Сообщений в теме: 44

[X-Bormotoz]

Здрасте!

Наконец то решил выложить свою работу в сеть.

Найти ее можно здесь.

Это смешной перевод фильма Аватар под названием Самовар.

Делалась очень долго из за нехватки времени и мотивации.

Это моя первая работа.

Качество звука оставляет желать лучшего.

Не судите строго.

Всё.

ОТРЫВОК из фильма

[Morgana]

Посмотрю обязательно! Потом отпишусь!)

[X-Bormotoz]

Буду ждать первых отзывов!)

[Slide]

Сам фильм не смотрел, видел отрывок вконтакте. По качеству ничего не скажу, т.к. не шарю, ну смотреть вполне можно. А вот юмор никакой. Это конечно строго субъективно, но желание смотреть фильм полностью (2,5 часа) как-то отпало. Может конечно кому-то и понравится )

[qwerl]

фильм не смотрел, но судя по отрывку не очень, Зачем такой хороший фильм портить он и так для отдыха и развлечения

[X-Bormotoz]

Незнай конечно, но мне бы отрывок ничего не сказал бы о фильме.

[Slide]

Незнай конечно, но мне бы отрывок ничего не сказал бы о фильме.

Ну так обычно отрывок выкладывается чтобы привлечь внимание зрителя для просмотра фильма. В твоем же я не увидел для себя ничего такого, что бы заставило меня посмотреть фильм полностью.

[Nobody]

Нормальный отрывок.

[Alex-Zu]

Скажу тебе так,я люблю юмор любой и с матом и без.Но я посмотрел отрывок и там не чего не понятно (что за сюжет,какой юмор).Попытайся найти такой отрывок в котором будет все понятно,хотя бы юмор.Ты просто неудачный отрывок выбрал(это как по мне).Просто все будут отрывок смотреть сначала ,а потом фильм качать.Просто мне Аватар не нравится,а еще и 2,5 часа идет(понятно я буду отрывок смотреть).

[Black Fang]

Мне отрывок понравился, но выложите плз вконтакт, я на компе только Гонфильм, Зомби Филмс и Смысл храню.

[Slide]

Ты просто неудачный отрывок выбрал(это как по мне).Просто все будут отрывок смотреть сначала ,а потом фильм качать.

Таки да )
Может у тебя конечно сам фильм интересный, с смешными шутками и отличным сюжетом, но я вот отношусь к группе людей, которые сначала смотрят отрывок из фильма (если он конечно есть) и оценивают стоит ли смотреть данное произведение целиком )
Так что совет: либо сделай новый отрывок, где показан один из лучших моментов фильма, либо убери его нафиг, чтобы у людей не было другого выбора как скачать фильм )

[Oxid]

По качеству отрывок ничего. Сюжет, я примерно понял так: нави - это синие от водки россияне. Только в России алкоголизм - это национальное достоинство...

[nothx]

По отрывку: перспектива есть, но нужно много работать во всех направлениях.

[v_kosmin]

Как говорится, сколько людей, столько и мнений. Моё мнение таково: отрывок неплохой, но постарайся в будущем активнее играть голосом, озвучивая разных персонажей.
Понятно, что трудно работать в студии, в составе которой один человек, но это условие необходимо. Иначе перевод будет монотонный, и его неинтересно будет смотреть.
Кроме того, раз уж решился выпускать фильм, то будь добр - нарисуй к нему постер в Paint или Photoshop.

[Участковый Сидоров]

В общем, берём в Альянс, чего рассусоливать. Все условия выполнены - готовый фильм есть. X-Bormotoz, твоя студия "БopмoToZ" называется?

[nothx]

Кроме того, раз уж решился выпускать фильм, то будь добр - нарисуй к нему постер в Paint или Photoshop.

Вот только в пейнте не надо (только если совсем аскетичное и простенькое), освоить на минимальном уровне фотошоп может каждый.

[X-Bormotoz]

Таки да )
Может у тебя конечно сам фильм интересный, с смешными шутками и отличным сюжетом, но я вот отношусь к группе людей, которые сначала смотрят отрывок из фильма (если он конечно есть) и оценивают стоит ли смотреть данное произведение целиком )
Так что совет: либо сделай новый отрывок, где показан один из лучших моментов фильма, либо убери его нафиг, чтобы у людей не было другого выбора как скачать фильм )

Скажу тебе так,я люблю юмор любой и с матом и без.Но я посмотрел отрывок и там не чего не понятно (что за сюжет,какой юмор).Попытайся найти такой отрывок в котором будет все понятно,хотя бы юмор.Ты просто неудачный отрывок выбрал(это как по мне).Просто все будут отрывок смотреть сначала ,а потом фильм качать.Просто мне Аватар не нравится,а еще и 2,5 часа идет(понятно я буду отрывок смотреть).

Ошибку понял, исправлюсь. Выложу что нибудь эдакое. Кстати мне Аватар тоже не очень...

Мне отрывок понравился, но выложите плз вконтакт, я на компе только Гонфильм, Зомби Филмс и Смысл храню.

Если время будет, завтра выложу. Ссылочку напишу

По качеству отрывок ничего. Сюжет, я примерно понял так: нави - это синие от водки россияне. Только в России алкоголизм - это национальное достоинство...

Алкоголизм в России - это беда

Как говорится, сколько людей, столько и мнений. Моё мнение таково: отрывок неплохой, но постарайся в будущем активнее играть голосом, озвучивая разных персонажей.
Понятно, что трудно работать в студии, в составе которой один человек, но это условие необходимо. Иначе перевод будет монотонный, и его неинтересно будет смотреть.
Кроме того, раз уж решился выпускать фильм, то будь добр - нарисуй к нему постер в Paint или Photoshop.

По отрывку: перспектива есть, но нужно много работать во всех направлениях.

Учту) Буду прогрессировать

А постер уже давно готов

В общем, берём в Альянс, чего рассусоливать. Все условия выполнены - готовый фильм есть. X-Bormotoz, твоя студия "БopмoToZ" называется?

Благодарствую! Студия называется ":БормоTоZ"

[Black Fang]

Переименуй тему в "Самовар / Avatar (2011)"

[Alex-Zu]

Ошибку понял, исправлюсь. Выложу что нибудь эдакое. Кстати мне Аватар тоже не очень...
Если тебе Аватар не нравится нахер переводил(ещё и 2,5 часа)))?

[Некромант]

А вот это как раз логично - желание простебать фильм, который считаешь неудачной пафосной фигней. Как по мне, так наоборот, делать смешной перевод на свой любимый фильм - вот это глупость и мазохизм.