Сообщений в теме: 233

[Oxid]

Скрябин - Бультерьер

[Goodwin]

Данил, у тебя явно много времени и "Потника" Оксида ты обожаешь. Может быть, соберёшь список ОСТа при содействии Оксида хотя бы к "Термоядерному булыжнику"?

[Oxid]

Кстати да, к Термояду ОСТ-а как бы, нет. Совсем недавно спрашивали.

[Данил]

Данил, у тебя явно много времени и "Потника" Оксида ты обожаешь. Может быть, соберёшь список ОСТа при содействии Оксида хотя бы к "Термоядерному булыжнику"?

Если я не строчу гипотезы , домыслы и теории относительно по переводам других студий не означает , что я только за Гонфильм , а времени досконально просеивать Гаррика для составления ОСТа у меня таки нет , да и желания трепать автора по поводу каждой незнамой мне композиции (а таких в ГГ-1 немало) . 

[Юрик Землинский]

Быстро Данил свинтил. И "Потника" Оксида разлюбил на всякий случай.

[Пумба]

Дыа, а как распрашивать про всякие мелкие подробности в сценарии, эт да, эт ты никого не дергаешь.

[Goodwin]

Как это делается.

Смотришь перевод. Когда начинается какое-то музло, ставишь на паузу и записываешь название композиции. Смотришь дальше. Незнакомая композиция, если учесть, что ранний Гонфильм чукотский насквозь, зачастую легко гуглится по нескольким словам песни. Если композиция иноязычная, инструменталка или не гуглится - ставишь знак вопроса, помечаешь время звучания, смотришь дальше. Потом по знакам вопроса пишешь Оксиду (их будет немного, скорее всего). Затем сбиваешь все это в кучу, нумеруешь по порядку и выкладываешь. Если задрочиться, то можно проставлять в скобках секунды звучания и/или что происходит на видеоряде, но это уже для отчаянных.

На самом деле, помимо "булыгана" хватает гонфильмовских попсовых переводов без ОСТ-списков. Как минимум, "Челопук", "Старые Воры" (большинство эпизодов), "Люди-Крестик" (фильм), "Приключения Лёхи" (2 часть) и т.д. и т.п. Непочатый край работ. Но начинать надо с попсы. С "Булыгана" и "Челопука". Это нужно людям.

 

Энергию надо направлять в конструктивное русло. Я сам давно об этом подумываю, но, увы, времени дефицит. Сегодня, например, было какое-то время свободное, потратил его на дооформление раздела "Пасатижи" воскресшей на сайте.

 

P.S. кстати, а ОСТ в "суперверсии" и "ремастеринге" идентичен? Или всё-таки в чём-то различается?

[Oxid]

Может в чем-то и отличается, не помню. Но один хрен, "каноничной" версией является самая последняя, так что ориентироваться надо строго на ремастер.

[genetret]

А, может, мне заняться исследованием саундтреков (не только гариковских, а вообще любых)? В принципе, я долго занимаюсь тем, что сортирую свой личный музон, ищу доскональные названия, обложки, иногда разные версии сравниваю. Наверное, это мало что решает, но все же...

[genetret]

ОСТ в "суперверсии" и "ремастеринге" идентичен? Или всё-таки в чём-то различается?

Вроде как, пару треков все же изменено, но вообще в ремастере чисто новых треков понапихано (и не самых качественных – как можно было вставить настолько убогую версию «Зоопарка» Летова, чтобы мне хотелось выкинуть свои наушники и колонки из окна?).

[Oxid]

Займись ты. Дело полезное.

 

 

 

 как можно было вставить настолько убогую версию «Зоопарка» Летова, чтобы мне хотелось выкинуть свои наушники и колонки из окна?)

Ремастер звуковой дороги происходил в 2006-м, вроде как. Тогда еще не настолько были развиты музячные стоки, чтобы можно было нарыть десяток разных версий одной композиции (за минусовки вообще молчу). Что нашлось, то и нашлось. Как-то так.

[genetret]

А ничего, что этот самый трек появился только в версии 2013 года, когда этих самых версий было достаточно?

Даже в «Крестиках» данный трек был намного более качественным, хотя это был 2007 год.

[Oxid]

Полный ремастер был в 2013-м, звуковая дорожка делалась в 2006-м. Когда сводил, как-то вообще не думал о качестве каких-либо саундтреков.

[Goodwin]

genetret, в общем, наверно, лучше начать с "классического" варианта "булыгана". А потом уже прокликать ремастеринг и сравнить.
Если сделаешь, было бы отлично.