Перейти к содержимому


Фотография

"Завещание Старого Придурка: часть первая"


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 41

#1 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 29 декабря 2011 - 00:57

По просьбе Морганы выкладываю релиз первой части фильма, который является совместным проектом нескольких студий нашего Союза Креативных Переводчиков (СКП). Мне кажется, логичнее было бы разместить тему фильма в разделе студии Леди Морганы, поскольку именно она является идейным вдохновителем, режиссером и автором сценария данного проекта, но поскольку она сама решила иначе, выкладываю в своем разделе. Прошу любить и жаловать!

Название: "Завещание Старого Придурка: часть первая"

Постер:
Изображение

Сюжет:
В одной забытой Богом, Дьяволом и налоговыми инспекторами деревне Тамбовской области происходят загадочные убийства. Председатель областного суда отправляет молодого следователя городской прокуратуры Федора разобраться в этом запутанном деле. Федор прибывает на место и сразу берет расследование под свой строгий контроль. Но к сожалению, деревенская элита, состоящая из алкоголиков, взяточников и извращенцев, не спешит сотрудничать со следствием. Да и сам Федор гораздо больше времени предпочитает уделять прелестной сельчанке Марьяне, обещавшей поделиться с ним секретами семейной Камасутры. Постепенно становится ясно, что за убийствами стоит известный серийный маньяк Гоша. Вот только арестовать его будет не так-то просто, поскольку он помер еще в прошлом веке...

От авторов:
Этот фильм - классический смешной перевод известной киноленты "Сонная Лощина". В работе над ним принимало участие несколько студий Союза Креативных Переводчиков. Производство шло медленно, кто-то из рабочей команды фильма уходил, кто-то наоборот добавлялся. В итоге по ряду причин было принято решение разделить фильм на две части. Это первая часть фильма. Вторую часть вы увидите в следующем году. Приятного просмотра!

Над фильмом работали:

Идея, режиссура, монтаж и подбор актеров озвучки: Леди Моргана.

Сценарий: Леди Моргана при участии Некроманта.


Студии, участвовавшие в производстве фильма:

"Студия Леди Морганы"
Студия "Избранные"
"Zombi Films"
"GrekFilms"
"HOHLOFilm"
ТО "Stop Films.tv"
Александр Enigmix
"Надуваловка International"

Автор постера: Prostole

Роли озвучивали:

Полицейские - KILL(HOHLOFilm)
Гоша - Wtefan(HOHLOFilm)
Отец Макса - Alex_Enigmix
Судья, Священник, Макс - Участковый Сидоров (Избранные)
Федор, Палтус, Жирдяй - Некромант (Zombi Films)
Марьяна, жена Палтуса, мать Федора, остальные женские роли - Моргана(студия Леди Морганы)
Борис, Проктолог -Андрей GrekFilms
Заколебало - 'ДАместо'с(НадуваловкаInternational)
Нотариус "Одноглазая Вобла"- Дмитрий Петухов.

В фильме звучит авторская песня "Тип без головы" от студии HOHLOFilm


Технические параметры фильма:

Видео: XviD, 720x576, 5:4, 25.000fps, 1198kb/s

Аудио: mp3, 320kb/s, 44.1KHz, Stereo

Размер: 434mb.

Продолжительность: ~40 минут.


Скачать фильм:
FileSonic.com
Narod.ru
Rutracker.org

Смотреть с Vkontakte.ru

Прошу всех, кто может, сделать зеркала на скачивание. Информация о фильме обновлена, теперь можно и на торрентах раздать.

Смотрим и комментируем! ;)

Ку?


#2 Alex-Zu

Alex-Zu

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 175 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Житомир,Украина

Отправлено 29 декабря 2011 - 01:31

Надо будет заценить!!!Так-как "Сонную Лощину" не раз смотрел!!!

#3 Morgana

Morgana

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 373 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:г. Псков- Setomaa
  • Интересы:Люблю шутить!...и люблю слегка наказывать юмором!)
    Но иногда не шучу!

Отправлено 29 декабря 2011 - 15:25

Народ я с вами, наконец то!))) Постараюсь до нового года посетить все странички форума, уж очень соскучилась!) Надеюсь особо никто не тролил, пока меня не было?) Смотрите нашу премьеру от СКП, даже трололо разрешаю!)))
Что впереди: дорога иль тропа,
Или асфальт прекрасной магистрали?
Дать выбор в состоянии судьба,
Но трудно выбрать лучший путь...вначале.

#4 steb

steb

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 373 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Катюхинск
  • Интересы:гествойсинг

Отправлено 29 декабря 2011 - 19:55

Моргана, думай о хорошем.
Как жеж плохо без фтп. а с народом проблемы, хз.

энджой.

зеркало

step by step?

 


#5 Enigmix_

Enigmix_

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 528 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Омск
  • Интересы:Озвучивание

Отправлено 29 декабря 2011 - 20:44

ФТП уже месяц как работает.

#6 steb

steb

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 373 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Катюхинск
  • Интересы:гествойсинг

Отправлено 29 декабря 2011 - 22:38

я не могу на него зайти

step by step?

 


#7 Участковый Сидоров

Участковый Сидоров

    Постоянный житель

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 004 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 29 декабря 2011 - 23:19

ftp://mrclon.net/
Изображение

#8 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 29 декабря 2011 - 23:59

Обменники, фтп - это хорошо. Кстати, инфа о фильме дополнена, теперь можно и на торрентах раздать.

Но хотелось бы уже камментов о собственно фильме. ;)

Ку?


#9 Oxid

Oxid

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9 158 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Украина, Одесса

Отправлено 30 декабря 2011 - 00:19

Название точно Моргана придумала.)))
Ну и шо? Идите нахуй!

#10 Alex-Zu

Alex-Zu

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 175 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Житомир,Украина

Отправлено 30 декабря 2011 - 00:28

Посмотрел!!!Сам перевод хороший!!!Шутки тоже есть!!!Минус в том,что у многих сильно отличается звук микрофона.И не очень понятен сюжет!!Ну а так всё ОК!!!Жду продолжение!!!

#11 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 30 декабря 2011 - 00:52

Oxid
Моргана всё придумала. Мое участие в сценарной работе ограничивается заменой некоторых реплик или отдельных слов в диалогах на более подходящие к сюжету и видеоряду, причем далеко не везде.

Alex-Zu

Минус в том,что у многих сильно отличается звук микрофона

Это да. Нам бы в СКП звукорежиссера толкового... Вроде Erceck`а или Агента Диего.

не очень понятен сюжет

А он, по-сути, такой же как в оригинале. Это ж классический смешной перевод-пародия в духе "Братвы и Кольца" Гоблина.

Ку?


#12 Alex-Zu

Alex-Zu

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 175 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Житомир,Украина

Отправлено 30 декабря 2011 - 01:16

Ааа,под Пучкова или под Гремлинов косите)))

#13 Morgana

Morgana

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 373 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:г. Псков- Setomaa
  • Интересы:Люблю шутить!...и люблю слегка наказывать юмором!)
    Но иногда не шучу!

Отправлено 30 декабря 2011 - 08:34

Сюжет будет понятен только в конце второй части, так и задумано!)))Ну вообще, это чистейшая пародия!)...Будет проработан звук в целом, как только восстановят данные проекта на моём новом ноуте!)...Да не, не под кого мы не косим, мы сами по себе!))) B)
Что впереди: дорога иль тропа,
Или асфальт прекрасной магистрали?
Дать выбор в состоянии судьба,
Но трудно выбрать лучший путь...вначале.

#14 steb

steb

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 373 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Катюхинск
  • Интересы:гествойсинг

Отправлено 30 декабря 2011 - 15:04

нормальный фильм. я в паре мест не много смеялся, в остальном тихонько хмыкал и хихикал. действительно, башни гоблина были упомянуты не зря. ибо есть шутки как бы смешные, но уже как то не так...
и да, самое что главное, фильм не затягивает, в смысле сюжетной интриги какой-то не хватает. хотя конец на самом интересном месте(
а так в целом очень не плохо, спасибо Некроманту что участвовал в поправке сценария.

step by step?

 


#15 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 31 декабря 2011 - 01:14

Да, классические смешные переводы постепенно приедаются, это факт. Но ценители еще есть.)

Ку?


#16 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 04 января 2012 - 07:02

Странно, больше 10 скачиваний, а собственно по фильму отписалось только двое...

Ку?


#17 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 748 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 04 января 2012 - 23:41

да уж
не удивлюсь если мужики недосмотрят и это кинище. Хотя нет, я ж досмотрел. наверное именно для этого фильм распилен пополам?
интелекту, искр, экшену и жжаки много. сложно осилить. Нужно еще раз идти

Некромант, этот класический перевод круто ложится в список тех класических переводов изза которых нас (АВП) считают шпаной недоношеной. И хули спорить со зрителями если кидать им такие завещания с лопаты
пилю смищной монтняшный пердивод на основе видеорядов "Два папы" и "Райя и последний дракон", потому что вы все - недартаньяны

#18 Morgana

Morgana

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 373 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:г. Псков- Setomaa
  • Интересы:Люблю шутить!...и люблю слегка наказывать юмором!)
    Но иногда не шучу!

Отправлено 30 марта 2012 - 22:05

"Завещание старого придурка" в новой обработке, кое чего добавлено!)))

Ссылки:

http://narod.ru/disk...sianie.avi.html

Работаем над второй частью фильма!)))

онлайн просмотр:
http://vk.com/souzkp...videos-21272033
Что впереди: дорога иль тропа,
Или асфальт прекрасной магистрали?
Дать выбор в состоянии судьба,
Но трудно выбрать лучший путь...вначале.

#19 Enigmix_

Enigmix_

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 528 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Омск
  • Интересы:Озвучивание

Отправлено 31 марта 2012 - 14:35

А что добавлено-то?

#20 Morgana

Morgana

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 373 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:г. Псков- Setomaa
  • Интересы:Люблю шутить!...и люблю слегка наказывать юмором!)
    Но иногда не шучу!

Отправлено 31 марта 2012 - 14:48

Смотрите, если объяснять, будет не интересно!)...Сюрприз!
Что впереди: дорога иль тропа,
Или асфальт прекрасной магистрали?
Дать выбор в состоянии судьба,
Но трудно выбрать лучший путь...вначале.


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей