Сообщений в теме: 82

[VolondDeVader]

а что если сделать трейлер к Трансформерам, так сойдет?

[Некромант]

Некромант, всё возможно.

Ага, теоретически возможно что завтра начнется ядерная война. Вот и вероятность, что молодой новичок переведет Звездные Войны на уровне "Бури в Стакане" или "Старых Воров" примерно на том же уровне находится.

VolondDeVader
Не советую переводить трейлер как первый опыт. Слишком многие это делают, слишком многие на этом и заканчивают. Да и не отражает это уровень твоих способностей и навыков к переводу. Если уж совсем нет оригинальных идей, лучше переведи произвольно взятый кусок тех же Трансформеров, где много диалогов. Чтобы можно было оценить именно техническое качество, юмор и работу с голосом и звуком.

[nothx]

В трансформерах по-моему диалогов почти нет. Вот, Меган Фокс на мотороллере - есть. Понос из спецэффектов - в наличии. Если бы я переводил, то наверное сделал бы какую-нить солянку из 2х частей, так хотя бы на час экранного времени набралось возможно.

[VolondDeVader]

есть уже готовая озвучка для первых звездных воинов кусок мин 15 гдето может его, а потом уже серьезно над Трансформерами, это конечно будет не Буря в Стакане но для новичка думаю норм)?

[Enigmix_]

VolondDeVader , все с чего-то начинали и не у всех сразу получался шедевр. Всегда подводит неопытность и желание поскорее выпустить работу на всеобщее обозрение. Делай неторопясь. Некромант, насчёт нескольких проектов сразу, пожалуй я с тобой не соглашусь. На данный момент у меня их четыре и я их делаю потихоньку, каждый день. Так как с августа у меня возможно вообще пропадёт возможность работать, поэтому сейчас работаю с запасом и навёрстываю упущенное. Но конечно же надо расставлять приоритеты, выбрать проект, который наиболее важен и работать над ним, а на другие уделять немного времени. Ну конечно понятно, что работать над одним фильмом три года новичку не хочется, поэтому помимо делания фильма можно выпускать мини-ролики, с помощью которых можно хорошо отточить мастерство. Я кстати планировал Сумерки в январе выпустить, но сейчас рад что не сделал этого, иначе фильм получился бы провальный.




Отрывок заливай, посмотрим)

[Некромант]

Некромант, насчёт нескольких проектов сразу, пожалуй я с тобой не соглашусь

Когда выпустишь хоть один готовый полнометражный фильм, сможешь не соглашаться. А пока ты просто наглядная демонстрация моих слов, уж не обижайся.

[Enigmix_]

Я вообще-то говорю не только о фильмах. И не умничай.

[VolondDeVader]

ммм... где можно достать имитацию пЕрдежа?

[nothx]

В туалете =).

[Некромант]

Я вообще-то говорю не только о фильмах. И не умничай.

А это меняет суть?

Ладно, не обращай внимания, ты ж меня знаешь, я не могу без подколок в подобных случаях.

ммм... где можно достать имитацию пЕрдежа?

А голос не судьба сделать?

[Enigmix_]

Это меняет суть. Какому новичку охота над проектом три года сидеть? Лучше сначала выбрать тренировачный проект и потихоньку заливать его в инэт, ну и параллельно фильм делать.

[VolondDeVader]

нет звука в вегасе версия 8 может знаешь что за проблемА?

[Enigmix_]

Даже представить себе немогу из-за чего звука быть неможет...Ты случайно дорожку не заглушил ненароком? Ну лучше подожди опытных, они разъяснят.

[VolondDeVader]

только установил зашел вставляю фильм нажимаю воспроизвести а звука нет такая же проблема с 9 вегасом может 7 попробЫвать?

[nothx]

Продублирую - звуковой кодек не поддерживается, нужно конвертировать звуковую дорожку.

[VolondDeVader]

а как и в какой формат?

[VolondDeVader]

а может в виндовс мовие макере сделать а то что то у меня вегас не ставится?

[Black Fang]

работаю в седьмом

Товарищи, в одном видео, в 10ке нет зелёных пятен, в 8ке есть. Делаю вывод, что в новой версии исправлены кой-какие глюки.

[Enigmix_]

VolondDeVader , скачай седьмой вегас и не мучайся. Там правда есть один минус, он не все форматы видео кушает. Для этого надо будет скачать прогу для конвертации и конвертировать нужное видео в форматы MPEG2 или WMV.

Муви Мэйкером лучше не пользуйся. Тогда уж если прога попроще нужна, качай Nero Vision .

[VolondDeVader]

Я скачал Ulead Video studio (11) вроде норм, знаком?