Сообщений в теме: 20

[hohlofilm]

Есть такая идея, взять всем альянсом и зделать смешной перевод какого нибуть фильма с большим кол-вом ролей (Санта Барбара и тп отпадают).

Это будет трудно конечно, но сами понимаете, весь альянс, а в работе конечно все вместе познакомимся, сработаемся.

ВОт такое предложение...

[Участковый Сидоров]

Опять эта идея Я даже счёт потерял, в сколько раз она появлялась. И результаты тут говорят за себя.

[hohlofilm]

а( я не знал что были такие идеи, и какой результат?

Например выбрать САМЫХ активных студий, пусть Деад Маск и Гонфильм и еще кто то будут за пультом так как они профи, и зделаем проект

[nothx]

Никакого результата, как видишь.

[hohlofilm]

Никакого результата, как видишь.

т.е. пробывать никто не собираеться или не хотят?

[Black Fang]

У меня была идея

[Некромант]

Максимальным успехом в данном направлении, по-моему, получилось недавнее новогоднее поздравление от Гонфильма и Избранных, в котором поучаствовало с десяток студий. А вообще идея нереальна, думаю, все опытные переводчики со мной согласятся.

[nothx]

Как бы Участковый написал, что тема мусолилась неоднократно, и по сути была флудом ни о чем. В конечном счете, участники сошлись на логичном предположении о невозможности реализации групповых проектов, где необходима системность и взаимодействие. Поэтому взаимодействие тащем-та ограничивается либо Guest Starringом, либо совместными работами двух студий плана "вы написали-мы сыграли" (к примеру "Ван Штирлиц", "Символы Веры").

[hohlofilm]

Ну я и говорю, что взять адекватные и старательные студии, выбрать главного, он составит план и действовать ему. Пока конечно это нереально, до начала.

[Некромант]

hohlofilm
Давай, для начала посмотрим, как реализуется наш совместный проект в СКП с привлечением всего-то 4 студий. Или даже ваш с тремя студиями. Если получится на ура, тогда можно будет и предлагать что-то подобное здесь.
А пока не вижу смысла. Лично у меня опыт совместных проектов печален, но я верю в лучшее. Однако этой веры не хватает, чтобы замахиваться на столь амбициозные проекты как участие сразу всего Альянса.

[hohlofilm]

Давай, для начала посмотрим, как реализуется наш совместный проект в СКП с привлечением всего-то 4 студий.

ну давай так попроубем)) Кстати в личку ВКонтакте скинь инфо о сериале (Сколько идет 1 серия в минутах, кусочек сценария)

[Oxid]

Все новички так думают, но это нереально. Совершенно. У каждого свой стиль, свои мысли, свои соображения, свое виденье, как оно вообще должно быть. Тут в данной ситуации решает поговорка: меньше народу - больше кислороду. Так что, прислушайся к опытному переводчику - оставь это дело. Максимум, что можно, это озвучить заебатый сценарий несколькими студиями, и то, у которых все в порядке с микрофонами.

[hohlofilm]

Oxid, у тебя большой опыт, выбери студии с хорошим микрофоном (например у нас плохой, поэтому мы уже думаем о покупке), сценарий напиши с тем кем хочешь, выбери нужные голоса (прикольные и подходящие для созданного тобой образа). Целый год на проект, и паралельно делать свои работы.

[v_kosmin]

Целый год на проект, и паралельно делать свои работы.

Согласен с трудностью реализации, необходимы коллективная ответственность и постоянная связь между добровольцами. Их не будет ввиду различных причин:
тут и в одиночку с трудом пытаешься претворить в жизнь то, что задумал, а уж у группы людей постоянно будут происходить всякие непредвиденные обстоятельства и
проект замёрзнет, так и не начавшись. По поводу совместной работы двух студий - так оно и есть, сам реализую сценарий Слепого Пью из почившего ПaрovoZ Pictures.

[Oxid]

Ага, параллельно... Если ты наследник крупного капитала и имеешь в распоряжении бесчисленное количество свободного времени и невероятный запас вдохновения, возможно. Но лично мне, помимо творчества, еще как бы и деньги приходится зарабатывать, семью кормить. А еще бытом заниматься и собаку воспитывать. Многие переводчики похерили свое творчество под грузом социальной ответственности. Я этого не сделал, так как не могу без этого. Суть в том, что отвлекаться на какие-то леваки, да еще и координировать проект, в который я ни разу не верю, лично я считаю нецелесообразным. Да и не только я.
Нереально это, пойми ты.

[Долбик]

Совместная работа наверняка появится,но уж точно не ВСЕМ Альянсом!

[Долбик]

Тем более,из "Люди-Крестик не против Губернатора"выяснилось что 3,14здец может перемещаться межу мирами крестиков,Губернатора,Гопников,Арвен и орков,и так далее,а те миры могут общаться друг с другом!Рано или поздно,тема с контактами миров снова подмимется,но это произойдёт к 2012-му!

[Человек-Мозг]

Идея совместного перевода, тупая, ненужная и вредная! Лишь соревнуясь, собачась, и меряясь (нужное вписать) ... можно добиться развития! это и есть конкуренция, а она как известно помогает развиваться

[Некромант]

Тем более,из "Люди-Крестик не против Губернатора"выяснилось что 3,14здец может перемещаться межу мирами крестиков,Губернатора,Гопников,Арвен и орков,и так далее,а те миры могут общаться друг с другом!Рано или поздно,тема с контактами миров снова подмимется,но это произойдёт к 2012-му!

А вот слабо придумать свою, оригинальную идею для совместного перевода (разумеется, я не о работе для ВСЕХ студий разом, а для двух-трех)? Использовать уже созданные вселенные разных студий с пересечением миров и героев - это достаточно просто, но не слишком интересно и уже будет не оригинально. А вот попробуй сотворить новый мир и новых героев специально для совместной работы!

Хотя лично мне видится наиболее реальным только то, о чем уже говорилось выше: когда пишется сценарий и осуществляет координацию всей работы один человек, а другие студии участвуют в качестве гест-войсов и\или помогают в каких-то отдельных моментах (написании саундтрэка или 3D-моделировании, например).

[Долбик]

А вот слабо придумать свою, оригинальную идею для совместного перевода (разумеется, я не о работе для ВСЕХ студий разом, а для двух-трех)?

Да мы с Морганой и Хохлофильмом уже занимаемся таким проектом!