Перейти к содержимому


Фотография

Идеи переводов


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 608

#601 notimer

notimer

    Пессимист сайта энтузиастов

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 504 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 29 марта 2021 - 13:01

А с микрофонами ещё проще, вот к примеру Neumann U 87 Ai очень хороший микрофон, и для озвучивания он подойдёт идеально.


.. при условии что у тебя есть лишние 234 тыщи рублёв

#602 Юрик Землинский

Юрик Землинский

    Старожоп

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 116 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:музыка, кино, литература, иностранные языки, деньги...

Отправлено 29 марта 2021 - 13:14

 ... при условии что у тебя есть лишние 234 тыщи рублёв.

234.000 р. ?!?



#603 Alex Men

Alex Men

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 313 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Коренной Пестовчанин
  • Интересы:Озвучивать все что будет забанено на ютубе по автарским правам

Отправлено 29 марта 2021 - 13:49

Мой контейнер стоил дешевле
Работаю за сигареты мальборо красные

#604 Артем Тугеев

Артем Тугеев

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 466 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Минск
  • Интересы:Все что связано с музыкой и звуком вообще...

Отправлено 29 марта 2021 - 14:46

.. при условии что у тебя есть лишние 234 тыщи рублёв

А вдруг есть? Уточнений ведь никаких небыло. :)



#605 notimer

notimer

    Пессимист сайта энтузиастов

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 504 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 29 марта 2021 - 17:16

Мой контейнер стоил дешевле


А вот упасть с него - бесценно!

#606 Alex Men

Alex Men

    Постоянный житель

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 313 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Коренной Пестовчанин
  • Интересы:Озвучивать все что будет забанено на ютубе по автарским правам

Отправлено 29 марта 2021 - 18:34

Не соли мне соль на ноги! 


Работаю за сигареты мальборо красные

#607 losde

losde

    Гнум

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 901 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 30 марта 2021 - 10:35

Iosde, какую программу лучше всего использовать для озвучки фильма? И микрофон какой фирмы лучше всего для этого подходит? И какой модели?

Для можешь использовать адоб аудишн, например, но многие озвучивают напрямую в сони вегасе - там же и делается видеомонтаж фильма. 

Микрофон - многие используют бюджетные конденсаторные самсоны, в том числе дабберы из релиз-групп, озвучивающие сериалы и аниме - и звук вполне приемлемый. Для начинающего переводчика с лихвой хватит.

Про микрофон можешь почитать эту тему https://forum.uft.me...c/3214-mikrofon Только читай не с начала, а с конца - узнаешь, какие микрофоны у состоявшихся переводчиков.


к последнему морю


#608 steb

steb

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 370 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Катюхинск
  • Интересы:гествойсинг

Отправлено 30 июня 2022 - 06:18

Доброго времени. А есть кто-нибудь, кто хорошо разбирается в фильмографии Хита Леджера? Нужна помощь в подборе сцен где его например бьют, возможно в него стреляют или издеваются. И где он с потрёпанной физиономией (не Темный рыцарь). И где он, желательно злобно\раздраженно\обиженно произносит какой-нибудь монолог. Где он переходит какой нибудь контрольный пункт в аэропорту например или ином месте. Если есть сцены с Мэгги Джилленхол(тоже не ТР), каким нибудь негром и актерами, чьи персонажи подвергаются нападкам Джокера в ТР, будет очень гут.
Есть мысль монтажно переозвучить Темного рыцаря, но для объяснения мотивации (месть) персонажа вставить в начале ряд сцен, объясняющих причину тех или иных поступков, связывающих мотивы убийств\попыток\подрыв зданий\ограбление банков. Но пересматривать все фильмы с его участием времени не особо есть.


step by step?

 


#609 Goodwin

Goodwin

    Активист сайта гандонов

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 212 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Санкт-Петербург

Отправлено 30 июня 2022 - 10:23

В "Горбатой горе" есть монологи))


450/489


Количество пользователей, читающих эту тему: 2

0 пользователей, 2 гостей, 0 скрытых пользователей