Перейти к содержимому


Фотография

Идеи переводов


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 572

#21 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 597 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 01 августа 2008 - 13:48

а с какого фига алконафты - ЭМО? насколько я могу судить в эмо идут в основном мелолетки 13 - 15лет. Добухаться до зелёных чертей и синей рожи ещё можно можно только, а вот в ВУЗ поступить уже маловераятно

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#22 Oxid

Oxid

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9 158 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Украина, Одесса

Отправлено 01 августа 2008 - 15:31

Ты на главного героя взгляни - натуральное эмо. Хотя - это лишь наброски сюжета. Поменять можно, все что душе угодно.
Ну и шо? Идите нахуй!

#23 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 597 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 01 августа 2008 - 16:40

да что то мне фильм под руку так и не попался, пойду искать.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#24 майк

майк

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 293 сообщений

Отправлено 01 августа 2008 - 19:25

Уговорили меня посмотреть недавно фильм «Горбатая гора» ( Brokeback Mountain) режиссёра Энг Ли, удостоен ТРЁХ!!!! премий «Оскар». :wacko:
В главной роли , двинувший недавно кони, от передоза Хит Леджер.
По мотивам книги Анни Пру «Горбатая гора», тож лауреат премии О'Генри 1998 года.
Короче удалось выдержать только до половины, такое Г............)))))))))))))
Трагическая любовь двух педрил ,нетрадиционной ориентации , так сказать - политкорректность же..
Пронесённая сквозь всю их тяжкую жизнь :wacko:
(причём одного из них - первая красавица Техаса, дочь миллионЕра :sm34: , не смогла отучить от этого дела...
Даж взяв замуж.)
Короче - Шекспир с "Ромео и Джульеттой " отдыхает
Развернуться там можно по полной, и врядли кто этому фильму посочувствует.
И ещё - длиннющий,но смело можно хоть 95% фильма вырезать, ниччё не потеряется.

Меня ,всё время ,преследуют умные мысли..но я быстрее!!!

#25 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 597 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 01 августа 2008 - 20:07

Да это посильней чем Фауст Гете (С)
:)

я вот скачал Индигу эту, терь надо незабыть посмотреть.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#26 Gandalf2011

Gandalf2011

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 421 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 01 августа 2008 - 20:29

Вы мне одно скажите: эти два горбатых пидораса в конце хотя бы сдохли?

#27 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 597 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 01 августа 2008 - 20:38

хотябы от спида или сифилиза.
В смешной перевод можно вставить такую конзовук (хотя бы просто текстом)

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#28 майк

майк

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 293 сообщений

Отправлено 01 августа 2008 - 21:07

Вы мне одно скажите: эти два горбатых пидораса в конце хотя бы сдохли?

К концу фильма - один издох, но не показали.
Только пустили намёк - что с ним могли расправиться злостные фашисты гомофобы.
Вроде как - пал доблестной смертью храбрых, в войне за Любофф и Идею. :wacko:
А второй старился один, в ужасной печали и воспоминаниях..
Ну уточнять, о чём именно вопоминания, мы тут не будем....
Дети же всё таки читать могут, этот пост :sm34:
Да и не очень хоцца

Меня ,всё время ,преследуют умные мысли..но я быстрее!!!

#29 Gandalf2011

Gandalf2011

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 421 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 01 августа 2008 - 22:25

Блин... Жечь аццким пламенем такие фильмы.

#30 майк

майк

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 293 сообщений

Отправлено 02 августа 2008 - 01:48

Блин... Жечь аццким пламенем такие фильмы.

Изображение
Меня ,всё время ,преследуют умные мысли..но я быстрее!!!

#31 Gandalf2011

Gandalf2011

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 421 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 02 августа 2008 - 11:39

Хех, прикольная картинка, сохранил.

#32 Atlantis

Atlantis

    Посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 38 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 15 октября 2008 - 19:30

Кстати, вы что-нибудь слышали о "Матрице" в молдавском переводе? Двое ребят (Кулёк и Зяблик) из "Бизон груп" года три-четыре назад постарались. Очень смешно получилось. Есть идея перевести фильм на русский и заново озвучить. Я могу перевести, останется только озвучить и добавить музыкальное оформление.

Сюжет вкратце таков: люди живут в ненастоящем мире - "Матрице", - где нет нормальной выпивки - в основном, палёная водка ("водяра искусственная"). "Морфик" через "Блинити" пытается завербовать "Иона" - хакера, постоянно опаздывающего в лицей на занятия. На встрече Морфик сообщает Иону, что существует такой напиток - вино: "Ты всю жизнь о нём мечтал, а я всю жизнь его пил", но только в реальном мире. Ну, дальше начинаются всякие приключения.

Персонажи говорят на смеси молдавского и русского, через каждое слово - русский мат, склоняемый по правилам румынского языка (ржач полный). При переводе много потеряется, но всё равно, сам текст смешной.

Из Мышонка они сделали румына Крысу ("тот байструк, что стоит за тобой, - Крыса!"), который говорит со смешным румынским акцентом, как голубой. Все с него прикалываются: "Бля, ты говоришь, как пид@р!"

Негр Бульдозер говорит по-английски, никто его не понимает. Вот, например, диалог из сцены, где Нео лежит на "операционном" столе с иголками:

Бульдозер: We still have a lot of work to do.
Ион: Бля, на каком языке он говорит?
Морфик: Хрен его знает; по-любому никто не понимает.
Ион: Бля, он что, нормальный язык не может выучить?
Морфик: Бля, он, несчастный, и читать-то не умеет.

В общем, фильм классный. Думаю, стоит сделать русскую версию. Найти тех ребят, что сделали перевод, вряд ли получится, так что придётся всё делать самому. Что думаете?

#33 nothx

nothx

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 325 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Красногорск

Отправлено 15 октября 2008 - 20:07

Может и юмор там есть, но уж больно реплики напоминают группу неких лиц, тов. ГоБляндских обозначил их как "дети матерящиеся в микрофон". :blink:

#34 Atlantis

Atlantis

    Посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 38 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 15 октября 2008 - 20:13

Может и юмор там есть, но уж больно реплики напоминают группу неких лиц, тов. ГоБляндских обозначил их как "дети матерящиеся в микрофон". :blink:

Да нет, там есть и более "умный" юмор. Пару раз я чуть со смеху не лопнул. Я просто привёл первое, что пришло в голову. Пародия классная.

В общем, я могу перевести пару отрывков, чтоб вы заценили.

#35 nothx

nothx

    Постоянный житель

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 325 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Красногорск

Отправлено 15 октября 2008 - 20:16

Давай. =)

#36 Atlantis

Atlantis

    Посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 38 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 21 октября 2008 - 15:22

Придумал. Можно сделать субтитры на русском и смотреть с молдавской версией. Меньше мороки, да и оригинальная озвучка (с русским матом) сохранится. Молдаване очень смешно озвучили.

#37 Atlantis

Atlantis

    Посетитель

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 38 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 26 октября 2008 - 16:55

Больше половины "Молдоматрицы" уже перевёл. Сейчас перевожу
сцену с пифией. Получается прикольно.

Непонятно только, как выложить оригинал. В интернете я его не нашёл.
Могу переслать по почте.

#38 General Grievous

General Grievous

    Генералиссимус

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 350 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 15 ноября 2008 - 18:19

Я очень бы хотел взяться за "Трансформеров". Идея на прошлой странице мне понравилась и приколола, думаю это вполне можно будить включить в фильм. У кого-нибудь есть еще прикольные идеи? Подсобите, плиз, в будущем наверняка в плотную подойду к переозвучке.
Изображение

#39 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 597 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 15 ноября 2008 - 19:22

General Grievous на старом форуме в теме про этот фильм было несколько идей
http://antioper.bord...025-000-10001-0

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#40 Librarian23

Librarian23

    Заглянул на минутку

  • Пользователи
  • PipPip
  • 3 сообщений

Отправлено 04 декабря 2008 - 03:24

У меня появлялась идея перевести Индиану Джонса(для начала Ковчег), можно было бы сделать что-нибудь про то как Индиана Джонс едет в Таджикистан на поиски Янтарной Комнаты и Золотого Гроба.

Была ещё мысль совместить фильмы Игры Разума и Гладиатор, будто профессору мерещиться что он на самом деле римский полководец.
"Его последние слова были: Аааа я умираю!" (с) походу Футурама




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей