Сообщений в теме: 47

[Oxid]

armand , сделаешь - будет.

[Tubitei]

Я категорически против.

[Изверг]

Против.

[Oxid]

Думаю, еще недельку тема повисит. Если будет так же фифти-фифти, ограничимся разделом.

[armand]

armand , сделаешь - будет.

Уболтал Тем более я только начал, и еще паралельно Хроники Нарнии делать хотел, но пока все силы кину на ГП 4, всё таки у Гона должно быть достойное продолжение ... иначе это не Гон.

З.Ы. я и не думал что тема гариков так популярна ))

[Oxid]

Только это - ценарий со мной согласуешь по написанию.

[RomireS]

В небольших рядах нашей студии начинает ходить предложение положить на "очкастого дятла" брючный прибор размером сантиметров эдак 45-50, ибо достал

[MrClon]

Пиратов делать будете?

[Изверг]

я и не думал что тема гариков так популярна ))

Ну популярность Поттера у "переводчиков" объяснить несложно. Фильм о юном волшебнике подсознательно во многих умах - на одном уровне с "Властелином Колец": многосерийность, первые серии обоих эпопей были выпущены приблизительно в одно и то же время (2001 г.), опять же фэнтези, магия, волшебство, уровень спецэффектов и многое другое. И кто бы что не говорил, но самым популярным на сегодняшний день смешным "переводом" является "Властелин Колец" студии "Божья искра". Желание утереть нос, сделать лучше или хотя бы приблизиться к "Великому Творению" в принципе мне понятно...

P.S. Предсказываю, что сейчас в мой адрес посыпяться реплики, что "это не так", "и в мыслях не было" и т.д. и т.п. Но мы-то с вами знаем, что я прав...

[armand]

Только это - ценарий со мной согласуешь по написанию.

хорошо, в личку напишу как готов буду к собеседованию

[Oxid]

Изверг , почему? Я думаю - ты прав. Какие мотивы были у Гонфильма не знаю. Мастердос предложил - все согласились. Но думаю, мотивы на подсознательном уровне были теми же. Тем более, фильм действительно под перевод подходит на все 100. Просто я поражаюсь , что переводчики гп все наступают на одни и те же грабли: сначала делают и только потом смотрят, что оно уже есть в охрененно большом количестве.

[WildGop]

А я делая свои какашки не пытаюсь переплюнуть гоблина...мне если честно вообще ссать на него..У него дикий расчёт на массовость...мне это совсем не нравится и я по этому не очень его люблю...единственное в чём мне он нравится дык это то что в россии он первый кто сделал что то подобное на таком уровне!

[Изверг]

В таком случае... осмелюсь высказать очень смелое предложение и выставить его на обсуждение. Пока новую тему создавать не буду, авось и тут тихо-мирно договоримся. Кому-то идея покажется бредовой, но вдруг кто-то прислушается. Итак... Считаю, что было бы неплохим ходом сделать смешной "перевод" какого-либо фильма всем форумом! Совместное творчетво, так сказать: продумывание саундтреков, написание диалогов, озвучка. Скажу сразу, что мнение Oxid'а о том, что все лучше делать самому, одному, я слышал и не раз. Но все же считаю, что что-то в этом есть. А намедни меня посетила идея, что чем долго, нудно и муторно придумывать "перевод" всем миром, отписывая на форуме свои идеи (кто знает насколько это может растянуться?!), проще будет тщательней подойти к уже готовым и переведенным работам. А теперь ответьте, какой фильм самый популярный на Анти-Опере? Какой фильм не переводил только ленивый? Бинго! "ГАРРИ ПОТТЕР"!!! В общем идея состоит в том, чтобы сделать мега-перевод сего фильма: выбрать из всех-всех-всех "переводов" самое лучшее! Саундтреки! Реплики героев! Сюжетная линия! Выбор огромный, и считаю, что из такого количества разных "переводов" можно получить просто отличный по всем параметрам продукт! Думаю, это будет стопроцентная бомба в этом жанре! Знаю, кто-то сейчас скажет "ну вот, еще один Поттник, как они меня уже достали...", но вы просто подумайте, неужели вы бы не посмотрели его в таком мега-переводе, заведомо зная, что это плод творения лучших умов Альянса??? Goblin умоется, без вариантов!

[WildGop]

Я за...только шутки придумывать и отбирать не собираюсь...Готов перевести какого нить персонажа!

[Gandalf2011]

Изверг
Не, если и делать, то не просто сборник самого прикольного, а что-то в корне новое. Можно смонтировать все части в одну, порезать на серии и релизить так. Можно смонтировать со вставками кадров и реплик (хотя боян) из других фильмов. Можно много всего. И потом раскручивать, раскручивать, раскручивать...

[WildGop]

Бля,а кто будет шутки придумывать и всё остальное...думаю всем лень будет...ну если только не найдётся какой нить гениальный остроумный - немой чел который будет шутки к нему писать!

[MrClon]

ну нах, гавриков плодить хватит уже.

[WildGop]

Кстати может хотя б попробовать с нормальным переводом сделать?!?! чтоб заценить как будет выглядить!

[Oxid]

А я думал, предложит кто-то или нет...
Мое мнение по этому поводу и так известно. По этому - хотите, делайте. Мне все равно.

[Участковый Сидоров]

Насколько помню, где-то с год назад было не менее интересное предложение про фильм Doom от Слепого Пью. С трёх раз догадайтесь, насколько всё далеко продвинулось