Перейти к содержимому


Фотография

Начался четвёртый конкурс смешных переводов


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 35

#1 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13 984 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 29 Январь 2012 - 14:06

Конкурс стартовал. Фильмы для перевода: Форрест Гамп (1994) и Аватар (2009).
На работу даётся две недели. Работы представленные после 23:59 (по московскому времени) 12 февраля в конкурсе не участвуют. Работы сдаются мне личным сообщением (рекомендую заливать на какой-нибудь файлообменник). Публиковать свой ролик до 13 февраля настоятельно не рекомендуется.

Если есть какие-то вопросы или непонятки, спрашивайте.
На всякий случай напомню:

Победителя определяют оценки судей, судьи не участвуют в конкурсе, каждая работа оценивается по пятибалльной шкале (одна оценка на работу), голосование тайное. Судьи: Участковый Сидоров, losde и я. Так-же судьёй может стать победитель одного из прошлых конкурсов (хотя как по мне лучше меньше судей и больше участников).
Победитель этого конкурса становится судьёй на следующем.

Сам конкурс проходит так: определяется два фильма, требуемая продолжительность ролика (5 - 10 минут) и лимит на кадры из других фильмов (скажем не более минуты). Участник может использовать видеоряд любого из двух предложенных фильмов или оба. Монтаж любой, видеоэффекты любые, со звуком изголяйтесь как хотите.

На работу даётся, скажем, две недели (пока конкурс не стартовал и фильмы не известны срок ещё можно скорректировать).

В общем предварительная регистрация объявляется открытой.

UPD 2012.01.27:
На всякий случай ещё раз уточню: участникам будут предложены не два ролика из двух фильмов, а просто два фильма. Из видеоряда одного из этих фильмов или обоих фильмов участник сам должен сделать ролик требуемой длинны (ну и разумеется озвучить его).
Фильмы не похожие и весьма известные, к тому-же время данное на работу вполне достаточно что-бы (пере)смотреть оба.


На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#2 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13 984 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 29 Январь 2012 - 14:10

Не спешите (две недели срок немалый), но и не теряйте время зря (две недели это не так-уж много) (:

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#3 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 29 Январь 2012 - 19:30

Чет фильмы не вдохновляют, конечно... Лучше бы экшен, ну да ладно. Хотя пока идей нет. :(

Ку?


#4 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13 984 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 29 Январь 2012 - 20:45

В чистом экшене переводить нечего. Да и разве в Аватаре мало экшена?

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#5 Erceck

Erceck

    Верховный Зануда Форума

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 146 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Корыстные.

Отправлено 29 Январь 2012 - 21:40

Вообще, буду думать... Хотя честно говоря как-то не ожидал, что на конкурс выставят именно эти фильмы (пока не знаю что из их можно слепить).
Такой вопрос к администрации (чисто теоретический): если кто-то возьмёт и сварганит два ролика, допустим общей продолжительностью до 10 минут; а то и каждый почти по 10 минут (вдруг найдутся такие трудоголики), будут ли работы приняты (и как будут оцениваться)? Надо бы уточнить правила по этому пункту, пока конкурс только стартовал.

Похоже, крышу вообще сорвало с цепи... Один якорь остался.

Мой недоделанный, убогий сайт.


#6 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13 984 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 30 Январь 2012 - 05:50

Думаю так: один участник — один ролик. Если сможешь два ролика уложить в 10 минут и засунуть в один файл то это не фатально, но они должны быть хоть как-то логически объединены.

Честно говоря удивлён, как по мне Форест Гамп весьма хорошо подходит для создания смешных роликов. Обилие болтовни, разнообразный видеоряд. Рекомендую пересмотреть его.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#7 hohlofilm

hohlofilm

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 305 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краматорск
  • Интересы:Интересов куча...

Отправлено 30 Январь 2012 - 11:48

Рекомендую пересмотреть его.


Я его еще не смотрел... ) Надо посмотреть, фильм то хорошо высечен в истории кино.
Man on the Moon

#8 Выдуманный Человек

Выдуманный Человек

    Новичок

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 7 сообщений

Отправлено 31 Январь 2012 - 11:49

Форрест Гамп действительно очень интересен как материал для переделки. Главное вдохновиться )

#9 Человек-Мозг

Человек-Мозг

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 88 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 31 Январь 2012 - 12:50

А можно я озвучу Авотар, а kro44i Лесного Болвана (Forresta Gumpa)?

Здраститя!


#10 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13 984 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 31 Январь 2012 - 13:19

Полагаю да. Будет две самостоятельные работы от двух авторов.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#11 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13 984 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 01 Февраль 2012 - 12:26

Одна работа уже есть.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#12 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 02 Февраль 2012 - 03:08

Чет вообще ничего в голову не идет, да и со своими проектами работы хватает. В общем, звиняйте, если кто-то вдруг все-таки ждал моего участия. :(

Ку?


#13 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13 984 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 02 Февраль 2012 - 09:34

Это печально.
А тем временем ещё один отстрелялся.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#14 Человек-Мозг

Человек-Мозг

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 88 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 02 Февраль 2012 - 15:30

ТГ СМЫСЛ? Вписываецца в эту авантюру! работу сдадим за день до окончания конкурса!

Здраститя!


#15 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13 984 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 02 Февраль 2012 - 19:30

Одну? Если две то лучше врозь сдавать, как две работы разных авторов.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#16 SerjLab

SerjLab

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 84 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Барнаул 22 Регион
  • Интересы:Хипхоп и переводы смечные разумеется)))

Отправлено 04 Февраль 2012 - 16:44

Ребят давно не заходил на сайт этот конкурс для всех или тех кто в третьем участвовал?
Вам дай свободу - Вы ж подавитесь!!

#17 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Админ сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 493 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 04 Февраль 2012 - 17:16

мы его ради тебя и организовали!
вы все - недартаньяны

#18 SerjLab

SerjLab

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 84 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Барнаул 22 Регион
  • Интересы:Хипхоп и переводы смечные разумеется)))

Отправлено 04 Февраль 2012 - 18:47

ну раз такая пьянка я буду участвовать
Вам дай свободу - Вы ж подавитесь!!

#19 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13 984 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 05 Февраль 2012 - 17:47

Разумеется для всех.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#20 SerjLab

SerjLab

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 84 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Барнаул 22 Регион
  • Интересы:Хипхоп и переводы смечные разумеется)))

Отправлено 05 Февраль 2012 - 19:29

Вот вы раньше рассылку делали а че ща не делали? я благодаря ей узнал про прошлый конкурс! надеюсь здесь не путем голосования а норм судьи которые не занимаются смешным переводом а просто зритель вот хотелось бы его мнение узнать о наших работах не только судьев! Я микрофон сделал норм попробуем озвучить поинтересней
Вам дай свободу - Вы ж подавитесь!!




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей