Сообщений в теме: 82

[VolondDeVader]

Всем привет, вот решил перевести Трансформеров первых, этим никто больше не занимался не подскажете? может у кого есть идеи или предложения прошу поделиться , может есть интересные названия или сценарии. Озвучка будет смешной. Есть уже пару идей но мало, так что как говорится Кто чем может?))

[Erceck]

А может не стоит и браться за фильм, если сам не в состоянии придумать шутки/сюжет/интересные образы? Пару раз посмотри фильм, всё хорошенько продумай и действуй, если оно того стоит. Не стоит ждать, что тебя сразу же завалят кучей интересных предложений и шуток. Короче, думай сам.

[Enigmix_]

Трансформеров уже переводит L.B.K. studio. А насчёт идей, тут думай сам, иначе толку что ты решил перевод делать. Так бы сразу и сказал: "Дайте мне готовый сценарий! В микрофон поорать охота!") Ну может есть у кого задумки)

[Enigmix_]

Вот тебе сразу антиидея. Не связывай фильм с автопромом, эту тему уже забили. Можешь что-нибудь намутить с темой про конструктор "Лего". А так, смотри сам.

[VolondDeVader]

Да не прошу я от вас ни озвучки ни сценария, просто хотел узнать какие темы избытые или кто уже озвучивал и тд. а на счет идей так вон же делятся темами выше...

[VolondDeVader]

А если уже озвучивают, стоит ли браться? просто в теме форума было написано что делятся идеями вот и думал что кто что нибудь предложит я не собирался это использовать а просто сделать что то своё

[Enigmix_]

Названия: "Лего бионикл", "Дети робокопа", "они сражались за предлог "за" (тупо, но...) ", "Тупой компьютерный экшн",

"Трансформеры: месть недовольных зрителей", "Терминатор 6", " " ( ), "Енисей жив" (Енисей - марка комбайна)...




Если что, могу ещё накидать.

[VolondDeVader]

EnigmiX давай еще оч понравились названия!

[kro44i]

2-D переводят Трансформеров, но видать сейчас заняты другим.

[Enigmix_]

Вот несколько идей: Пацан восьмиклассник любит кушать грибы и постоянно ловит глюки в виде здоровых роботов. Мотоблок, который украл подарил ему батя, кажется спортивной машиной, способной к саморемонту и возможностью делаться здоровым роботом от нечего делать. Баба Матрёна, которая любит ездить на мотороллере, кажется ему красоткой. Психушка, где он днём проводит лечение, кажется ему школой... Вообщем то сыроватая идея, но если над ней как следует поработать и сделать в фильм видеовставки рельности (из других фильмов, желательно советских, бабу Матрёну там, мотоблок где-нибудь найти, психушку (ну это скорее из американских фильмов))




Подумаю ещё над этой темой, может чего путнего подскажу.




P.S. Названия ещё придумывал, они какие-то идиотские, так что не пишу

[VolondDeVader]

Да очень хорошая идея спасибо надо будет подработать немного, еще бы название)

[VolondDeVader]

Но вот только будет сложновато с сюжетом надо туда вписать военных и войну между робатов, а вобще под роль обкурЫша подошел бы Джек воробей из пиратов))

[Enigmix_]

"Железяки", "Металлолом", "Трансформеры или Грибы 2", "Путешествие по астралу или новые приключения Шурика",

"Здесь могла быть ваша реклама", "Здесь могло быть ваше название"...

Фантазия не работает

[Enigmix_]

Под роль обкурыша много бы кто подошёл) Например у меня в Присонском брейке пацан реально под роль обкурыша попал) Причём у него вечно такое выражение лица) А войну между роботами можно убрать и заменить на что-нибудь бредовое) Этот приём работает безоговорочно)

[VolondDeVader]

Подумаю над всем этим но озвучивать полюбому буду, вот еще есть идейка озвучки Звездных воин и уже даже чуть чуть сценария есть пока не знаю что выбрать, их кто нибудь озвучивал? а на счет Трансформеров стоит ли браться за то что уже озвучивают как думаешь?

[Enigmix_]

Озвучивать конечно стоит. Но надо подходить к этому делу серьёзно. Когда много вариантов перевода фильма, есть из чего выбрать. Так что работай, удачи тебе. Насчёт звёздных войн, их уже озвучивали, но опять же говорю, может у тебя лучше получится. Старайся мыслить нестандартно, шутка не должна быть сама собой разумеющеяся и предсказуемая. Побольше играй голосом при озвучке. Не допускай моментов, где подолгу ничего не говорят, режь такие моменты. Не вставляй анекдоты, ни к чему это. Берись пока за Трансформеров, это более свежо. Поменьше наркоманов (хватит одного), алкоголиков тоже как можно меньше. Насчёт матов...тут сам решай, совета дать немогу.




Техническая сторона дела - это уже другой вопрос. Тут тебя многие могут просветить. Через какую прогу будешь делать фильм?

[VolondDeVader]

скорее всего через вегас только пока в нее даже не залазил)

[Enigmix_]

Какая версия вегаса?

[VolondDeVader]

Sony_Vegas_PRO_9.0.563(x32_x64)RUS

[Enigmix_]

Ну тут совета дать немогу, работаю в седьмом. Ну раз она русская, значит разберёшься) главное скачай Xvid кодек, иначе у тебя фильм под 100 гигов получится