Перейти к содержимому


Фотография

Звездопуп


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 9

#1 losde

losde

    Гнум

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 901 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 13 августа 2011 - 21:41

Изображение


Звездопуп

13 августа

скачать с рутрекера http://rutracker.org...c.php?t=3690463


скачать с рутора http://rutor.org/tor...rip-debohpodast


Отдалённое будущее. В течение пятнадцати лет по космическим просторам летает страшный, ужасный, некрасивый корабль сумеречного гения того времени - доктора Де ла Реда. Пятнадцать лет этот некогда мирный учёный крушит планеты и все попадающиеся на пути космические корабли. И параллельно ищет своего научного коллегу доктора Кукса, похитившего у него космический челнок с неким весьма ценным веществом. Когда все надежды на ликвидацию Де ла Реда почти утрачены, в бой с ним неожиданно вступает команда корабля "Звездопуп". Команда эта не славится ни умом, ни доблестью, ни умением вести бой или, хотя бы, управлять своим кораблём. Команда эта укомплектована такими социально-странными личностями, что их, возможно, погрузили на "Звездопуп" просто для того, чтоб духу их на Земле не было. И эта команда - последняя надежда Вселенной в битве с непобедимым гением...

Страна: США, Украина
Продолжительность: 01:46:35
Перевод: Любительский многоголосый (альтернативный перевод студии "deBohpodast'")

Файл
Кодек: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 720x304 (2.37:1), 24 fps, XviD MPEG-4 ~1698 kbps avg, 0.32 bit/pixel
Звук: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~224.00 kbps avg

Интересные факты:
[*] название фильма - "Звездопуп" - придумала Uta. Точнее, не придумала. У неё есть кот Кукумбер, которого она обзывает всякими странными кличками (как будто ему его родной клички мало...) Одна из кличек "Моя звездопупочка!" Мы сидели, придумывали название, она вошла - и выдала. Этакое созвучие с оригинальным названием "Звёздный путь";
[*] в работе над фильмом приняли участие: ТО Гонфильм, Проект возмездия, Zombi Films, Stop Film, steb-edition;
[*]это первый фильм студии, видеоряд которого представлен лишь одним фильмом - "Звёздный путь" (2009). Заставка с падающим крестом из "Дракулы Брэма Стокера" не в счёт. Но сам видеоряд изменён и перетасован, монтаж никуда от нас не денется;
[*]по ходу работы случилась гремлинская проблема - полетел винт с частью информации. Решать эту проблему пришлось быстро и без привлечения фанатских средств. Хотя, думаю, случись такое с "Лордами", рискнули бы обратиться к народу с шапкой
к последнему морю


#2 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 423 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 14 августа 2011 - 16:14

Отлично! Число косяков в сюжете и диалогах уменьшается, и это здорово. Сам юмор малость не традиционный для студии, но подозреваю что зрителю понравится хотя-бы из-за бОльшего чем обычно количества гегов.
По звуку косяк: зачастую оригинальный звуковой фон слишком слаб, может стоит попробовать делать его тише олько там где есть речь, а скачки громкости забивать своими репликами? Правда это геморойно пожалуй будет.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#3 qwerl

qwerl

    Активный участник

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 456 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Интересные

Отправлено 14 августа 2011 - 17:12

Ну вот наконец посмотрел. Отличная летняя комедия без особого напряга мозгов.
На мой взгляд переплюнули Лордов, юмор просто жжет, очень неадекватные персонажи,
удачно добавили саундтрека, гармонично сочетается. Монтаж почти не заметен, что не обычно, но только на пользу.
В общем круто! Хотелось бы увидеть еще такой же легкий фантастический фильмецон. Надеюсь Трон в таком же стиле.
PS Юта с "мальчиком" заслуживает медаль.

#4 Oxid

Oxid

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9 158 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Украина, Одесса

Отправлено 15 августа 2011 - 07:13

Почти сутки ломал голову, что значит "Летняя комедия"? Есть комедия криминальная (там где про бандюков), есть остросюжетная (там где стреляют), есть лирическая (там, где про чувства). Что означает "Летняя"???

По фильму. Оригинал я не смотрел, так как не знаком с первоисточником - старым сериалом, приквелом которого этот фильм и является. Стар Трек - это не просто Вселенная. Это часть американской культуры. К сожалению, с этой частью американской культуры я не знаком, потому, собственно, приквел и не видел. Ну да не в этом суть. Ваши работы я смотрю выборочно. Допустим, "Лордов" я не смотрел и не собираюсь из-за гарипотера, Дэр Пароль тоже не смотрел, так как не видел оригинала. Этот фильм, вот, решил глянуть, потому что люблю фантастику, да и, собственно, я в нем две роли озвучивал. Что про него сказать. Фильм понравился. Он веселый и в нем хорошо прописаны персонажи. Хамоватый капитан, трус и пройдоха Ларсен, всезнайка Ельчин, настоящий оленевод, обезбашеный доктор Фриск и абсолютный тупица Кук. Отдельно отмечу негритянку с "мальчиком симпатичным", за этот образ впору Оскары давать, хотя своего Синегомэра Юта уже точно заработала. Жаль, только, это кино, а не сериал и как следует раскрыться каждому не удалось. Жаль вы сериалов не делаете, а то на таких образах можно ТАКОГО наворотить... Вот, персонажи данного фильма - главный плюс. Собственно, за него оценка и положительная.
Разумеется, при таком большом плюсе минусы как бы отходят на второй план, но все же виднеются из-за него и лично мне мазолят глаза. Первый и главный минус - это мегабобровщина. Я понимаю, что перед 4-ми Пиратами нужно потренироваться "на кошках", но не так же явно. Когда персонажи разговаривают "прикольными фразами", пусть и не такими бородатыми как у Армитажа, но все же это создает атмосферу наигранности. Кук полностью слизан с Буля Терьера. Ну что за манера всех ушастых делать дураками, а всем дуракам давать прибалтийский акцент? Это уже не смешно, это уже штамп. Ну и незначительный, но все же минус - это не слишком закрученый сюжет. Я смотрю ваши работы прежде всего из-за интересных сюжетов, а тут он какой-то линейный вышел, да и атмосфера Будущего, которую можно было бы как следует обыграть, не обыграна никак.
Подытожим: бесспорно очень позитивный и веселый фильм, имеющий невероятный потенциал к сериализации, но по части приколов очень уступает "Хряку" (Я даже не знаю, почему, но там один персонаж, срисованый с Поручика Ржевского дает позитива больше, чем все здешние приколы а-ля "Мегабобер"), ну и по части сюжета с "Даниилом", "По ту сторону" и "Путем Иуды" (особенно) и рядом не валялось. Все-таки, ваше сильное место - это сатира и сюжетная составляющая. Когда одно органично дополняет другое, то даже редкие шутки смотрятся лучше, чем мегабобровский компот из бородатостей.
Собственно так, потому все-таки четверка.
Ну и шо? Идите нахуй!

#5 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 721 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 15 августа 2011 - 09:07

вот и я говорю ему(режу нашему) то же самое про сериалы. Он не хочет ему подавай эксперементы с жанрами в полнометражках. Франшизы ещё делать согласен.говорит там каждый фильм типа можно самобытным сделать. Все сериалы считает нездоровой хернёй где всё одинаковое и размазывается повремени пока последний зритель не помрёт как ветеран вов. Даже не смотрит никаких сериалов,кроме саус парка своего. Сколько не говори что с сериалами больше зрителей поднимем ему пофиг. Сечас ему хочется Путь Иуды сделать и он его делает. Завтра захотелось легонький Звездопуп в совсем другом стиле для другого зрителя, делает звездопуп и спорить с ним безполезно. мы и не спорим. Лично я уверен что Звездопуп разлетится по сети шире Иуды. кому то сюжет подавай (я сам По ту сторону считаю нашей лучшей работой). Кому то хряков и звездопупов подавай и По ту сторону с Дэниелом они не станут качать даже. А 90% наших зрителей уже полгода вопят,чтоб мы выпустили вторых Лордов которые вроде и сюжетом, но при этом также с бородищами анекдотными. Народу нравится. Как в Кин дза дзе
пилю смищной монтняшный пердивод на основе видеорядов "Два папы" и "Райя и последний дракон", потому что вы все - недартаньяны

#6 Oxid

Oxid

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9 158 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Украина, Одесса

Отправлено 15 августа 2011 - 12:02

Ну, я бы в таком случае, проявил бы инициативу и самостоятельно нарожал бы сценариев для сериала, ежели есть таска. Когда мне остопиздела лень и дуракаваляние моих коллег по Гонфильму, я плюнул на все и стал делать свои фильмы. Вы там все трудолюбивые и организованные. Можете организовывать много проектов сразу.
Кстати, в фильме еще заметил косячок. Losde - шикарный актер. Но когда в такой многоголоске он озвучивает множество центральных персонажей, а другие голоса толкуться в массовке, напрашивается вопрос - почему? Ведь если есть массовка и куча гест-войсов, нельзя было оставить себе только главную роль Ларсена и кучу второстепенных человечков, а на капитана и Кука взять других людей? Или это дело было во времени. Хотелось выпустить в срок, а а люди не находились?
Ну и шо? Идите нахуй!

#7 losde

losde

    Гнум

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 901 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 15 августа 2011 - 13:12

Именно, что не не находились. Не находились на своём месте. Ты как-то написал, что останься ты вместе со своей компанией, до сих пор бы первую серию Крестиков делал. У меня сходная ситуация. Ждать я не стану, другие проекты подпирают. В принципе, народ есть, но это актёры одной реплики. С такими я Кука буду неделю озвучивать, пока что-то путное получится. Кука должен был озвучивать не я. Есть у нас чувак с классным испано-мавританским акцентом. Он должен был озвучить Кука. Но он предпочёл наобещать золотых гор, а на период озвучки в Мелитополь уехал. Подпереть было некому. А в таких случаях подпираю я (так было и в "Путь Иуды", и - особенно - в "По Ту Сторону"). В итоге, озвучил Кука единственным акцентом, на который способен (да и то он плавает по ходу фильма...) И капитана пришлось тянуть по сходной причине. Вообще я и Ларсена не собирался озвучивать изначально. Хотел озвучить Фриска и пару-тройку эпизодичных. Ибо голос у меня не ахти, вообще-то, чтоб главных персонажей озвучивать и текст закадровый читать. Просто некому больше.
Вот и на тебя свалились сразу две немаленькие роли. Талантливый народ летом труднодоступен, а многочисленных бездарей на озвучку я приглашать не стану. Остаются гесты. А у них же тоже свои дела. XENON занят. Erceck добивал "Умерли", потому его не решились впрягать в большую роль (а так бы я ему Ларсена предложил без колебаний). У Участкового Сидорова слишком высокий голос (та же ситуация с нашим Эв Калиптом - иначе бы я на него не только Ельчина повесил. Но остальные персонажи были погрубее). Стасски - хорошо что успел до своего отъезда Саймона Пегга озвучить. Сосискин занят фильмами совершенно другой тематики, Гоблин для нас озвучивать стесняется (ибо упорно отмалчивается), Человек-Мозг даже за своего Гаврилу никак не возьмётся, не то, чтоб чужие фильмы озвучивать.

Да и мало классных гестов, чего греха таить. Кроме перечисленных ещё Некромант. И на примете несколько непроверенных. Классных - это тех, кто большую роль озвучить способен с надлежащими эмоциями. И чтоб хотя бы 80% произносимого текста можно было разобрать. У тебя во втором "Лёхе" роль Говоруна озвучил, вроде, Шизоид. Я бы такую роль забраковал, невзирая ни на какую помощь со сценарием. В конце концов, тот же Фриц у меня почти ничего не озвучивает, хотя и не против.
к последнему морю


#8 Oxid

Oxid

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9 158 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Украина, Одесса

Отправлено 15 августа 2011 - 15:21

Ну, я так и понял. Зависимость от людей - она тоже порой во вред бывает. Кстати, из "Классных" голосов могу дать рекомендации Nobody - золотому голосу Губернатора.

У тебя во втором "Лёхе" роль Говоруна озвучил, вроде, Шизоид. Я бы такую роль забраковал, невзирая ни на какую помощь со сценарием.

Тут дело не в сценарии. У него голос прикольный, как раз под Рейнольдса. А дикция - штука развиваемая. Ты не слышал старые записи Слепого Пью? Сравнил бы с его последней озвучкой в том же "Лёхе". Новички, они, знаешь ли, тоже полезны. Надо только дать им шанс и проявить терпение.
Ну и шо? Идите нахуй!

#9 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 249 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 15 февраля 2016 - 15:17

Культовый сериал "Стартрек" прошел мимо меня, недавние фильмы Абрамса смотрел, но без особых симпатий-антипатий. Так, проходная космоопера на один просмотр.

"Звездопуп" смешанные чувства произвел. Сценарий от исходника ушел недалеко. Персонажи получились смешными, но уж слишком тупыми. Я одобряю, когда в смешном переводе ряд персонажей становится кретинами, но не в таких же количествах.

Спок/Кук на роль Тормоза напрашивался, так что он реализован хорошо. Командор забавный, но какой-то вторичный по отношению к Монблану. Юта отлично справилась с озвучкой тупой негритянки, но ее как-то слишком много. Также порадовали Oxid и, естественно, losde, который вытянул наиболее важные роли.

Удачных шуток много, но юмор какой-то слишком пошлый (в "Хряке" это было органично, здесь - как-то не то). Саундтрек на достойном уровне. Монтажных вставок из других фильмов не хватало, от "Дебохподаст" столь малую степень монтажности видеть непривычно.

Подводя итог, перевод получился забавный, но какой-то проходной, слишком много всяких НО. 7из10.


450/489

#10 Vlad lev

Vlad lev

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 889 сообщений

Отправлено 29 июня 2016 - 15:06

  "Звездопуп" производит самые благостные впечатления, в отличие от его едва высмотренного исходника, впрочем как и от самого псвевдо-родоначальника - сериала "Стартрек", не вызывающего восхищения даже во времена всеобщего дефицита. 

  В мастерской адаптации от Дебохподаста унылое нечто превратилось в занимательное зрелище.

  Рассадник кретинов космолёт "Звездопуп" со своим отмороженным на все бошки экипажем ведёт охоту за выдающимся учёным доктором Де ла рэтом, чьи изобретения безбожно присвоены остальным миром.

  Примечательны типажи: псих-дегенерат Кук (сынок Де ла рэта), негритоска-нимфоманка, врач-дебил и остальные. Реплики и диалоги органичны мимике и отвязности личностей.

  Отличны девизы:

"Пусть хоть всех поубивают! лишь бы не было войны...":

"Каждый человек по-своему прав, а по-моему - нет!";

"Сначала делать, а потом - не думать!".




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей