Перейти к содержимому


Фотография

Четвёртый конкурс смешных переводов (итоги)


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 47

#41 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 11 Март 2012 - 12:33

Ну, не оригинал, но в хорошем качестве и в avi. Впрочем хрен с ним, давай mkv, главное, чтоб на Сэндспейсе.) Или вспомнишь, как я тебя "МеталАпокалипсисом" на Депозите мучил и отомстишь? :D

Ку?


#42 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 012 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 11 Март 2012 - 14:28

kro44i
Отлично. Правда и здесь как-то обрезано получилось и непонятно как он после всего этого умудрился выжить и рассказать всё это.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#43 Halfanonim

Halfanonim

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 787 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 11 Март 2012 - 15:45

У меня контакт только через прокси пашет. Страницы и то медленно загружаются, а уж видео скачивать- мазохизм, какой-то. Не будет ссылку на другой источник- посмотреть хочется.
Изображение

#44 kro44i

kro44i

    Непостоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 421 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Old Kupavna

Отправлено 11 Март 2012 - 21:16

MrClon странно что тебя не удивляет что он в начале рассказывает, про то что с ним случилось в прошлом, включая то что он из космоса.
А вот и ссыль на HD 720p, качаем, может даже рекламируем (кому не в лом).

P.S. Тут вот ни с того, ни с сего перестал открываться сайт и форум, сижу через анонимайзер.

Переводы ТГ "СМЫСЛ?"


#45 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 012 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 11 Март 2012 - 22:17

Ну так весь ролик кроме части на лавочке это фидбек, правильно я понял? Вот только непонятно как в принципе фидбек может заканчиваться смертью рассказчика.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#46 kro44i

kro44i

    Непостоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 421 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Old Kupavna

Отправлено 11 Март 2012 - 23:31

Когда мы это все делали, мы особо не задумывались, как/чего и т.д., как правильно говаривал лысый "ё мое это же кино", а рассказчик просто тот же персонаж что и герой, он смотрит на себя со стороны, и о своей смерти тоже говорит со стороны, ну а как он выжил и оказался на лавке с "неизмененным лицом" это уже поиски глубинного смысла, который мы в перевод не закладывали.

Переводы ТГ "СМЫСЛ?"


#47 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 13 Март 2012 - 16:03

Да, в части по "Аватару" угарных шуток почти нет, но все равно забавно. Мне расширенная версия в целом понравилась даже больше конкурсной. Веселая японская песенка во время высадки вообще шикарно в тему подошла.)

Ку?


#48 kro44i

kro44i

    Непостоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 421 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Old Kupavna

Отправлено 13 Март 2012 - 17:08

Да, в части по "Аватару" угарных шуток почти нет.

Ну там и видеоряд короче (в 2 раза), да и почти не говорят (странно что вообще удалось там пошутить).

Переводы ТГ "СМЫСЛ?"





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей