"Завещание Старого Придурка: часть первая"
#1
Отправлено 29 декабря 2011 - 00:57
Название: "Завещание Старого Придурка: часть первая"
Постер:
Сюжет:
В одной забытой Богом, Дьяволом и налоговыми инспекторами деревне Тамбовской области происходят загадочные убийства. Председатель областного суда отправляет молодого следователя городской прокуратуры Федора разобраться в этом запутанном деле. Федор прибывает на место и сразу берет расследование под свой строгий контроль. Но к сожалению, деревенская элита, состоящая из алкоголиков, взяточников и извращенцев, не спешит сотрудничать со следствием. Да и сам Федор гораздо больше времени предпочитает уделять прелестной сельчанке Марьяне, обещавшей поделиться с ним секретами семейной Камасутры. Постепенно становится ясно, что за убийствами стоит известный серийный маньяк Гоша. Вот только арестовать его будет не так-то просто, поскольку он помер еще в прошлом веке...
От авторов:
Этот фильм - классический смешной перевод известной киноленты "Сонная Лощина". В работе над ним принимало участие несколько студий Союза Креативных Переводчиков. Производство шло медленно, кто-то из рабочей команды фильма уходил, кто-то наоборот добавлялся. В итоге по ряду причин было принято решение разделить фильм на две части. Это первая часть фильма. Вторую часть вы увидите в следующем году. Приятного просмотра!
Над фильмом работали:
Идея, режиссура, монтаж и подбор актеров озвучки: Леди Моргана.
Сценарий: Леди Моргана при участии Некроманта.
Студии, участвовавшие в производстве фильма:
"Студия Леди Морганы"
Студия "Избранные"
"Zombi Films"
"GrekFilms"
"HOHLOFilm"
ТО "Stop Films.tv"
Александр Enigmix
"Надуваловка International"
Автор постера: Prostole
Роли озвучивали:
Полицейские - KILL(HOHLOFilm)
Гоша - Wtefan(HOHLOFilm)
Отец Макса - Alex_Enigmix
Судья, Священник, Макс - Участковый Сидоров (Избранные)
Федор, Палтус, Жирдяй - Некромант (Zombi Films)
Марьяна, жена Палтуса, мать Федора, остальные женские роли - Моргана(студия Леди Морганы)
Борис, Проктолог -Андрей GrekFilms
Заколебало - 'ДАместо'с(НадуваловкаInternational)
Нотариус "Одноглазая Вобла"- Дмитрий Петухов.
В фильме звучит авторская песня "Тип без головы" от студии HOHLOFilm
Технические параметры фильма:
Видео: XviD, 720x576, 5:4, 25.000fps, 1198kb/s
Аудио: mp3, 320kb/s, 44.1KHz, Stereo
Размер: 434mb.
Продолжительность: ~40 минут.
Скачать фильм:
FileSonic.com
Narod.ru
Rutracker.org
Смотреть с Vkontakte.ru
Прошу всех, кто может, сделать зеркала на скачивание. Информация о фильме обновлена, теперь можно и на торрентах раздать.
Смотрим и комментируем!
Ку?
#2
Отправлено 29 декабря 2011 - 01:31
#3
Отправлено 29 декабря 2011 - 15:25
Или асфальт прекрасной магистрали?
Дать выбор в состоянии судьба,
Но трудно выбрать лучший путь...вначале.
#5
Отправлено 29 декабря 2011 - 20:44
#6
Отправлено 29 декабря 2011 - 22:38
step by step?
#8
Отправлено 29 декабря 2011 - 23:59
Но хотелось бы уже камментов о собственно фильме.
Ку?
#9
Отправлено 30 декабря 2011 - 00:19
#10
Отправлено 30 декабря 2011 - 00:28
#11
Отправлено 30 декабря 2011 - 00:52
Моргана всё придумала. Мое участие в сценарной работе ограничивается заменой некоторых реплик или отдельных слов в диалогах на более подходящие к сюжету и видеоряду, причем далеко не везде.
Alex-Zu
Это да. Нам бы в СКП звукорежиссера толкового... Вроде Erceck`а или Агента Диего.Минус в том,что у многих сильно отличается звук микрофона
А он, по-сути, такой же как в оригинале. Это ж классический смешной перевод-пародия в духе "Братвы и Кольца" Гоблина.не очень понятен сюжет
Ку?
#12
Отправлено 30 декабря 2011 - 01:16
#13
Отправлено 30 декабря 2011 - 08:34
Или асфальт прекрасной магистрали?
Дать выбор в состоянии судьба,
Но трудно выбрать лучший путь...вначале.
#14
Отправлено 30 декабря 2011 - 15:04
и да, самое что главное, фильм не затягивает, в смысле сюжетной интриги какой-то не хватает. хотя конец на самом интересном месте(
а так в целом очень не плохо, спасибо Некроманту что участвовал в поправке сценария.
step by step?
#15
Отправлено 31 декабря 2011 - 01:14
Ку?
#16
Отправлено 04 января 2012 - 07:02
Ку?
#17
Отправлено 04 января 2012 - 23:41
не удивлюсь если мужики недосмотрят и это кинище. Хотя нет, я ж досмотрел. наверное именно для этого фильм распилен пополам?
интелекту, искр, экшену и жжаки много. сложно осилить. Нужно еще раз идти
Некромант, этот класический перевод круто ложится в список тех класических переводов изза которых нас (АВП) считают шпаной недоношеной. И хули спорить со зрителями если кидать им такие завещания с лопаты
#18
Отправлено 30 марта 2012 - 22:05
Ссылки:
http://narod.ru/disk...sianie.avi.html
Работаем над второй частью фильма!)))
онлайн просмотр:
http://vk.com/souzkp...videos-21272033
Или асфальт прекрасной магистрали?
Дать выбор в состоянии судьба,
Но трудно выбрать лучший путь...вначале.
#19
Отправлено 31 марта 2012 - 14:35
#20
Отправлено 31 марта 2012 - 14:48
Или асфальт прекрасной магистрали?
Дать выбор в состоянии судьба,
Но трудно выбрать лучший путь...вначале.
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей