В связи с неудовлетворенностью нынешних переводов ГП, решил сделать свой собственный (знаю, что это давно "актуальностью" и "популярностью" не обладает, но что ж поделать, хочется ). Просьба заценить и откомментить:
Название: Игорь Попов и Фениксовый Калий
Ориентировочная дата выхода: 27.06.2011
Продолжительность: 131 минута (немножко уменьшена для увеличения скорости развития сюжета)
Жанр: Смешной перевод (если он существует, как жанр)
Где можно будет скачать: http://rutracker.org
Тематики, которые НЕ будут затронуты открыто:
- маты
- пошлости
- ж*пносо*тирный юмор
К концу 90х годов ХХ века, Анатолий Вассерман стал выходить в свет. Однако, времена тяжелые - экономический кризис - на одних победах на "Брейн-Ринге" не проживешь, и Анатолий выливает свои теоритические познания в практику, попутно вовлекая в это дело заинтересованных в самосовершенствовании и экономическом росте личностей. Благодаря своему интеллекту, Анатолий уже к 1999 году открывает новые направления в физике, химии и биологии - одаренный человек! Однако, взрослые люди очень слабо подвергаются изменениям, для экспериментов Анатолию нужны дети. Родители, будучи осведомленными, ху из Онотоле, с радостью отдают ему своих детей, но эксперименты получаются не сразу. В итоге, на 13й попытке Анатолию удается соединить два мозга в один для получения интеллектуальных способностей альфа-класса, но перед экспериментом он забыл наклеить бирки на подопытных малышей и теперь не знает, кто умный, а кто - тупой. Проснувшись после крепкой дозы валидола, Вассерман решается отдать обоих пацанов на усыновление на 10 лет в первый попавшийся дом, скидывая туда же по $40000, пожертвованных Буржуем, другом Анатолия, за воспитание каждого мальчика. Долгие годы Вассерман неупорно следит за мальчиками, а заодно отстраивает собственную школу - Гарвардс и одерживает победы в "Своей Игре". И вот, через десять лет, Вассерман узнает, что один из мальчиков - Игорь - случайно использовал Теорему Шурика, испарив зеркало в магазине видеоприставок. Анатолий посылает Буржуя забрать Игоря на перевоспитание...
Фильм готов: 59% (77 минут)
Трейлеры и сцены из фильма: http://www.youtube.c.../VolikovHimself (6 видео, в скором времени будет добавлен последний спойлер)
Также, есть планы на следующий перевод, но пока сложно определиться, какой именно - Хроники Нарнии или Золотой Компас (насколько я знаю, ни того, ни другого смешного перевода нет). Наткнулся на какой-то отрывок из "если понравится, то продолжим" смешного перевода Хроников Нарнии, но (уж извините) ни слова не разобрал из того, что там говорили, зато тут же родилась идея на озвучку первых нескольких минут, вот ссылочка: http://www.youtube.c...h?v=qotTAP6KK-8
Заранее спасибо.
С ув., Евгений