Перейти к содержимому


Фотография

Гарри Поттер и Олимпийский турнир


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 26

#1 qwerl

qwerl

    Активный участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 413 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Интересные

Отправлено 31 августа 2011 - 00:31

Гарри Поттер и Олимпийский турнир/Harry Potter and the Goblet of Fire
Изображение

Год выпуска: 2011
Страна: США, Россия
Жанр: Комедия, пародия, мистика
Продолжительность: 02:28:04
Описание: Ну вот и начался очередной учебный год для Григория Чайникова в Нереальном ПТУ Хогвартс. Как это часто бывает с первых же дней на Григория сваливаются все беды нашего грешного мира, терракт на Чемпионате Мира по Аэро-хоккею, и фигурирование его имени в протоколах КГБ как свидетеля. Падение продаж ганджубаса и кокса, и облава на лабораторию по изготовлению допинга практически лишают Галину, Арнольда и Григория всячеких надежд на какой либо Хэпи Энд.
Но последний гвоздь в гроб ментальной устойчивости главных героев вбивает неожиданное участие Григория в испытаниях Олимпийских объектов для Сочинской Олимпиады 2014 года.


Рутрекер


#2 casper

casper

    Новичок

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 16 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
  • Интересы:Мультфильмы,Сериалы , Коллекционирование Видео хорошего качества , Файловые сервера, Конвертирование Блюрей , качественное видео для народа

Отправлено 01 сентября 2011 - 15:53

-1 : на видео есть арктифакты , советую брать качественное видео.
Изображение

#3 Erceck

Erceck

    Верховный Зануда Форума

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 146 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Корыстные.

Отправлено 01 сентября 2011 - 16:14

А для меня в данном фильме был только один плюс: мне понравилась адаптация под мастера и маргариту, привнесение воландовской шайки в фильм. Тут уж дествительно: вот вам и Воланд, и кот-бегемот, и Коровьев. И пожиратели смерти чётко вписываются в сюжет, как слуги сатаны. Остальное не запомнилось и уже выветрилось из памяти; даже не помню, было ли что-то смешного в этом фильме. Гарики уже однозначно задрали, так что не взыщи, коллега, я и этого-то смотрел вполглаза, частично погружённый в свои мысли.

Похоже, крышу вообще сорвало с цепи... Один якорь остался.

Мой недоделанный, убогий сайт.


#4 qwerl

qwerl

    Активный участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 413 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Интересные

Отправлено 01 сентября 2011 - 16:24

Erceck, Гарика делал давно, и оформил его здесь чисто для галочки. Идея с Воландом мне то же показалась очень подходящей, но все таки главный злодей был не достаточно раскрыт.

#5 casper

casper

    Новичок

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 16 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
  • Интересы:Мультфильмы,Сериалы , Коллекционирование Видео хорошего качества , Файловые сервера, Конвертирование Блюрей , качественное видео для народа

Отправлено 02 сентября 2011 - 13:08

Сама идея перевода понравилась за это можно и 5 балов дать ,но вот дальше все печально видео куски которые врезаны в фильм местами неудачны (что касается бала остальное просто не запомнилось) ,так же про бал - начали бал с темы рамштайн ,так и нужно было её продолжать ,а то получалась полная шляпа ((((( Ну и что касаемо Аудио ,как и в другом фильме мешается адская дорога , так же неудачно врезано аудио дорожка про жизнь на марсе ( про остальное к сожаленью незапомнилось)
Итог : 3-
Изображение

#6 kro44i

kro44i

    Непостоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 423 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Old Kupavna

Отправлено 02 сентября 2011 - 19:31

Мне вот интересно, чего это все ринулись переводить 4 часть, минуя предыдущие 3?

Переводы ТГ "СМЫСЛ?"


#7 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 02 сентября 2011 - 21:08

По-моему логично: первых трех частей в смешном переводе до зае*ени уже, а четвертая до этого вышла только у Гремлинов (работа deBohpodast не в счет, там не только четвертая часть Потника).

А Воликов еще интереснее поступил: перевел первую часть, а потом сразу седьмую. ;)

Ку?


#8 Алексей

Алексей

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 194 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Брянск, Россия

Отправлено 10 сентября 2011 - 22:20

посмотрел. правда, не до конца, времени нет пока. что могу сказать - по поводу идеи с мастером и маргаритой 5+,но качество звука на 3+ (почему - подробно описал casper). но разве что можно сделать скидку на то, что ты - чуть ли не единственный, кто взялся за 4-ую серию поттериады (ну, кроме, разве что, гремлинов, которые оригинальные реплики разбавили матюгами и пошлыми шутками, и пасатижи, которые перевели только минут 15, а потом забросили:().

#9 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 548 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 05 сентября 2013 - 13:08

Посмотрел.
С технической стороны всё печально.
Цитаты из МиМ негли не особо хорошо (хотя Бегемот попал достаточно близко).
Очень правдоподобно получилось сделать из главных героев барыг. Конечно наркоманом Поттера не делал только ленивый, но у тебя получилось очень убедительно.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#10 qwerl

qwerl

    Активный участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 413 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Интересные

Отправлено 05 сентября 2013 - 13:28

Посмотрел.
С технической стороны всё печально.
Цитаты из МиМ негли не особо хорошо (хотя Бегемот попал достаточно близко).
Очень правдоподобно получилось сделать из главных героев барыг. Конечно наркоманом Поттера не делал только ленивый, но у тебя получилось очень убедительно.

Ну это был или 1й или 2й фильм, я только начинал заниматься переводами. Сюжетные линии до конца не довел, да и с видео намудрил.

#11 Erceck

Erceck

    Верховный Зануда Форума

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 146 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Корыстные.

Отправлено 05 сентября 2013 - 14:54

Ты уж извини, но с видео ты до сих пор мудришь, приходится в плеере менять соотношение сторон. Но ведь ты красавчик: у тебя то огурцы, то нормальное соотношение- так что всё равно не всё слава богу. Неужели самому такое нравится? Где кстати монтируешь? Там что, нельзя вручную соотношение сторон выставить и исходники под это дело найти/пережать, чтобы картинка выглядела всегда одинаково?

Похоже, крышу вообще сорвало с цепи... Один якорь остался.

Мой недоделанный, убогий сайт.


#12 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 626 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 05 сентября 2013 - 14:57

пиннакл с автопилотом уравнительным
типо выставит настройки вывода на 16:9. Соответственно, если оригинал тоже 16:9, то изображение нормально. А вставки других фильмов (с другими аспект-пропорциями) растягиваются-сужаются под 16:9
вы все - недартаньяны

#13 qwerl

qwerl

    Активный участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 413 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Интересные

Отправлено 05 сентября 2013 - 15:11

Вот щас приступаю к Белоснежке, постараюсь не намудрить с видюхой, но ничего не обещаю.

#14 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 548 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 05 сентября 2013 - 15:54

Кстати свистопляскм с огурцами сильно способствует то что в дикой природе соотношение сторон у исходного видео может быть вообще каким угодно из-за кучи различных форматов киноплёнки.
В природе не дикой, одомашненной, этот неприятный момент забарывают добавляя по необходимости сверху и снизу чёрные полосы (дотягивающие соотношение сторон до стандартных 16:9). Но дикие релизеры на всяких там торрентах эти полосы нещадно отрезают, видимо полагая что их хранение увеличивает вес файла.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#15 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 626 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 05 сентября 2013 - 16:53

некоторые полагают, что полосы увеличивают вес
некоторые сражаются с ними во имя эстетства
На руторе есть такой раздающий AlexKa. Раздаёт рипы 1080р. Он устал всем дебилам доказывать, что чёрные полосы - суть безвредная, а порой даже полезная вещь. Слон, это не ты часом?
вы все - недартаньяны

#16 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 05 сентября 2013 - 20:32

Сверху и снизу черные полосы - норма даже для кинотеатра и лицензионных ДВД. Непонятно, кому они вообще не нравятся, что стремятся подогнать под какие-то телевизионные форматы и убирают их. Но вот когда черные полосы еще и с боков, это не айс. У самого такие были пару раз, было дело.(

Ку?


#17 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 548 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 05 сентября 2013 - 21:34

Чёрные полосы сверху и снизу это не «норма даже для DVD», это единственно верный вариант для DVD если фильм по высоте не дотягивает до соотношения сторон 16:9 (что нормально для фильмов снятых под кинотеатры (кадр киноплёнки шире (или ниже, всё относительно) чем 16:9, там есть несколько своих стандартов), то-есть почти для для всех фильмов).
Люди разрабатывавшие стандарты DVD Video, BluRay и так далее (отнюдь не глупые люди между прочим) понимали что смотреть фильмы в этих форматах будут на телевизорах, экраны телевизоров имеют соотношение сторон либо 4:3, либо 16:9 (в соответствии с форматами телесигнала). Поэтому они внесли в создаваемые стандарты требование к соотношению сторон видео (видео должно иметь соотношение сторон 4:3 или 16:9). Поэтому подготавливающие фильмы для выпуска на DVD добавляют к видео чёрные полосы что-бы итоговое соотношение сторон получилось 16:9.

Чёрные полосы по бокам это немного другой разговор: в правильно устроенной вселенной они должны существовать только при просмотре видео с соотношением сторон 4:3 на экране с соотношением скажем 16:9 или 16:10 (любом более широком чем 4:3), а так-же при вставке видео с соотношением сторон 4:3 в видео с соотношением сторон 16:9. Альтернативы две: растягивать видео по ширине (и у всех будут такие широкие, отожранные ряхи), или обрезать сверху и снизу. Чёрные полосы по бокам в таком случае пожалуй наименьшее зло.
Во вселенной устроенной неправильно (т.е. в нашей) есть масса других возможных причин (вселенные устроенные неправильно вообще более разнообразны) большинство из которых на тех или иных этапах включают в себя долбоебизм и криворукость.

Isla-de-Muerte
Нет, он не я, я не он.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#18 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 05 сентября 2013 - 22:32

а так-же при вставке видео с соотношением сторон 4:3 в видео с соотношением сторон 16:9

Вот у меня как раз этот случай. Кадры из игры Colony Wars 3 в "Империи" и сцены из LEXX`а в общем видеоряде СГ-1 в УХЛК.

Альтернативы две: растягивать видео по ширине (и у всех будут такие широкие, отожранные ряхи), или обрезать сверху и снизу. Чёрные полосы по бокам в таком случае пожалуй наименьшее зло.

Растягивал, выглядело отстойно. Виды космоса еще куда ни шло, но в сценах с персонажами полный ахтунг, не лучше "огурцов" вариант. Говоришь, обрезать их можно (интересно еще каким способом лучше?). То есть одни боковые полосы лучше чекбокса?

p.s.: Оно, конечно, оффтоп, но Фальконе тоже может пригодится при его сильно разных фильмах в монтаже.

Ку?


#19 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 626 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 05 сентября 2013 - 22:34

Некромант, ты используешь вегас, там есть обрезная рамка
Фальконе сидит на пиннакле
так что не пригодится
вы все - недартаньяны

#20 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 548 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 05 сентября 2013 - 23:23

Растягивал, выглядело отстойно. Виды космоса еще куда ни шло, но в сценах с персонажами полный ахтунг, не лучше "огурцов" вариант. Говоришь, обрезать их можно (интересно еще каким способом лучше?).

Ржавыми ножницами наискосок от левого нижнего края к центру.
Как обрезать зависит от ситуации и того какие инструменты тебе привычны.

То есть одни боковые полосы лучше чекбокса?

Какого ещё чекбокса?

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей