Перейти к содержимому


Фотография

сериал "Хроники Ленки"


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 381

#1 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 17 июня 2011 - 02:39



Приключения Ленки Неркиной в альтернативной России продолжаются!

Список готовых серий (будет дополняться по мере выхода каждой следующей). Всего планируется 26 серий!

ПЕРВЫЙ СЕЗОН

Эпизод 1: "Разборки в маленьком колхозе"
Эпизод 2: "Вирус "Чикатило" или Мент под прикрытием"
Эпизод 3: "Новый мэр Усть-Задрюпинска"
Зпизод 4: "Тяжелый денек или Ловушка для Ленки"
Эпизод 5: "Цена свободы"
Эпизод 6: "Лицо врага"
Эпизод 7: "Сезон охоты"
Эпизод 8: "Пробуждение Ктулху"
Эпизод 9: "Владыка Безумия"
Эпизод 10: "День "Л" или Апокалипсис, которого не было"

ВТОРОЙ СЕЗОН

Эпизод 1: "Дочурка мэра или Партийные интересы"
Эпизод 2: "Предвыборные страсти"
Эпизод 3: "Трудный выбор Милы или Игры спецслужб"
Эпизод 4: "Долгая дорога на Север"
Эпизод 5: "Невеста олигарха"
Эпизод 6: "Весь мир - театр..."
Эпизод 7: "Морской круиз или Балтийское Чудовище"
Эпизод 8: "Встреча старых друзей"
Эпизод 9: "Рука Кадафа"

Эпизод 10: "Чувства Серафимы или Игра начинается"

Эпизод 11: "Лабиринт предков"

Эпизод 12: "Эмблема Повелителя"

Эпизод 13: "Книга Мёртвых Имён"

 

 

Название: "Хроники Ленки" эпизод 1: "Разборки в маленьком колхозе"

Постер:
3138339ba33et.jpg

Сюжет:
Ленка Неркина, закончившая университет имени Гарри Поттера и получившая титул Почетной Гермионы, вернулась в родной Усть-Задрюпинск. Там она устроилась в народную дружину по обеспечению правопорядка и ловле хулиганов. Однако, долго продержаться на этой работе ей не удалось. До города дошли слухи о том, как она, вместе с однокурсницей Надькой Серпыгиной, будучи проездом в Москве, разрушила Красную Площадь и сорвала чемпионат мира по боям телемонов. Начальство немедленно уволило Ленку и теперь девушке приходится зарабатывать на хлеб самостоятельно, слоняясь по окрестным деревням и селам, нанимаясь травить колорадских жуков и отбирать у непослушных детишек непосильным трудом нажитые наркотики…

От автора:
Это первая серия мультсериала в альтернативном переводе, непосредственно продолжающего полнометражный анимэ-фильм "Оборзевшие Рубилы". За основу взят анимэ-сериал "Рубаки TV" ("Slayers TV"), первый сезон. Как и в полнометражном фильме, события происходят в альтернативной реальности России нашего времени. Перевод юмористический, но с изрядной долей социальной и политической сатиры. Сюжет будет общим для всех серий, постепенно развиваясь на протяжении всего сериала. Ненормативная лексика практически отсутствует, а где есть, то "запикана", но все-таки это не детский мультик и шутки здесь далеко не невинные (это я написал специально для любителей размещать подобные переводы в разделах "мультфильмы" и "семейное кино", каковыми они не являются).
Важным отличием от смешного перевода "Оборзевшие Рубилы" здесь является то, что в работе над этим мультсериалом задействованы приглашенные актеры озвучки из других студий. Проект планируется долгосрочным и масштабным, серии будут выходить с разной периодичностью, по мере готовности.
В общем, приятного вам просмотра!



Технические параметры фильма:

Видео: DivX 608x464, 23.976fps, 4:3, 1.481 kb/s
Аудио: mp3, 192kb/s, Stereo
Размер: 298mb
Продолжительность: 24 минуты


Скачать фильм:
Depositfiles.com
Narod.ru
Megaupload

Первый сезон на Rutracker.org (все серии):
Первый сезон

Второй сезон на Rutracker.org (серии 1-11, раздача будет обновляться по мере выхода новых серий):
Второй сезон


Ку?


#2 Morgana

Morgana

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 198 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:г.Псков- Linte( Setomaa)
  • Интересы:Люблю шутить!...и люблю слегка наказывать юмором!)
    Но иногда не шучу!

Отправлено 17 июня 2011 - 08:50

Отлично! Сейчас скачиваю!) Буду смотреть!)))
Что впереди: дорога иль тропа,
Или асфальт прекрасной магистрали?
Дать выбор в состоянии судьба,
Но трудно выбрать лучший путь...вначале.

#3 Morgana

Morgana

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 198 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:г.Псков- Linte( Setomaa)
  • Интересы:Люблю шутить!...и люблю слегка наказывать юмором!)
    Но иногда не шучу!

Отправлено 17 июня 2011 - 11:20

Только что посмотрела! Всё замечательно!)))
Что впереди: дорога иль тропа,
Или асфальт прекрасной магистрали?
Дать выбор в состоянии судьба,
Но трудно выбрать лучший путь...вначале.

#4 Участковый Сидоров

Участковый Сидоров

    Постоянный житель

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 004 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 17 июня 2011 - 23:27

Честно говоря, если б не некоторая причастность к озвучке(сначала планировалось, что председателя озвучу я, а не Nobody), не рискнул бы смотреть тупо из-за анимешности. А так, оказывается вполне прилично получилось, смотреть интересно даже не зная предыстории. Да, и начальная песня впечатляет - хорошо легла.
Изображение

#5 Nobody

Nobody

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 365 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 18 июня 2011 - 09:42

Посмотрел - забавно.

#6 Black Fang

Black Fang

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 108 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 18 июня 2011 - 12:03

Отвечу лаконично: твоя лучшая работа. Огромное спасибо combinator'у, отлично поработал.
Плюс это самый логичный смешной перевод, который я когда-либо видел.


#7 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 18 июня 2011 - 21:02

Спасибо за отзывы! Сидорову отдельная благодарность за зеркала на скачивание.

Ку?


#8 v_kosmin

v_kosmin

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 714 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г. Москва
  • Интересы:футбол, чтение, кино, музыка и многое другое...

Отправлено 27 июня 2011 - 15:45

Ух-ты, уже поспело продолжение, а я ещё "Рубил" до конца не досмотрел.
Придётся исправляться, сегодня же возьмусь за просмотр, а потом скачаю это творение.

#9 v_kosmin

v_kosmin

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 714 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г. Москва
  • Интересы:футбол, чтение, кино, музыка и многое другое...

Отправлено 27 июня 2011 - 17:21

Безбашенный перевод безбашенного мультика. Подтверждаю это тем, что сам начинал с переводов аниме, а сейчас
смотрю серьёзный сериал в стиле киберпанк. Получилось глуповато, но смешно. В любом случае ждём новых серий!



#10 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 28 июня 2011 - 07:52

Кому понравилось, могу сообщить, что работы над второй серией идут полным ходом. На этот раз будет еще больше гест-войсов от различных студий. ;)

Ку?


#11 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 01 июля 2011 - 23:23

А ВОТ И ВТОРАЯ СЕРИЯ!

Название: "Хроники Ленки" эпизод 2: "Вирус "Чикатило" или Мент под прикрытием"


Постер:
Изображение

Сюжет: Приключения Ленки Неркиной и Гаврилы Гаврилова продолжаются! Попытка сбыть украденные у гопников гос. награды СССР провалилась, так как единственный барыга, которого нашла Ленка в окрестностях Усть-Задрюпинска, подхватил неизвестную заразу, разработанную в секретных подвалах Московского Уголовного Розыска. Появление затем представителя продажной полиции, иначе известного в народе как очередной "оборотень в погонах" или "вампир в фуражке", окончательно обломало мечты простой русской девушки о легком обогащении. А тут еще некий подозрительный тип с замашками сына олигарха явился по их души...


От автора: Это вторая серия мультсериала в альтернативном переводе, непосредственно продолжающего полнометражный анимэ-фильм "Оборзевшие Рубилы". Как и в первой серии, здесь также принимали участие приглашенные актеры озвучки из различных студий смешного перевода. Продолжение следует...
Приятного просмотра!


Технические параметры фильма:

Видео: DivX 640х480, 23.976fps, 4:3, 1.481 kb/s
Аудио: mp3, 192kb/s, Stereo
Размер: 299mb
Продолжительность: 24 минуты


Скачать фильм:
Depositfiles.com
Narod.ru
Megaupload


Прошу всех, кто может, сделать зеркала для скачивания на торрентах и других файлообменниках.

Ку?


#12 volikov

volikov

    Постоянный посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 96 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 02 июля 2011 - 11:20

Если несложно, залей, пожалуйста, на sendspace или letitbit. Сеть, видать, раздает одинаковые внешные ip, депозит пишет, что с адреса уже идет скачивание

#13 Morgana

Morgana

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 198 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:г.Псков- Linte( Setomaa)
  • Интересы:Люблю шутить!...и люблю слегка наказывать юмором!)
    Но иногда не шучу!

Отправлено 02 июля 2011 - 14:24

Посмотрела! Очень классно, очень понравилось! Сейчас заливаю в контакт!))) laugh:
Что впереди: дорога иль тропа,
Или асфальт прекрасной магистрали?
Дать выбор в состоянии судьба,
Но трудно выбрать лучший путь...вначале.

#14 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 03 июля 2011 - 00:02

volikov
С Народа можешь скачать? Очевидно, Участковый Сидоров помог с зеркалом. ;)

Ку?


#15 v_kosmin

v_kosmin

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 714 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г. Москва
  • Интересы:футбол, чтение, кино, музыка и многое другое...

Отправлено 04 июля 2011 - 19:54

Уже качаю. Как только посмотрю, оставлю здесь своё мнение и залью на megaupload.

#16 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 05 июля 2011 - 00:13

v_kosmin
Если не трудно, первую серию тоже на Мегааплоад залей, плиз.

Считаю нужным предупредить всех, кому это интересно, что третья серия выйдет не скоро, так как сейчас я работаю над переводом другого, полнометражного, фильма. Но продолжение следует однозначно! ;)

Ку?


#17 v_kosmin

v_kosmin

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 714 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г. Москва
  • Интересы:футбол, чтение, кино, музыка и многое другое...

Отправлено 05 июля 2011 - 17:56

Посмотрел вторую серию "Хроник", в целом получилось неплохо: перевод аниме такой, каким и должен быть.
Вот ссылка-зеркало: http://www.megaupload.com/?d=5QWZTKVY

Первую серию удалил. Скачиваю заново, после чего залью.



#18 v_kosmin

v_kosmin

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 714 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г. Москва
  • Интересы:футбол, чтение, кино, музыка и многое другое...

Отправлено 05 июля 2011 - 21:00

Залил, вот ссылка-зеркало на первую серию: http://www.megaupload.com/?d=EKTVWMTJ

#19 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 05 июля 2011 - 22:52

v_kosmin
Спасибо за зеркала.

перевод аниме такой, каким и должен быть.

Звучит так, как будто это мы "правильный" прямой перевод сделали. Вот бы японцы удивились, узнав, что Лину Инверс на самом деле зовут Ленка Неркина. :D

Ку?


#20 v_kosmin

v_kosmin

    Житель форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 714 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г. Москва
  • Интересы:футбол, чтение, кино, музыка и многое другое...

Отправлено 06 июля 2011 - 14:31

Я это к тому, что оригинальный мультсериал по-видимому предназначен для лиц среднего школьного возраста и поэтому не воспринимается серьёзно даже в правильном переводе.
Конечно среди японской анимации есть и серьёзные произведения, о которых не так давно шла дискуссия, но большинство интернет-пользователей относятся к ним скептически.
Короче говоря, в аниме-жанре подавляющее большинство сериалов для 13-ти летних и очень мало качественных продуктов, что и порождает соответствующее отношение.
Если сам мультсериал несерьёзный, то и переводить его надо максимально несерьёзно: как я в своё время перевёл Наруто и Покемон.




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей