Сообщений в теме: 33

[Дитя Цветов]

Да, обещал. Но из-за своей высокой порядочности и тонкого воспитания решил предварительно дать обосраться тебе. Но теперь возьмусь! Не далее, как в ближайшие 16 лет этот перевод выйдет! Возьму тебя гестом. На какую-нибудь незначительную, убогую, унижающую твоё достоинство роль. Есть там такая?

[Некромант]

Вот у меня такая же хрень вышла с "Назад в Будущее". Первая серия была почти готова, писался сценарий к 3-й, и тут до меня доходит, что нудноватеньлко как-то получается, а урезать следуя существующей сюбжетной линии не выйдет. Вот проект и законсервировался до тех пор, пока я не придумаю, как этот сюжет так хитро урезать, чтобы ничего важного не исчезло, а повествование укоротилось в двое и стало динамичнее.
Короче, я тебя пиздец как понимаю!

Спасибо за понимание.)

Но у меня с "Империей 2" несколько иная ситуация. Сначала хотел сделать прыжок на несколько лет и показать развитие ситуации в уже стабилизировавшемся ССГР (ну типа теракты с кузнечиками, перерастающие в новую большую войну). Но теперь решил, что хаос будет одновременно в нескольких направлениях, и основной конфликт будет на другой почве. А прыжок во времени сократится до года-двух.

То есть в моем случае я просто пересмотрел сюжет, так как первоначальный показался скучноватым и содержащим большие пробелы, могущие вызвать вопрос "А с чего началось то-то и то-то?".

Да, обещал. Но из-за своей высокой порядочности и тонкого воспитания решил предварительно дать обосраться тебе. Но теперь возьмусь! Не далее, как в ближайшие 16 лет этот перевод выйдет! Возьму тебя гестом. На какую-нибудь незначительную, убогую, унижающую твоё достоинство роль. Есть там такая?

Есть. Второй слева охранник Детклок.

[Дитя Цветов]

Насмотрелся я на эти замороженные проекты...
Так когда ждать Империю?

[Некромант]

С первых чисел января займусь вплотную. Надеюсь, в феврале выйдет.

[DJED]

Некромант хотел тебя спросить не будеш ли ты переводить сериал ходячие мертвецы?

[Некромант]

Пока точно нет, потому что я этот сериал даже не видел.)

Но вообще-то тематика зомби в моем творчестве исчерпана "Обителью Зла". Максимум еще 4 и 5 фильм выйдут + CG-аниме из той же "вселенной". А так других проектов полно.

[DJED]

Пока точно нет, потому что я этот сериал даже не видел.)

Но вообще-то тематика зомби в моем творчестве исчерпана "Обителью Зла". Максимум еще 4 и 5 фильм выйдут + CG-аниме из той же "вселенной". А так других проектов полно.

Жаль конечно хотелось бы увидеть перевод этого сериала но всем ясно что сделать перевод для ходячих очень сложно.

[Некромант]

Да не в сложности дело. Просто проектов у меня в работе или намечено и так на пару лет работы. А тут я даже оригинала не видел. Но посмотрю при случае. Подкинь ссылочку на торрент или хоть на инфу о нем.

[DJED]

Да не в сложности дело. Просто проектов у меня в работе или намечено и так на пару лет работы. А тут я даже оригинала не видел. Но посмотрю при случае. Подкинь ссылочку на торрент или хоть на инфу о нем.

Инфо http://ru.wikipedia....есериал)


Торрент http://www.torrentin...orrents/1213324

[Некромант]

Спасибо. Инфу почитал, что-то пока не вдохновляет. Еще посмотрю сам сериал, но с 99% вероятностью в ближайшие пару лет точно не буду делать перевод по нему.

[DJED]

Все равно спасибо

[MrClon]

Не забываем о том, что второй тур конкурса продолжается! Из семерых участников, прошедших в него, пока отписалось только трое. Остальные - подтягиваемся!

А я во второй тур прошёл? Я-же что-то там отвечал, в курилке кажется. Вроде даже почти серьёзно.

[Некромант]

Это конкурс только для Вконтакта. Надо было там отвечать хоть с фейка. Или он у тебя вроде того, что у Носэнкса был когда-то?)) Так-то вроде проходил на минимуме.

[MrClon]

Это дискриминация по признаку принадлежности к социальной группе! Я буду жаловаться в европейский суд по правам человека, и в спортлато!