Сообщений в теме: 278

[Vlad lev]

Харе пинать свои ж работы!

Было время, были под стать чему-то (настроению, ситуации, возрасту и пр.)  типажи и образы. Соглашусь, что политоту невсегда бывает можно глотать  апосля минувших лет, но... Не знаю. Пересмотрю работы - выскажусь.

[Oxid]

Да политота там настолько банальная и стерильная, что на нее вообще внимания не обращаешь. То что тогда было "типа актуально" сейчас вообще никак, воспринимается тупо, как старворовская полит-фишка и вообще никаких ассоциаций не вызывает. Просто сам фильм слишком простой и пустой. Как и оригинал, собственно.

[Vlad lev]

Рискну вызвать бурю негодования, но оригинальные ЗВ особого пиетета никогда не вызывали.

[Oxid]

Какую бурю? Атака Клонов - дерьмовый фильм, да еще и крайне некачественный. Плохо то, что и перевод получился весьма посредственным.

[Goodwin]

У меня никогда не было диких восторгов от 2 эпизода "Старых воров". Его главный плюс в том, что он заметно отличается от 4-6 эпизодов: нет дикого пиетета перед оригиналом, стёб достаточно годный, персонажи потешные. Ну а обилие тематики "на злобу дня" - это всегда минус.
Если брать "дисковые" переводы "Гонфильма", то Потные и Челопук больше тогда нравились. Сейчас на Потных уже как-то пофиг, но всё равно никак не могу назвать "Обитель козла" лучшим переводом "Гонфильма" первого периода. Но и к худшим он не относится точно (самые слабые, имхо, "Люди-крестик" и "Сибирский серульник", хотя и они достаточно забавные).

[Erceck]

Старые воры от Гонфильма никогда не были в числе моих любимых переводов. Есть в них некая самобытность, самодостаточность что ли. Центральный сюжет напрямую связан с Оксидом, с событиями в стране, в которой он живёт и поныне. И если про многие произведения можно сказать, что кое-где можно увидеть уши автора; то в "Старых ворах" они торчат прямо изо всех щелей, ибо на том, что тогда было близко и волновало Оксида, сюжет и был замешан. Мне же всё это было интересно постольку поскольку, я вообще в политике не разбираюсь, возможно потому мне это и неинтересно.
Но вот прошло много лет и голливуд раздуплился новым фильмом. Кому-то он понравился, кто-то считает его слишком уж спекулирующим на чувствах фанатов, кто-то вообще не впечатлился. Короче, каждому своё. Но я не думал, что Оксид возьмётся за старое, потому что слишком уж много воды утекло. Но не тут то было.
Теперь о переводе в целом. Он ожидаемо отличается от предыдущих частей альтернативной саги. Хотя это всё та же вселенная старых воров. Новая история в старой вселенной. Потому, наверное, Оксид и решился создать этот перевод. Хотя поначалу я всеръёз перессал. Ну, когда зашла речь про фашистов. Тут заложена первая бомбочка. И судя по парочке комментов на каком-то торрент-трекере, она таки взорвалась, так как кое-кто из незнакомых с творчеством и взглядами на жизнь Оксида, проскакивающие в творчестве же, прервали просмотр. Признаюсь, тоже сначала хотел отключить, так как закралась мысль: "а вдруг он всё-таки того?". Но сам себя заставил продолжить просмотр, заверив себя в том, что "за Оксидом подобной хрени раньше не замечалось, так что это какой-то хитрый режиссёрский ход". Потом-то всё объяснилось, но осадочек остался. Раз уж начал с плохого, продолжу лить негатив по поводу фильма. Я ненавижу как у Гонфильма подобран саундтрек. За исключением темы Дрюлика и "Куклы колдуна" КИШ-ей понравившихся, или хотя бы пришедшихся в тему композиций, на мой взгляд, не было. В этот раз чукотку Оксид подобрал ядрёную. Но я её не одобряю. Одобряю только то, что совпало с саундтреком "}{отт@бь)4а". Что особо не понравилось? "Война". Даже скорей сама песня. Мальчишеский чистый голос красиво выводит "Война, бесконечная стрельба над головой...", выёбываясь и красуясь. Испытываю когнитивный диссонанс уже от одной песни. К фильму пришита белыми нитками. Там не война- галимый отстрел. "Она идёт по жизни смеясь"- вообще тут не при чём. Даже по самым чукотским меркам. Пионерка "Лучана" ни разу с этой песней не соотносится на всём промежутке звучания песни. Да и по ситуации- ей впору плакать в кадре, чтобы зрители её пожалели. Фейспалм. "Девушка за рулём", понятно почему, но тоже как-то не совсем в тему. "Гоп-стоп"... Если бы минус нашёлся, оно вполне бы подошло по ритму. А так- слова вообще мимо кассы. "Как прекрасен этот мир..."- вообще вершина чёрного юмора. Ну да, прекрасен... Хоть и в огне. Вроде всё по песням. По пляскам вставлю пять копеек: жутко бесят реверсы (промотка вперёд-назад, с дёргающейся картинкой, когда чётко чувствуется, что сцену как минимум раз вперёд-назад мотнули). По возможности, откажись от такого приёма монтажа. Выглядит это хреново. Дрюлик... Ну что тут сказать. Персонаж-то зачётный, поиздевался ты над ним знатно. Но... Когда все подряд зовут его "Дрюлик" в лицо... В том числе подчинённые. Ну это просто нереальная хрень.
Теперь к позитиву. В целом- годное динамичное кино. Стилистика предыдущих фильмов выдержана, происходящее столь же динамично, как и в предыдущих фильмах, диалоги не провисают. В общем, всё весело-прикольно-понятно. Правда следует понять, что прошлые фильмы я смотрел бог весть когда и мало что уже помню. Остались только смазанные впечатления от просмотра чёрт-знает-в-каком-году. Тут и фильм всё-таки немного более динамичный, несмотря на все спекуляции по поводу оригинальной     серии фильмов. В общем, по части диалогов мне всё (кроме Дрюлика) понравилось. Считаю правильным, что Колобку "дали голос", а то как-то меня стрекотание роботов и тот факт, что их все понимают (не всегда глядя на дисплей), напрягает. А тут он возьми и заговори!
Особенно приколен замут с капитаном Спазмой и её вселяющим ужас в неприятеля вибратором. Ещё порадовала Громозекина Тёща,
Блевание на брудершафт, "Громозека, изнасилуй её...", "Рассказы распутной тётушки о джигитах". Может что-то ещё пропустил.... В общем, фильм оставил негатив по поводу саундтрека, позитив по поводу сюжета и шуток. Всё- ж таки, она положительная. Хотя, были бы на сайте серые рецухи, попросил бы отнести к ним.  Да, мне настолько не понравился саундтрек.

[Oxid]

Не злись на дождь, что он мокрый. Я миллион раз говорил, что для меня гоблин-стайл - эталон подбора музыки. Со всей попсенью, совком и березами. Я только так делаю и считаю такой стиль единственно правильным в жанре. А фоновая музыка, которая нихуя не значит мною динамится, не запоминается и никак не воспринимается. Я бы поспорил с тобой по каждой из композиций, но смысла не вижу.

Сделай уже четвертые Сумерки, блин!

[Oxid]

https://ficbook.net/...268135/11595134 - по Дрюлику фанфик сочинили. Это начало новой РВ!

[skeleton]

Какую бурю? Атака Клонов - дерьмовый фильм, да еще и крайне некачественный. Плохо то, что и перевод получился весьма посредственным.

 

Перевод весьма неплох был , Гонфильм явно по лучше гоблина тему старых воров закатила , конечно с препоследним партизаном и рядом не стояла там была даже песенка твоим картявым голосом . Но все же перевод доставляющ .

 

По последней работе могу сказать что она не плоха особенно прикольнула про тещу громозеки  УБЬЕМ ДРУГ ТОЧНО УБЬЕМ был под столом ,ну там про гайцов космических и про бритву которую Громозека не признает тож кул. Но сам сука фильм такой тупой скайфаный что режет глаз и как то даже смешной перевод хуй спасает .

 

Вообщем жду перевод эпизода 3 с нетерпением думаю студия Гонфильм там тряхнет стариной да и интересно чето ты там про Анакентия замутиш.

[Oxid]

Чувак, насколько я тебя знаю, ты от этого фильма будешь блевать, дальше чем видишь. Накал неполиткорректности. Причем не завуалированной, как в Дрюлике, а грубой, жесткой, конкретной.

[skeleton]

Чувак, насколько я тебя знаю, ты от этого фильма будешь блевать, дальше чем видишь. Накал неполиткорректности. Причем не завуалированной, как в Дрюлике, а грубой, жесткой, конкретной.

 

Это когда это я политкоректным был ? хз 

 

Ну ты меня сильно заинтриговал прям таки терь жду не дождусь , надеюсь там будет твоя фирменная бабская еврейская речь как у белого ниндзя в крестиках .

[Oxid]

 Там будет один еврей - Абрам Органович, отец Леи (не который зачал, а который воспитал). Это будет абсолютный аналог Господина Бута из "Хулиганов" (подозреваю, с ними ты еще не знакомился). Бата там, по сути, одна - жена Анакентия, на которую мы с Лосем уже заочно подписали Юту. Она будет вещать калоритным колхозным прононсом а-ля Заворотнюк в ситкоме про няню.

[skeleton]

 Там будет один еврей - Абрам Органович, отец Леи (не который зачал, а который воспитал). Это будет абсолютный аналог Господина Бута из "Хулиганов" (подозреваю, с ними ты еще не знакомился). Бата там, по сути, одна - жена Анакентия, на которую мы с Лосем уже заочно подписали Юту. Она будет вещать калоритным колхозным прононсом а-ля Заворотнюк в ситкоме про няню.

 

Ебаныйврот таки бомба просто блин выпускайте скорее прям аж пиздец жду . 

 

Надо запалить хулиганов чтоб понять че за господин бут .

[Oxid]

Хулиганы не смищщные. Практически. Типа, серьезный сай-фай (почти).

[skeleton]

Да заценил осилил пару серий и в прям неочень ваще и исходный сериал мне не нра .

[Oxid]

Для этого человека я делаю Интерстрелку)

[Vlad lev]

Для одного?..

[Oxid]

Нет конечно. Но Скелетон - ее зритель, полюбасу.

[Oxid]

Сегодня я поставил точку в сценарии 3-го эпизода Старых Воров. Я уже многое говорил об этом фильме, но повторюсь: данный фильм скорее продолжает антиутопическую линию 7-го эпизода, нежели возрождает "классику". Это жесткая социально-политическая сатира всех сортов и мастей. Она не лишена юмора, но анекдотами там никто не разговаривает. Местами все очень и очень серьезно. По хронометражу я по прежнему не могу сказать ничего внятного. Экшон режется, диалоги растягиваются, сторонних вставок - овердофига (куча мелких, плюс расширена линия Гривуса).
На данный момент озвучено около двадцати минут. В ближайшее время оформлю материал для единственного серьезного геста. Ну а желающие поучаствовать в массовке могут уже подавать заявки. Напоминаю - наличие нормального микрофона для озвучки штурмовиков или дроидов совершенно необязательно.
Ну и последнее - я публикую официальный постер фильма и наконец оглашу его название. Фильм будет называться "Обыкновенный Пал Палыч". Премьера назначена на декабрь. Надеюсь, успею.