Сообщений в теме: 76

[Oxid]

Так я тупо на его страничку зашел. Она в открытом доступе. Это, по-моему, Гривуса страничка. Что-то он потерялся совсем.

[Долбик]

Скрытый текст

А как в "Символах Веры" записывали его аккаунт (это вы; онлайн)?

Хватит скрытым текстом писать,раздражает!

[Black Fang]

Скрытый текст

Оффтоп должен быть законным!

[Долбик]

Но в этой теме он не законен!

[steb]

Ребят, оффтоп вообще дело не хорошее, НО... иногда полезное

[skeleton]

КАК и обещал подробнее отписуваюсь кароче ребят у нас очередная хорошая новая студия очень понравилось, сам фильм волшебный и очень приятный к переводам комедий всегда относился скептически их сложно перевести но здесь автор отлично справился

плюсы тут их много понравилось отношения родителей это нечто реально круто а телефонные разговоры это шедевр

минусы мат не в темных местах он уместин был бы если алекс говорил бы на одном мате иль его братела иль линдси лохан сеструха его а так все остальное супер побольше музона , саундатрека нехватет ну а в остальном отличный дебют ,МОРГАНА СМЫСЛ И ГОП лучшие переводчики на анти опере зажравшимся гонам избраным и бобрам у них учиться надо а не их учить, у новых свежий взгляд свежие фильмы все переводы их однозначно коллекция жду твоих новых переводов Света .

[Morgana]

Спасибо большое!)))

[steb]

зажравшимся гонам избраным и бобрам у них учиться надо а не их учить, у новых свежий взгляд

Про свежий взгляд согласен. Но... не гоните на классиков.

[Morgana]

Классики- это навсегда!

[Некромант]

Новичкам всегда есть чему поучиться у "динозавров". У Гонфильма - острой сатире и комплексному подходу к "вселенной перевода". У Дэт Маск - работе с видео-аудио монтажем, у Избранных - серьезному и последовательному подходу к работе, у Мегабобра - универсальному юмору, которым довольно большинство зрителей и т.д. Кто из новичков этого не понимает, тот обречен на застой и обилие негативных отзывов от зрителей. Главное, чтобы "старички" не превращались в самого товарища Гоблина.

[skeleton]

о некромант ты не прав точнее прав но только от части , например взять смысл особо некому на опере кроме меня их первые проекты не нравились оксид как всегда с пафосом влезал и чето гнал ну эт стандарт все чето советовали а я сражу же сказал что они клевые переводчики надо отдать им должное они не свернули со своего пути и выдали замечательного ватмана и рубина. До которых тому же гон-фильму пыхтеть и пыхтеть гон-фильм и избраные давно потеряли в своих переводах то ребячество начальных проектов что придавала им шарма ,сраните челопук и новый там очередной люди крестический-политический перевод гон фильма разница на лицо притом сам оксид подтвердит что работать над челопуком ему было легче ибо там все приколы на поверхности лежали .

Так что увы мой друг но у динозавров учиться нечему динозаврам пора вымирать ибо чему учиться у избраных как ненадо делать перевод или чему учиться у гонфильма как любить политические сюжеты особенно точку зрения нато и степана бендеры или чему учиться у бобра как можно сделать такой неплохой перевод как бобр и быть таким козлом как он, мне лично непонятно хотя это наводит на мысль почему он его сделал ,да и зачем косить под кого-то если у каждого должен быть свой стиль вот яркий пример детмаски поклоники гопа я тоже гопа обожаю но творчество дет маск и гопа совсем разные помню они как то в твин пиксе пытались подкосить под него что в принцыпе понятно ребята молодые и решили отдать дань уважения так сказать но смотрелось это ужасно.

[Oxid]

Я по твоим словам прямо телепат какой-то. Знаю точку зрения НАТО, хотя дома даже телевизора не имею, а реальная политика известна лишь тем, кто дергает за нитки. Знаю точку зрения Степана Бандеры! Видимо методом спиритических сеансов, связываюсь с Бандерой и он мне из Ада рассказывает, чего он думает по поводу того или иного политического события.
Скажи мне, что ты курил и я скажу кто ты. Хотя, ты и так знаешь. Потому и выёбываешься.

[steb]

гон-фильм и избраные давно потеряли в своих переводах то ребячество начальных проектов

Знаешь, ничто не вечно. У каждого бывают творческие концы(реже отпуски и кризисы), каждый творец взрослеет. Я тебе 3 примера приведу: Даня Шеповалов - в статьях в Хакере и Хулигане - это был отмороженный Даня со своими шуточками. В Таба Циклоне - уже по взрослому с цитатами своих предыдущих текстов. Держиморда - Т2 - ребяческий убойный стёб. Люди на букву Ха - взрослая острая социальная сатира. Петросян - вначале шел в народе на ура, а потом зачастил и выдохся. У каждого творческого человека рано или поздно наступает такой момент когда он уже не торт(или морально устарел\выдохся и пытается соответствовать своему или новому времени). И это не значит что счас возьмемся критиковать старичков. Ведь они тоже внесли свою лепту в жанр...
Время идет. Люди меняются. Время меняет людей. Зачем осуждать кого-то за то что он просто повзрослел?...

взять смысл особо некому на опере кроме меня их первые проекты не нравились оксид как всегда с пафосом влезал и чето гнал ну эт стандарт все чето советовали а я сражу же сказал что они клевые переводчики

На вкус и цвет, знаете ли...

[Nobody]

Насчёт "ребячества начальных проектов" ты не прав - его у нас никогда и не было. А по поводу вымирания динозавров - хрен тебе, skeleton! Да мы ещё тебя переживём!

[Morgana]

Все таки мой фильм попал в рейтинг очень скандальных, то срач на 33 страницы... и вот опять начинается...Ребята, вы все отлично работаете, у вас замечательные фильмы!...И их всегда будут смотреть! Для каждого фильма свои зрители, определённое понимание, так как жанры совершенно разные. Ребячеством будет, если вы сейчас разругаетесь, только этого не хватало, прекратите!

[Black Fang]

Не, еслиб Oxid ещё высказался было бы не плохо=)

[Nobody]

А чего тут высказываться? Пусть каждый смотрит то, что ему нравится. А Срачем в данной теме и не пахнет.

[Участковый Сидоров]

skeleton, ещё со времён riperrat-а - особый случай. Так что на провокации никто не намерен поддаваться.

[Некромант]

например взять смысл особо некому на опере кроме меня их первые проекты не нравились оксид как всегда с пафосом влезал и чето гнал ну эт стандарт все чето советовали а я сражу же сказал что они клевые переводчики надо отдать им должное они не свернули со своего пути и выдали замечательного ватмана и рубина.

Кстати, лично я как раз фанат их ранних переводов, особенно мало кому вообще известного "Зека-2". А "Ватман и Рубин" просто совершенно другого типа фильм, но тоже отличный, согласен.

гон-фильм и избраные давно потеряли в своих переводах то ребячество начальных проектов что придавала им шарма ,сраните челопук и новый там очередной люди крестический-политический перевод гон фильма разница на лицо притом сам оксид подтвердит что работать над челопуком ему было легче ибо там все приколы на поверхности лежали .

Так что увы мой друг но у динозавров учиться нечему динозаврам пора вымирать ибо чему учиться у избраных как ненадо делать перевод или чему учиться у гонфильма как любить политические сюжеты особенно точку зрения нато и степана бендеры или чему учиться у бобра как можно сделать такой неплохой перевод как бобр и быть таким козлом как он, мне лично непонятно хотя это наводит на мысль почему он его сделал

Бред. Вот стояние на месте - это деградация. А если творчество меняется - это рост. Пусть не всем понятный, но рост, в первую очередь личности автора.

да и зачем косить под кого-то если у каждого должен быть свой стиль

А вот тут +1000. Еще б все это понимали... А то увы, у нас сплошное сравнение: с Гоблином, с Держимордой и т.д. и т.п.

вот яркий пример детмаски поклоники гопа я тоже гопа обожаю но творчество дет маск и гопа совсем разные помню они как то в твин пиксе пытались подкосить под него что в принцыпе понятно ребята молодые и решили отдать дань уважения так сказать но смотрелось это ужасно.

И тут тоже полностью согласен. Юмор Гопа я по большему счету понимаю, юмор Дэт Масковцев нет (вплоть до отвращения). Зато, не смотря на все наши с ними срачи, признаю, что в техническом плане работы они почти всегда безупречны, чего нельзя сказать о том же Гопе. Однако, согласитесь, что наиболее приятное впечатление оставляют переводы, которые одинаково хороши как в плане юмора, так и в плане качества (хотя юмор - понятие субъективное, ради него можно простить многие огрехи видео-аудио, но все же не все). Это все сказано к тому, что начинающим переводчикам всегда есть чему поучиться у опытных, даже если работы конкретного опытного переводчика не нравятся конкретному новичку.

Время идет. Люди меняются. Время меняет людей. Зачем осуждать кого-то за то что он просто повзрослел?...

steb, золотые слова!

А чего тут высказываться? Пусть каждый смотрит то, что ему нравится. А Срачем в данной теме и не пахнет.

skeleton, ещё со времён riperrat-а - особый случай. Так что на провокации никто не намерен поддаваться.

Мне лично пох. Пока прямого срача нет, я просто выражаю свое мнение по поднятым вопросам. Провокация это там или нет, мне без разницы. Хотя Моргана вполне вольна удалить все это из своей темы, как оффтоп.

[skeleton]

Я по твоим словам прямо телепат какой-то. Знаю точку зрения НАТО, хотя дома даже телевизора не имею, а реальная политика известна лишь тем, кто дергает за нитки. Знаю точку зрения Степана Бандеры! Видимо методом спиритических сеансов, связываюсь с Бандерой и он мне из Ада рассказывает, чего он думает по поводу того или иного политического события.
Скажи мне, что ты курил и я скажу кто ты. Хотя, ты и так знаешь. Потому и выёбываешься.

Ну оксидушка не отрицай ты у нас БАЛЬШОЙ поклоник нато и прочей нечести вообше твои последние переводы прям таки пропаганда северо атлантического альянса ,я ничего крепче табака не курю и ничего кроме минералки уже год не пью а выебываться начинаеш обычно ты я про тя слово плохого не сказал только выразил мнения как зрителя сранив челопук и новые проэкты.

STEB стеб развиваться как смысл и деградировать как гон фильм разные вещи

Насчёт "ребячества начальных проектов" ты не прав - его у нас никогда и не было. А по поводу вымирания динозавров - хрен тебе, skeleton! Да мы ещё тебя переживём!

да живи себе на здоровье только вас с участковым не смотрит и не смотрели никто кроме пары тройки человек с форума и то ради интереса ребят займитесь чем нибудь другим незнаю там картингом музыкой или там футбол смотрите что-ли перевод не ваща тема

Не, еслиб Oxid ещё высказался было бы не плохо=)

оксид высказался читай выще колесико на мышке для тупых блек фангов как раз сделано , если ты про фильм это на первой странице он обычно сразу же

skeleton, ещё со времён riperrat-а - особый случай. Так что на провокации никто не намерен поддаваться.

а ну да надо заступица за оксида он же вас под крылошко взял и два года не прошли с создание анти оперы ваш проект увидели не только вы но и кто-то еще и даже не отскуки а все благодоря оксиду вот кто герой чесно говоря непонимаю и никогда нелюбил ваши тупые переводы об этом писал выше если нечем заняться поиграйте в плант версус зомби или берите пример с 20 с макаром студий на опере которые нихрена не делают и за это им спасибо ибо даже очередной гаврик лучше губернатора.А ДА Я ПРОВОКАТОР ШО ПИЗДЕЦ РЕЗИДЕНТ БЫВШЕГО СОЮЗА КГБШНИК И ТВОЙ КОШМАР АААААА я просто высказываю свое сугубо личное мнение никого ни к чему не принуждаю и провокаций не создаю.