Перейти к содержимому


Фотография

Четвёртый конкурс смешных переводов (итоги)


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 47

#21 Agent DieGo

Agent DieGo

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 432 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 17 Февраль 2012 - 15:05

Может со мной и не согласятся, но оба фильма мало подходили под переделку. И если аватар еще как то можно было перевернуть в ржаку, то с форестом это достаточно серьезная картина. Вы бы еще Зеленую милю на конкурс предложили :D У меня была одна идея, еще когда фильмы не были оглашены, но после огласки кинокартин на "раздраконивание" она оказалась ни в какие ворота. Потом появилась идея, но она была больше альтернативным сюжетом, нежели чем смешным переводом.
В общем, мое мнение таково: на качество и количество конкурсных работ напрямую влияет гибкость и податливость предоставляемого материала.

#22 hohlofilm

hohlofilm

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 305 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краматорск
  • Интересы:Интересов куча...

Отправлено 17 Февраль 2012 - 17:24

http://www.sendspace.com/file/ko4lhe
моя работка
Man on the Moon

#23 kro44i

kro44i

    Непостоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 421 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Old Kupavna

Отправлено 17 Февраль 2012 - 19:59

И сюжет есть полноценный (хоть и не замысловатый)

Изначально сюжет немного другой, в расширенном куске это будет видно.

http://www.sendspace.com/file/ko4lhe Изображение
моя работка

Добротно, смешно, почти хорошо, лучше чем у остальных.

Переводы ТГ "СМЫСЛ?"


#24 v_kosmin

v_kosmin

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 714 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г. Москва
  • Интересы:футбол, чтение, кино, музыка и многое другое...

Отправлено 17 Февраль 2012 - 22:23

http://www.sendspace.com/file/ko4lhe
моя работка


Согласен с kro44i, ролик получился очень забавный. Голос у тебя - самое то для смешного перевода, это я ещё понял после первого конкурсного видео про стояк)

#25 hohlofilm

hohlofilm

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 305 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краматорск
  • Интересы:Интересов куча...

Отправлено 17 Февраль 2012 - 22:38

СпОсибо Рребята! Голос то голос - главное то сценарий!)
Man on the Moon

#26 Agent DieGo

Agent DieGo

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 432 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 18 Февраль 2012 - 00:08

Жалко не успел ты вовремя, самая шикарная работа.

#27 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 18 Февраль 2012 - 01:16

http://www.sendspace.com/file/ko4lhe
моя работка

Ничего так, местами улыбнуло (про робота, например), но у СМЫСЛА все равно смешнее и технически лучше.

Ку?


#28 hohlofilm

hohlofilm

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 305 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краматорск
  • Интересы:Интересов куча...

Отправлено 18 Февраль 2012 - 20:17

Жалко не успел ты вовремя, самая шикарная работа.


спасибо!) До шикарно еще дотянуть надо было б, хотя б технически))


Ничего так, местами улыбнуло (про робота, например), но у СМЫСЛА все равно смешнее и технически лучше.


спОсибо ты настАящий друг!)))))
Ну не для конкурса уже шло. Как там в "Начале" говорится... Что идея самая заражающая болезнь, вот идея была, а на воплощение не было времени, поэтому вне конкурса(
Man on the Moon

#29 hohlofilm

hohlofilm

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 305 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краматорск
  • Интересы:Интересов куча...

Отправлено 18 Февраль 2012 - 21:21

Плохо уж идут дела, если без остановки крутится юла...
Man on the Moon

#30 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Фанат сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 486 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Кривой Рог
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 19 Февраль 2012 - 12:16

фриз отжог конечно
у ви-косьмина смешно так что не надо вот этого! даже смешнее Дурдома и кролика роджера. ви-косьмин я б на твоём месте апеляцию подал за беспредельские оценки!

а чё это Форест гамп не подходит для перевода?
любой фильм подходит как по мне
вы все - недартаньяны

#31 v_kosmin

v_kosmin

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 714 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г. Москва
  • Интересы:футбол, чтение, кино, музыка и многое другое...

Отправлено 21 Февраль 2012 - 18:05

у ви-косьмина смешно так что не надо вот этого! даже смешнее Дурдома и кролика роджера. ви-косьмин я б на твоём месте апеляцию подал за беспредельские оценки!

любой фильм подходит как по мне


Спасибо за положительный отзыв, мне очень приятно) Апелляцию подавать бессмысленно, поскольку сколько зрителей - столько и мнений. Судьям работа "Смысла?" понравилась больше, я не обиделся.

Конечно любой, здесь как всегда всё зависит от фантазии автора.

#32 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Фанат сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 486 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Кривой Рог
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 21 Февраль 2012 - 22:02

вот еслиб я был судья я б всех забросал справидливостью до верху!
вы все - недартаньяны

#33 kro44i

kro44i

    Непостоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 421 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Old Kupavna

Отправлено 11 Март 2012 - 01:16

Ну вот, обещанная сто лет в обед, расширенная версия, увы, из-за некоторых нарушений, youtube не разрешает нам заливать ролики длиннее 15 минут, поэтому там будет только обычная версия (но в HD).

Переводы ТГ "СМЫСЛ?"


#34 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 11 Март 2012 - 04:10

А можно ссылку, чтоб скачать в изначальном качестве?

Ку?


#35 Erceck

Erceck

    Верховный Зануда Форума

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 146 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Корыстные.

Отправлено 11 Март 2012 - 11:07

Может это и не имеет уже никакого значения, но я вчера тоже слегка подшаманил над своим роликом, исправил несколько ошибок (ну и пережал до вполне удобоваримых 100 мб); правда принципиально от этого ничего не изменилось. Но если кому-то интересно, вот вам ссылка.

Похоже, крышу вообще сорвало с цепи... Один якорь остался.

Мой недоделанный, убогий сайт.


#36 kro44i

kro44i

    Непостоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 421 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Old Kupavna

Отправлено 11 Март 2012 - 11:33

А можно ссылку, чтоб скачать в изначальном качестве?

Оригинальный ролик в 1080p (контакту такое разрешение не по зубам) и весом в 1,16Гб, но т.к. контакты и ютубы все равно пережимают ролики по своим стандартам, то заливал в таком виде, могу дать прямую ссылку на 720p из контакта.

Переводы ТГ "СМЫСЛ?"


#37 Halfanonim

Halfanonim

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 785 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 11 Март 2012 - 11:42

А можно скинуть на какой нибудь файлообменник? А то вконтакт шалит.
Изображение

#38 kro44i

kro44i

    Непостоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 421 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Old Kupavna

Отправлено 11 Март 2012 - 11:48

А чем прямая ссылка не устраивает?

Правда сейчас еще посмотрел, видео там почему-то немного притормаживает.

Но если очень надо, могу сделать 720р размером на 300-600 метров, правда в Форресте картинка получилась немного хуже чем в Аватаре, хотя оба исходника были BD'шные (видимо из-за разницы в возрасте).

Переводы ТГ "СМЫСЛ?"


#39 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 11 Март 2012 - 12:22

Нет, конечно, гиг с лишним не надо, но где-то 300мб в самый раз. Сделай, пожалуйста, если не сложно. И просто еще не хочется через жопу с этого Вконтакта качать, да еще в формате mp4 - обычный avi (или mkv на худой конец) - вот это другое дело. ;) И на Сэндспейс его, такого красивого, оттуда всем качать удобно.

Ку?


#40 kro44i

kro44i

    Непостоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 421 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Old Kupavna

Отправлено 11 Март 2012 - 12:29

И просто еще не хочется через жопу с этого Вконтакта качать, да еще в формате mp4 - обычный avi (или mkv на худой конец) - вот это другое дело. ;) И на Сэндспейс его, такого красивого, оттуда всем качать удобно.

Оригинал в avi никак быть не может, HD кодируется только h264 и обитает в контейнерах mp4 и mkv.

Переводы ТГ "СМЫСЛ?"





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей