Насчет своих фильмов\мультов... тут действительно нужна команда. Вот, к примеру, сценарии для меня писать очень легко, для своих фильмов это было бы еще легче, чем для переводов - ведь фантазия не ограничена исходным видеорядом, который даже в монтажке многое диктует. Понятно, что могу и озвучивать часть персонажей. Но даже близко не представляю как работать с цифровой камерой или делать 3D графику. Убогие поделки никому не будут интересны, а для качества нужно много учиться, да и талант немалый иметь. Далеко не каждый голливудский актер, к примеру, даже закончив проф. курсы режиссера или оператора делал потом что-то стоящее. Порой получалось такое гуано, что его чморили, несмотря на его славу как актера. И это только один пример. Очень редко кто талантлив во всем. Про время уже говорил. Так что нужна именно команда, где каждый хорош в той или иной сфере. Ну и средства на покупку хорошего оборудования. На расстоянии, онлайн, это вообще кажется нереальным. Нужно собирать друзей\знакомых в реале, если, конечно, есть среди них с нужными навыками и желанием во всем этом участвовать.Есть ещё такой проект как "Карамба". Ну... Что бы вы ни говорили, народ добился успеха своим трудом. Наиболее близки нам Хел Ё и "Кураж бамбей". Один сам ролики клепает; второй переводит популярное шоу, оставляя качественным переводом и дубляжом конкурентов далеко позади. Но тут конечно вопрос очень интересный... Нужна партнёрка Ютуба, чтобы зарабатывать подобно им. Надо производить контент, о котором никто не скажет: о бля, это моё, у меня спиздили. Мульты там рисовать, или видео снимать (не в тему, но помнится тут, на форуме, одно время нарисовались "T-Jump", которые сняли собственный любительский фильм. Интересно, забили болт или симут что-то более профессионально?). Но тут нужны свои сценарии, мысли, идеи и тот, кто их реализует. Вспоминается Куваев с его Масянькой. Это ж бомба была... Сначала просто так, потом за спонсорство; после и вовсе в телепиздере засветились. Надо б узнать, чем там он нынче занимается...
В общем, в любом случае, чем бы желающий успеха человек ни занялся, нужно работать с полной отдачей, собирать комманду ответственных и очень креативных товарищей, которым можно доверять и производить медиа продукт. И главное, смотреть по сторонам и вести себя сообразно ситуации. В нужный момент очень важно застолбить за собой юридически авторское право и легализоваться. Но перед этим надо долго... долго... и очень усердно работать.
С переводами чужих фильмов, неважно правильными или альтернативными, все же гораздо проще. Но партнерку на Ютубе не используешь, да и вообще никак не легализуешься. Тут очень тонкая грань между "фан-озвучкой", которая в РФ уж точно законна и "пиратством" которое незаконно везде. И в юридическом толковании этого вопроса как раз коммерческий фактор играет большую роль. ЛостФильмы и прочие, вообще-то рискуют. Если они достигнут определенного уровня известности и денежного оборота, ими заинтересуются соответствующие органы. Гоблин, кстати, вовремя отступил в сторону и всячески отрекался потом в интервью от своих связей с пиратами и даже рекламой водки. Теперь он переводим "совсем некоммерчески", а рекламой зарабатывает на своих сайтах, ну и приватно, читая свою озвучку во время показа фильмов, так что закон не придерется.))
Так что во всем надо знать меру. Предложенный вариант про "пожертвования", а затем прямой сбор бабла на выпуск серии мне нравится больше всего. И юридически трудно придраться. Главное, знать меру в своих аппетитах. А там может и рекламодатели подтянутся. Случайно, не так ли начинали ЛостФильм? Вроде как у них был сбор пожертвований, когда они озвучивали первые сезоны "Звездных Врат".