Сообщений в теме: 80

[Ural]

ребят, Вы как хотите, можете делать, можете не делать, но наша версия останется единственно официальной )

[Oxid]

Кто ж спорит.

[Ural]

ну вот к примеру Долбик, канеш, спасибо ему за труды, хоть никто и не просил )) Но это глумление над тем, что мы сделали... не в обиду было сказано

[XENON]

если чесно я бы на отрез отказался от такого рода "помощи" ))

[Oxid]

Я имею ввиду, что оригинал полюбому останется за вами и никто не будет заменять его дополненной саундами версией. Однако я считаю, что если фильм на 65% состоит из экшина, в нем должно быть много музыки. Чтобы оно смотрелось на одном дыхании, а не засавляло зри теля, смотревшего Блейда раз десять, проматывать экшин от прикола до прикола. Ваша работа хорошая, но не до конца. ами не хотите доводить - ваше право. позвольте другим сделать это. Тем более, что ты сам дал добро.

[Ural]

дал, но только Слепому Пью

[Долбик]

ну вот к примеру Долбик, канеш, спасибо ему за труды, хоть никто и не просил )) Но это глумление над тем, что мы сделали... не в обиду было сказано

Всё прекрасно понимаю!В следующий раз(если он будет)постараюсь не совершать таких ошибок!

кстати,я решил отложить доработку Брека и приступить к переводу Вана Хелсинга!Где его можно на английском скачать?На торентах найти не могу!

[Gandalf2011]

http://thepiratebay....._DragonLord721 или http://thepiratebay......ng]-Zeus_Dias

[Долбик]

http://thepiratebay....._DragonLord721 или http://thepiratebay......ng]-Zeus_Dias

спасибо большое!Уже начал работу!

[Jaytech]

ну чето я так и не понял, есть ли версия Влада с саундтреками или нет?

[Долбик]

есть,зайди сюда:http://www.anti-oper.ru/translat/Ural/index.html

[Jaytech]

спс

[Jaytech]

посмотрел оригинальную версию, т.е. без музыки (т.к. в версии с музыкой по мере фильма звук запаздывает и смотреть нереал).
в целом неплохо, шутки вроде неплохие и даже женский голос есть в переводе, но напрягает полное отсутствие музыкального сопровождения и смысла в фильме, а также говорящий на непонятном украинском языке Нестор и отдельные моменты фильма, вообще оставшиеся без перевода...

[LEECH]

Посмотрел версию с саундтреками, из за музыки плохо слышно озвучку и видео не совпадает со звуком. Но перевод понравился, порадовало присутствие родного языка от Нестора Меня порвала фраза Стивена Дорфа про эмо армию, "Tokio Hotel" и "Кедики" ещё посмешыло когда он напел песенку "Schrei!")))))

[Ural]

Вельма понеже (пасиб) ))

[skeleton]

пля да это нах окуительный перевод в натуре давно так меня не радовали отлично переводити есче

[skeleton]

да приятен тот факт что женщина говорит женским голосом а то после дет маск тиви даж на улице бывает переклинивает и ждеш хриплого голоса

[Ural]

благодарствую )) через месяц-два, выйдет третий фильм... "Новый парень, твою мать" в оригинале "Новый парень моей мамы"

[RHINO]

Завтра гляну.

[Некромант]

Посмотрел этот фильм недавно. Увы, не понравилось. Единственный плюс - женский голос. Шутки не смешны (на мое ЧЮ по-крайней мере, или может я не в теме многих из них), сюжета нормального нет, музыки тоже. Другие работы студии качать желания нет, разве что они действительно на порядок лучше. Без обид, чисто мое субъективное впечатление.