ничего хорошего от "Брейвстара" "Мутных кадров", учитывая невзрачного "Бэтмена" и странный мультисходник, был приятно удивлен. Давненько не было столь удачного смешного перевода мультипликации.

Весьма радуют в сериале персонажи (особенно главный герой, конь, шаман-наркоман и ряд второстепенных) - образы выдержаны, озвучено отлично, живенькие герои получились. Как это часто бывает, не обошлось без смещения моральных установок исходника на куда более шаткие, хотя до превращения героев в антигероев не дошло. Сюжет можно смело назвать альтернативным (в первой серии даже слишком). Также в "Брейвстаре" присутствует весьма тонкий и разнообразный юмор. Многие шутки достаточно интеллектуальны, много всяких отсылок. В третьей серии проскочило несколько пошловатых намеков, однако перевод выдержан в этических рамках. Обыгрываются различные злободневные темы, проскакивают нотки сатиры. Выводы в конце серии неизменно радуют. Мне больше всего понравилась третья серия.

"Мутные кадры" продолжают свой курс на отсутствие вмешательства в видеоряд и саундтрек исходников. Озвучено очень хорошо (и, по-моему, чем дальше, тем лучше). Понравилась и женская озвучка Елизаветы - это касается и помощницы шерифа, и змееженщины. Техкачество нормальное.

Толковый перевод мультсериала, тонкий и остроумный. Надеюсь, серий будет ещё много. 7из10.

[Goodwin]

Новый переводчик-короткометражник https://vk.com/alter..._version_autist

Помимо роликов, есть веб-сериал по "Простоквашину". 5 серий по несколько минут. Есть женский голос вроде как. Я ещё не смотрел.

[PetyaPatochkin]

Озвучено компьютерной говорилкой. Добавлены звуковые и видео-эффекты. Юмор есть, но скудный

[Юрик Землинский]

Ого! там даже есть целый тизер-трейлер про Бумера и Пумбу. Очень психоделический.

[PetyaPatochkin]

Так не про нашего же Пумбу, поди. Я бы не тешил себя надеждами. Очередная пустышка-никакашка

[Юрик Землинский]

Это правда. А жаль!

[Юрик Землинский]

Помимо роликов, есть веб-сериал по "Простоквашину"...

Короче, сие авангардное творчество представляет собой дивный коктейль из:

- несмешных анекдотов,

- баек-загибаек с ЮТуба,

- контента крипи-тредов и

- бреда сивой кобылы в лунную ночь.

Сказать, что смеяться там не над чем - ничего не сказать.

Обоссать и на мороз.

[Goodwin]

Посмотрел "Троих" Аутиста.

Плюсы: есть идея, есть атмосфера, родной голос у автора норм.
Минусы: слишком ютубно, слабоват монтаж, практически нет звуковых эффектов, вырвиушная обработка голоса.
Есть забавные моменты, но их немного. Юмор, наверно, за счет контраста должен ощущаться, но мне как-то не слишком зашло.

Небезнадежно, есть потенциал, но далековато до нормального уровня. Остальные видосы не смотрел пока что.

[Goodwin]

В связи с выходом аж 83 выпуска этой традиционной рубрики решил слегка подбить статистику.
2013 год - 12 выпусков (фактически это все за полгода, а не за целый год, но тогда ЦО были короткие)
2014 год - 11 выпусков
2015 год - 16 выпусков
2016 год - 16 выпусков
2017 год - 19 выпусков
2018 год - 9 выпусков (на текущий момент)

Максимальный интервал между выпусками: более 3 месяцев (28.12.2013 - 07.04.2014)
Минимальный интервал между выпусками: 5 дней (25.08.2013 - 30.08.2013)

Тяжело сказать, что показывают эти цифры. То ли активность внешки, то ли активность Фрица, а потом совместно мою и Лосде - хз. Каждый может решить себя сам))

[PetyaPatochkin]

Сегодняшний цеховичок неплох, однако в нём есть, с чем не согласиться. Вот, например: "Брюс Кэмпбелл уже давно стал завсегдатаем жанра смешного перевода, но из годноты засветился только в «Шницеле и Бифштексе» и «Челопуке»". А как же "Беспробудный запой" от "Белочки"? У него пять рецензий и все положительные. Вообще, я бы посмотрел, что там аутистка и терпила наваяли в тандеме, но на её говносайте пока не появилась обнова. Не смею надеяться, что они взялись за мозги, но для порядка так-то надо удостовериться. Но это ладно, гораздо больше хочется посмотреть, что там с псевдо-продолжением Шерлока Клоунса, тем более, что я как раз сейчас пересматриваю старые работы GrekFilms

[Bad Pupsic]

Как ни старался БэдДог, а к потрахуйкам с АПой теперь ближе всех парусята. На целых полшишечки. Воображаемых. На двоих.

[Goodwin]

Сегодняшний цеховичок неплох, однако в нём есть, с чем не согласиться. Вот, например: "Брюс Кэмпбелл уже давно стал завсегдатаем жанра смешного перевода, но из годноты засветился только в «Шницеле и Бифштексе» и «Челопуке»". А как же "Беспробудный запой" от "Белочки"? У него пять рецензий и все положительные.

Я бы не назвал "запой" годнотой. Средний перевод из разряда более-менее, неплохо для дебюта. Знают о нём только специалисты, по-моему. Сиквел так и не состоялся, застрял в жопе автора. Так что под определение "творческий покойник" "Белочка" тоже подпадает.

Вообще, я бы посмотрел, что там аутистка и терпила наваяли в тандеме, но на её говносайте пока не появилась обнова. Не смею надеяться, что они взялись за мозги, но для порядка так-то надо удостовериться

На рутрекере оно появилось. А что за сайт у нее? Я даже не в курсе.

Но это ладно, гораздо больше хочется посмотреть, что там с псевдо-продолжением Шерлока Клоунса, тем более, что я как раз сейчас пересматриваю старые работы GrekFilms

Гаврилов молодец, конечно. Собрал 17Крублей с лохов на второй сезон "Клоунса" и выпустил один ролик.

[PetyaPatochkin]

А что за сайт у нее? Я даже не в курсе.

Я имел в виду её онлайн-кинотеатр apafilm.ru, там вся её продукция и часть фильмов Ser6630 в разделе "альтернативок".

Да, наживаться на лохах некрасиво. А по поводу годноты, мне вот, например, "Шницель и бифштекс" как-то совсем не зашли.