Сообщений в теме: 630

[Дитя Цветов]

а когда вторая?

[Oxid]

Не знаю, но сценарий почти дописал и начал озвучку.

[Дитя Цветов]

а очирёдность серий будет такая же как в оригинале? понятно что вторая будет вторым куском пилота но потом идум в большенстве автономные эпизоды и их можно тасовать

[Oxid]

Вот этого не знаю. Будем посмотреть. У меня все-таки сюжет сильно отличается от оригинала и хрен его знает, куда он заведет.

[Дитя Цветов]

куда ж тебя по ривер занесёт интересно? но это риторика

посмотрел кстати. не плохо. но заебала руская тема. заебало всякое москоу и рускоязычные вариации имён персов. когда начинал смотреть то думал что Алёнка это Ривер. а оказалась отсылка на очеридную совковую древность

[nothx]

По канонам джазза, не иначе как в Новый Орлеан. =)

[Oxid]

но заебала руская тема. заебало всякое москоу и рускоязычные вариации имён персов

Да, странно это слышать, если учесть, что в серии нет ни одного россиянина. Есть человек с украинской фамилией и уменьшительно-ласкательным именем Юрик. Он имеет свойство называть капитана с румынской фамилией и греческим именем сокращенно "по-нашенски". На этом все склонения заканчиваются.

думал что Алёнка это Ривер

На то и был расчет.

а оказалась отсылка на очеридную совковую древность

Почему совсковую? Она до сих пор существует. Кушал недавно...

[Дитя Цветов]

ну ладно не было. но москау было. и нянчик который оказался в титрах янеком. и юрик имена короче. хотя там и джанет и ракель(которая если не рейчел то хуй поёмёш национальность даже приближонно)

[Некромант]

ну ладно не было. но москау было. и нянчик который оказался в титрах янеком. и юрик имена короче. хотя там и джанет и ракель(которая если не рейчел то хуй поёмёш национальность даже приближонно)

Ракель - это классическое женское еврейское имя, вообще-то, где-то на втором месте после Сары.

А вообще стиль Гонфильма времен "Старых Воров" с шутками из советских фильмов или близких к ним определенно чувствуется, даже если Оскид сам этого не планировал специально. Но как по мне, так это плюс, а не минус. Классика не устаревает, до сих пор "Братву и Кольцо" Гоблина или все тех же "Старых Воров" пересматриваю под настроение с большим удовольствием.

[Дитя Цветов]

Ракель - это классическое женское еврейское имя, вообще-то, где-то на втором месте после Сары.

у евреев рахиль. а ракель у всяких латиносов типо бразилия мексика и прочая обезьяния. в мыльных латино американских операх попадалось в 90е

[Oxid]

Ракель - в натуре имя из бразильского сериала. Рахиль на испанский манер.

Блин, неужели так важно, кто какой национальности?

[Дитя Цветов]

в библии: " рахиль плачет о детях своих и не хочет утешится ибо им пиздец". в неиспанском варианте

похуй национальность вроде. но когда у чувака румынская фамилия а другой укроляхает на каждом шагу а тут ещё ракель подкралась то само в голове начинает возникать охуевание: а чего это а? может подвох переводчицкий?

[Oxid]

Ну, для будущего, где суть слова "национальность" напрочь забыта, это вполне нормально.

[Некромант]

Ну, Дебохподаст любит чаще использовать сугубо западные имена, многие другие студии - исключительно русско-украинские, а Оксид вот решил реально отразить будущее смешение национальностей. Так что и какой-нибудь Джон Петрович Кацман тут будет смотреться нормально.

Хотя лично я в смешение национальностей в будущем не очень верю, исходя даже из современных традиций сохранять национальную культуру и сепаратизма людей, будут, конечно, и смешанные планеты, но скорее всего будет разделение по национальным планетам-диаспорам, как у меня в "Империи Добра" - планета Новый Израиль, Новый Китай, Новый Уругвай и т.д.

[Oxid]

Тут еще не следует забывать, что действие происходит в самых отдаленных колониях, вообще в другой галактике. Население этих колоний подобно населению США, где уже сейчас идет активное кровосмешение. Диаспоры, возможно, изначально и были. Названия Нью-Москау и Манчжоуго - тому пример, но еще не следует забывать, что с момента основания первых колоний в этой галактике прошло несколько сотен лет. Я об этом в серии не упоминал, но судя по городскому пейзажу Нью-Москау, построили этот город не вчера. И рамки как-то сами по себе размылись даже на "диаспорных" планетах, где остались лишь отголоски автохтонности. Произношение Яна - тому пример. Что в это время происходит на Земле - науке не известно.

Конечно, хочется изложить всю предыстроию, но лично мне интересней подавать ее по крупицам, чтобы что-то можно было додумать, подкорректировать. Грубо говоря, я хочу чтобы каждая серия задавала вопрос, а одна из последующих на этот вопрос отвечала. Как-то так...

[Oxid]

вторая серия "Геном"
Яндекс.Диск

Если хочешь реализовать три ящика шоколада на планете, где законы свободной торговли лишь крошечная формальность, нужно быть готовым ко всему. И к тому, что покупатели попытаются тебя ограбить или убить. И к тому, что захваченный в плен инейский резидент совершит дерзкий побег, и к тому, что за кораблем вполне могут увязаться представители некой кровожадной секты. Короче, денек предстоит не из легких. А тут еще доктор со своей сестрой...



По просьбам зрителей, я сделал некоторое вступление, которое хоть и не особо осветит историю последующего тысячелетия, но кое-что все-таки разъяснит.
Следующую серию так скоро не ждите. Я к ней еще не приступал. Месяц - не меньше.

[Дитя Цветов]

добирусь-скачаю-раздам
чтото фанаты оригинала уж больно лютуют. я не про тех кто тупо срёт на все альтпереводы. а про фанов именно светлячка

[nothx]

Святлячок достаточно популярен зарубежом, странно что в рашкинских интернетах водятся его ревнители на посрать. Хотя... чем меньше фендом, тем больше среди него концентрации задротов-мудаков.

[John]

Не ожидал, что сделаешь перевод на нечто подобное. А так, вышло весьма неплохо. Получше "Стальных Режиков".

[Некромант]

Это совершенно разные стили и жанры, "Режики" и "Хулиганов" сравнивать не стоит.

p.s.: Качаю вторую серию.