Сообщений в теме: 287

[MrClon]

Студия «Избранные» - Американская история Y
FTP
HTTP
Смотреть онлайн на Видео@Mail.ru

Студия «Проект возмездия» - Бойцовский клуб, парапсихология
FTP
Смотреть онлайн на dailymotion.com

GopCompany
FTP
Смотреть онлайн на dailymotion.com

Halfanonim
FTP
Смотреть онлайн на rutube.ru

Студия «HOHLOFilm» - Стояк
FTP
Смотреть онлайн на dailymotion.com
Смотреть онлайн на youtube.com

leshiy007
FTP
Смотреть онлайн на dailymotion.com

Студия Леди Морганы - «Кто?»
FTP
Смотреть онлайн на dailymotion.com

SerjLab - Задрот и любовь
FTP
Смотреть онлайн на dailymotion.com

Slide
FTP
Смотреть онлайн на dailymotion.com

Студия «v_kosmin production» - Минздрав устал предупреждать
FTP
Смотреть онлайн на dailymotion.com

Долбик - «Два - три фильма»
FTP
Смотреть онлайн на dailymotion.com

Студия «СМЫСЛ?»
FTP
Смотреть онлайн на dailymotion.com

UPD:
Голосование продлится до 22:00 среды (2 Февраля). Голоса данные после этого учтены не будут.

UPD2:
В связи с равным количеством голосов у двух участников голосование продлено на сутки.

UPD3:
С громадным перевесом в одни голос победила студия «СМЫСЛ?».
Голосование прекращено, новые голоса не рассматриваются.

[MrClon]

Ролики Halfanonim-а и «Избранных» не прошли модерацию на dailymotion.com, не знаю почему. Если авторы зальют их на другие видеохостинги то добавлю в первых пост ссылки.
Если заметите где-то ошибку в оформлении сообщите мне.

[Slide]

Поставил качать работы )
Кстати, хотелось бы услышать комментарий по своему ролику. Это мой первый опыт в жанре смешного перевода и хочу узнать что хорошо, что плохо, над чем нужно работать.

[XENON]

ссылы на фтп "Студия «Проект возмездия»" и "Долбик" не работают

[MAX]

Я прошу Halfanonim'а чтобы он залил ролик на YouTube!

[hohlofilm]

наша работа называется "Стояк" обрати внимание Clon

[Александр]

Проект возмездия +

[Morgana]

 Я смотрела работу Избранных, пыталась залить на Ютубе, обработка видео не проходит, не знаю почему, а так очень понравилось))) 

[MrClon]

наша работа называется "Стояк" обрати внимание Clon

Извини, телепаты в отпуске. Скаченный мной файл назывался ______________.wmv
Дописал.

«Проект возмездия» исправил, ссылку на Долбика поправлю когда приду домой.

Я смотрела работу Избранных, пыталась залить на Ютубе, обработка видео не проходит, не знаю почему, а так очень понравилась)))

Видимо закопирайченая музыка используется и после заливки сервер автоматически это распознаёт и зарубает ролик.

[Николай]

До какого числа голосование? В 1 посте может указать?

[MrClon]

Думаю недели хватит с головой. Как думаете?

[v_kosmin]

Для начала: ура, товарищи! Внимательно посмотрел все конкурсные работы и решил оценить их по пятибальной шкале (своя работа не в счёт). Начну с плохих новостей.

SerjLab, CМЫСЛ? - 2

Было не смешно, хотя видно по титрам, что парни из Барнаула очень старались, а студия "СМЫСЛ?" осталась верна своему стилю.

leshiy007 - 3

Работа получилась средней, без должного внимания к деталям и эффектам.

Проект Возмездия, Halfanoim, Студия Леди Морганы, Slide - 3+

В целом потрудились неплохо, есть удачные элементы монтажа, но не дотянули. У всех есть в активе по хорошей шутке.

Долбик, Gop - 4

Переводы достаточно ровные по степени весёлости. В случае с Гопом роль сыграл фирменный стиль, а у Долбика отличная идея.

Избранные, HOHLOfilm - 5

В данном случае круто борются два разных переводческих жанра: монтаж против классики. Участковый Сидоров потрудился
на славу, ну а парни из HOHLOfilm написали гомерически смешной текст и заслужили мой голос. Моё мнение таково:
перевод в первую очередь должен быть смешным и дарить фан, чего и вам желаю.

Напоследок в стиле жюри КВН скажу, что конкурс удался: проехались по Поттерам, похмельным провалам в памяти и сексу. Так держать, ура!

[Николай]

Думаю недели хватит с головой. Как думаете?

лучше знать когда зайти и увидеть победителей!

[SerjLab]

Проект Возмездия и GopCompany заставили улыбнуться)) остальные юмор вообще не понял уж простите))

[hohlofilm]

Думаю недели хватит с головой. Как думаете?

c головой! Просто в 1 посте укажидо какого числа голосование продлится!

v_kosmin, спасибо за щедрый коммент

От себя: Конкурс дал мне шанс познакомиться с другими студиями! Нашел "Новых" для себя друзей. Хорошие работы все, и есть куда еще разбежаться. Так что критиковать не буду! Проект возмездия качества голоса хорошее А Долбика и Моргану еще 22 числа глянул)

[SerjLab]

Я наверное просто не в теме и выбрал линейку за основу сюжета)) кто не играл тот не поймет юмор)) я вот не понимаю юмор участников ибо я не в теме)))) ну ладно главное участие)))) "первый раз везет только дуракам"))))) значит есть шанс исправиться))

[hohlofilm]

Я наверное просто не в теме и выбрал линейку за основу сюжета)) кто не играл тот не поймет юмор)) я вот не понимаю юмор участников ибо я не в теме)))) ну ладно главное участие)))) "первый раз везет только дуракам"))))) значит есть шанс исправиться))

Играл, квесты проходил, но удалил. Тоесть на любителя)

[SerjLab]

я сам в нее играл всего один час дошел до 7 уровня удалин на х...

просто подошло интересно к фильму тема линейка виртуальная жизнь в жизни или жизнь в вертуале я еще в терминах не разобрался

[Myxan]

Избранные - Смешно
Проект Возмездия - Смешно
GopCompany - Лирика какая-та, но всё равно смешно
Halfanonim - Так себе
HOHLOFilm - Смешно
Leshiy007 - Не смешно
Леди Моргана - Смешно
SerjJab - Смешно
Slide - Не смешно
v_kosmin - Смешно, но много воды
Долбик - Не смешно
СМЫСЛ? - Очень смешно. Опять за вас голосую.

[SerjLab]

СМЫСЛ? начало ржачное я под сталом про рюземе но потом уже гон(((( сори за коммент))