Сообщений в теме: 14

[Maugli]

Мокрый коврик / Mortal Kombat



Год выпуска: 2011
Страна: USA/Россия
Жанр: фантастика, боевик, приключения, комедия
Продолжительность: 01:32:38
Перевод: Любительский (двухголосый)

Режиссер: Пол У. С. Андерсон /Paul W.S. Anderson/

В ролях: Кристофер Ламберт /Christopher Lambert/, Робин Шоу /Robin Shou/, Линден Эшби /Linden Ashby/, Кэри-Хироюки Тагава /Cary-Hiroyuki Tagawa/, Бриджит Уилсон /Bridgette Wilson/, Талиса Сото /Talisa Soto/, Тревор Годдар /Trevor Goddard/, Крис Касамасса /Chris Casamassa/, Франсуа Пети /Fran?ois Petit/, Кит Кук /Keith Cooke/

Описание: В Китае проходит ежегодный фестиваль восточных единоборств, организаторами которого являются король Трансильвании - Имитатор и его верный слуга,фокусник-извращенец, Шар Сунь. Постоять за честь России-матушки были выбраны лучшие из лучших…

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: AC3
Видео: Формат : MPEG-4 Visual Идентификатор кодека : DivX 5 Битрейт : 1406 Кбит/сек Ширина: 720 пикс. Высота: 400 пикс. Соотношение сторон : 16:9
Аудио: Формат : AC-3 320 Кбит/сек Канал(ы) : 2 канала(ов)/44,1 КГц/16 бит

[Agent DieGo]

Молодец. А ссылку на скачку дать? XD

[Black Fang]

Я облегчу тебе задачу - http://rutracker.org...c.php?t=3543261

[Agent DieGo]

Благодарю! :)

[Maugli]

Спасибо обоим))

[Agent DieGo]

Смотрю сейчас. Так как Людей в чем-то я посмотрел первыми, то этот сразу видно, что сделан технически хуже, так как был первым. Точнее, правильнее будет даже сказать, что второй фильм получился технически лучше, т.е. есть прогресс. Слишком уж здесь отчетливы взрывные гласные, ребята используйте поп-фильтр. Да, еще из небольших замечаний: не стоит использовать одну и ту же музыку в обоих фильмах. В "Людях" Мне бы в небо сидит к месту, а тут как-то не очень. Хотя, логика понятно, поднебесная все-таки. Но так как в интернете терабайты терабайт музыки, я считаю, что повторение одних и тех же треков неприемлимо. А так ничего, правда мне больше Люди понравились )

[Maugli]

Ну мне кажется все логично...второй фильм лучше первого)))первый был сделан можно сказать за месяца полтора)) а второй делался больше полугода))

[Agent DieGo]

Ну так я и говорю, второй получился лучше первого :) Делай третий, чтоб был лучше первых двух :)

[Maugli]

Как только время появится))) начнем

[skeleton]

Прикольное творение так как это кино у вас первое то техническую часть вопроса отпускаю всегда ,насчет самого кина скажу вышло бодренько приколько пару раз надрывал живот и был под столом особенно проперли тинто брас и про короную иишенку с помидорками еще про то как сабзеро работал на заводе холодильников и с похмелуги выпил Фрион.

Вообще в кинце в оригинале диалогов маловато вам надо боллее словестное че нить перевести ,как нить и остальные работы ваши посмотрю .

[Maugli]

спасибо за рецензию)))

[MrClon]

Это только у меня фильм обрывается на 35 минуте?

Первые 35 минут кстати вполне порадовали, хочу оставшиеся 60

[MrClon]

Оставшиеся 60 минут тоже порадовали. Там правда кажется рассинхрон пошёл.

[Пумба]

Как посоветовал мне Слон свой отзыв пишу туда, куда нужно.

В общем, посмотрел я Мокрый Коврик от и до, при том не отрываясь. Честно говоря, такое бывает редко. То ли сказалась любовь к этому фильму, ведь в детстве я фанател по нему жутко, в принципе как и по игре, то ли живой интерес из разряда "как можно смешно переозвучить файтинг, где взлетающие в воздух ноги можно увидеть чаще, чем диалоги между персонажами?".

Даже в жизни я часто обращаю внимание на голоса людей, а в смешных/альтернативных переводах это, как говорится, сам Бог велел. Если не ошибаюсь, Электрика озвучил Маугли. Приятный тембр, а вот голос Ло Хана понравился меньше, но и он был в тему.

Сюжет изменен не сильно, но это никоим образом не умаляет достоинства фильма, возможно, совсем наоборот. Персонажи, по-моему, раскрыты довольно хорошо. Больше всех понравился Электрик. "Трансформатор Тэсла". История Сантехника, Синюшника и ярое желание Саши вернуть тостер тоже повеселили.

А вот саундтрек понравился чуть меньше, не всегда он был в тему, ИМХО.

В общем, фильм произвел приятное впечатление. Юмор на уровне, к месту и он действительно смешной. Отдельное спасибо хотел сказать за сам видеоряд, почему-аргументировал чуть выше.

[Goodwin]

После ниочемных "Людей в чем-то" долгое время не было желания знакомиться с дебютом Maugli Pictures. "Мокрый коврик" меня, в принципе, порадовал.

Сюжетные изменения незамысловатые, но забавные. Персонажам весьма удачно розданы пародийные амплуа. Лучше всего, на мой взгляд, получились Рейнджер (электрик всея Руси) и фокусник Шар Сунь. Смешных диалогов хватает. Юмор бытовой, местами присутствует стёб видеоряда, много разговоров про еду. Цинизм присутствует, сортирщина в гомеопатических дозах. Мата мало. Первая половина фильма (где разговоров больше), на мой взгляд, интереснее получилась.

В саундтреке многовато заезженных мелодий, но к видеоряду композиции подобраны неплохо. А вот звуковых эффектов и всяких забавных звуков, на мой вкус, в фильм про драчки нужно было вставлять побольше. Озвучено нормально (женский голос появился только в "Людях в чем-то"), игра голосом присутствует, но не шик. Липсинг далёк от идеала. Качество звука явно слабее, чем в "Людях" (дефектов хватает). Вмешательство в видеоряд ограничивается титрами и названием.

По общему счету, достойный середняк, много забавного. 7из10. Проигрывает "Людям в чём-то" технически, но заметно вкуснее в содержательном отношении.