Любители или Профессионалы?
#81
Отправлено 09 октября 2012 - 22:36
#82
Отправлено 09 октября 2012 - 22:41
Нет, я просто ловлю лулзы )
то есть, пока я здесь создаю креативные темы и с помощью убедительных и изысканных аргументов пытаюсь вдохновить местных гениев на творчество, ты в это время тупо блядствуешь и хихикаешь надо мной, как пидарас?
#83
Отправлено 09 октября 2012 - 23:07
#84
Отправлено 09 октября 2012 - 23:32
С этим я давно согласен. Но дело в том, что есть и массовые известные переводчики, которым предложений, похоже, нет. Так что, наверное, какой-то поиск и с "нашей" стороны должен быть.давить надо именно количеством. Двумя количествами: количеством раздач и количеством скачиваний. Фантомам предложений не делают. Возьмём, например, Агента Диего. Голос охуенный и многогранный, качество идеальное. У него и смешные переводы лучшие, и правильные будут не хуже, уверен, учитывая мониеносный перевод и озвучку Рождества мамонта (ещё и с песней!). Однако он настолько редко дышит, что его легко спутать с покойником. И нахуй такой мегаталант сдался инвесторам? Они его даже не заметят, нету его, словно он говнюк навроде одноразового школотника. Вот так и гаснут звёзды
Оксид, ты не путай теплое с мягким.) Во-первых, у того же VO реклама никак не влияет на сюжет и ее нет в самом основном видео. Просто рекламная заставка в начале\конце видео до\после титров, рекламирующая спонсора типа. Раздражает не более, чем обычная заставка или реклама спонсора на ТВ.Вопрос в другом. Вот появился какой-то рекламодатель и хочет, чтобы в "Империи Добра" была реклама каких-то противозачаточных таблеток. Ты будешь под эту рекламу перелопачивать сюжет? Вот меня в гоблинских фильмах жутко бесила реклама водки и как-то сразу какое-то отвращение появилось. Бекмамбетов тоже рекламу везде пихает. И единственная хорошая пародия комедиотов как раз на это "пихание". А в Интернах, когда камера постоянно наезжает на какое-то лекарство. Ну убожество же! Вопрос морали - надо ли поганить фильм рекламой? Стоит ли игра свечь?
Во-вторых, Гоблин тоже не менял сюжет. У него герои аццки бухали задолго до того, как он связался с рекламой водки. Просто когда связался, бухать они стали именно "Эталон")) На сюжет это опять-таки никак не повлияло.
На примере моей "Империи" - тебя бы так жестоко разочаровало, если бы в самом начале, еще до заставки студии там появилась реклама сайта, продающего диски с сериями того же "Вавилона 5"? Или если бы на борту пролетающего крейсера было написано "Майкрософт"?))
Зачем менять сюжет ради рекламы? Это требуется разве что в дешевых ситкомах вроде "Интернов" и "Папиных Дочек".
Ку?
#85
Отправлено 10 октября 2012 - 01:08
Может и делали, да они отказывались. Как знать. А может недостаточно массовые они, или просто не случилось.С этим я давно согласен. Но дело в том, что есть и массовые известные переводчики, которым предложений, похоже, нет. Так что, наверное, какой-то поиск и с "нашей" стороны должен быть.
Можно написать в раздаче «здесь могла быть ваша реклама» (только формулировка другая, эта настолько банальна что не воспринимается мозгом), можно самому поискать потенциальных рекламодателей (разослать несколько десятков (или сотен, хули) шаблонных писем дело не хитрое).
Но первый этап хитроумного плана, в любом случае, это получение большой и интересной рекламодателям аудитории.
На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.
Jabber: mrclon@jabber.ru
#86
Отправлено 12 октября 2012 - 14:55
Это я к чему. Я, бездарный мелкий хуёк, обязанный своей какой-никакой популярностью бывшему сотрудничеству с Греком получаю коммерческие предложения. А Блэк Фэн нет аххххахахаха.
#87
Отправлено 12 октября 2012 - 16:44
Ку?
#88
Отправлено 13 октября 2012 - 00:43
#89
Отправлено 25 октября 2012 - 09:18
Обычно ты просто много въябываешь, занимаешь какую-то нишу и к тебе приходят, но не нужно думать, что как правило фирмы или корпорации. Много въябывать придется при любых раскладах, ты либо учишься делать условно качественно и быстро (чтобы тебя смотрели) и ищешь клиентов, либо каким-то чудом они тебя находят, и ты все равно должен быстро научится въябывать. Я озвучиваю 5 дней в неделю до часу ночи после основной работы.
ЗЫ: нужно еще понимать, что заказчики сливаются и приходиться искать новых, если не хочешь сосать лапу. Поэтому работать в "дядю" чем-то и лучше.
#90
Отправлено 25 октября 2012 - 09:22
#91
Отправлено 26 октября 2012 - 19:59
Похоже, крышу вообще сорвало с цепи... Один якорь остался.
#92
Отправлено 26 октября 2012 - 21:48
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей